|
otázka |
Odpoveď |
The soft grass cushioned his fall. začať sa učiť
|
|
zamortyzować, osłabić (np. upadek, efekt czegoś) Miękka trawa złagodziła jego upadek.
|
|
|
His death was a blow to us but we made it. začať sa učiť
|
|
cios (przykra, zła sytuacja) Jego śmierć była dla nas ciosem, ale nam się udało.
|
|
|
My brother has just gone off on holiday. začať sa učiť
|
|
iść, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce, wyjeżdżać Mój brat właśnie wyjechał na wakacje.
|
|
|
The musicians rehearsed (the symphony) for the concert. začať sa učiť
|
|
ćwiczyć (przemówienie), robić próbę (teatralną) Muzycy ćwiczyli (symfonię) do koncertu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She fumbled around/about in her handbag, looking for her key. začať sa učiť
|
|
niedołężnie grzebać, szperać, gmerać Pogrzebała w torebce, szukając klucza.
|
|
|
She was coughing badly and seemed ill. začať sa učiť
|
|
Ona mocno kaszlała i wyglądała na chorą.
|
|
|
She looked at her swollen wrist začať sa učiť
|
|
Ona popatrzyła na swój spuchnięty nadgarstek.
|
|
|
I took her limp hand into mine. začať sa učiť
|
|
Wziąłem jej bezwładną rękę w swoją.
|
|
|
Sean blew a puff of smoke at his reflection in the mirror. začať sa učiť
|
|
zaciągnięcie się, sztachnięcie sie, dmuchnięcie Sean dmuchnął dymem na swoje odbicie w lustrze.
|
|
|
Did I hurt you? I thought I saw you wince. začať sa učiť
|
|
krzywić się (np. na widok czegoś nieprzyjemnego, z bólu) Czy zrobiłem Ci krzywdę? Myślałem, że widziałem, jak się krzywisz.
|
|
|
Each one of us will put our right index finger on the glass. začať sa učiť
|
|
Każdy z nas położy swój palec wskazujący na szklance.
|
|
|
I have a little scar on my thumb. začať sa učiť
|
|
Mam małą bliznę na kciuku.
|
|
|
Tom kissed the tip of her nose. začať sa učiť
|
|
koniuszek, czubek, wierzchołek Tom pocałował koniuszek jej nosa.
|
|
|
I stretched out on the bed and started reading the book. začať sa učiť
|
|
wyciągać się, położyć się Położyłem się na łóżku i zacząłem czytać książkę.
|
|
|
He was standing on the pavement handing out leaflets. začať sa učiť
|
|
rozdawać coś (np. ulotki) Stał na chodniku, rozdając ulotki.
|
|
|
I'm going to get the gang together to go see a movie. Interested? začať sa učiť
|
|
Organizuję paczkę na wyjście do kina. Byłbyś zainteresowany?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni zamienili się miejscami.
|
|
|
He sent one of his minions to do something about it. začať sa učiť
|
|
Wysłał jednego ze swoich sługusów, aby coś z tym zrobił.
|
|
|
The shore was out of sight now. začať sa učiť
|
|
Brzeg był teraz poza zasięgiem wzroku.
|
|
|
Chandler leans over the back of the couch out of sight. začať sa učiť
|
|
chylić się, przechylać się Chandler przechyla się nad oparciem kanapy, poza zasięgiem wzroku.
|
|
|
The back of the chair is very uncomfortable. začať sa učiť
|
|
oparcie (krzesła, fotela) Oparcie tego krzesła jest bardzo niewygodne.
|
|
|
Take a deep breath in then exhale into the mouthpiece. začať sa učiť
|
|
wydychać, wypuszczać (powietrze), robić wydech Weź głęboki wdech, a następnie zrób wydech do ustnika.
|
|
|
The firefighters put out the fire. začať sa učiť
|
|
zgasić coś, ugasić coś (np. światło, ogień)
|
|
|
He skillfully picked the duck off. začať sa učiť
|
|
On zręcznie zestrzelił kaczkę.
|
|
|
They only have a slim chance of winning. začať sa učiť
|
|
nikły, niewielki (np. zapasy, dochody) Mają tylko niewielką szansę na wygraną.
|
|
|
Filter tips have reduced the incidence of disease. začať sa učiť
|
|
Końcówki filtrów zmniejszyły częstość występowania chorób.
|
|
|
"I don't like her," said Clare sulkily. začať sa učiť
|
|
Nie lubię jej – powiedziała posępnie Clare.
|
|
|
I need a lid of the pot to cook the soup. začať sa učiť
|
|
Potrzebuję pokrywki garnka, żeby ugotować zupę.
|
|
|
call attention to something (v) Thank you for calling attention to our error. začať sa učiť
|
|
przyciągać uwagę do czegoś, zwracać uwagę na coś Dziękujemy za zwrócenie uwagi na nasz błąd.
|
|
|
Chandler comes in, dripping wet. začať sa učiť
|
|
przemoczony do suchej nitki Chandler wchodzi, przemoczony do suchej nitki.
|
|
|
There's been a lot of banker-bashing lately. začať sa učiť
|
|
Ostatnio było dużo krytyki na bankierów.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
książka z rymowankami dla dzieci
|
|
|
These claims are dubious and not scientifically proven. začať sa učiť
|
|
Te twierdzenia są wątpliwe i nie udowodnione naukowo.
|
|
|
Productivity is not the only yardstick of success. začať sa učiť
|
|
kryterium, miara, standard Wydajność nie jest jedyną miarą sukcesu.
|
|
|
"I may have to find another job," he said, dejectedly. začať sa učiť
|
|
Może będę musiał znaleźć inną pracę – powiedział z przygnębieniem.
|
|
|
Why are you wearing climbing gear? začať sa učiť
|
|
Dlaczego nosisz ubranie do wspinaczki?
|
|
|
The only thing we had to eat on the boat was saltines. začať sa učiť
|
|
Jedyne, co musieliśmy jeść na łodzi, to słone krakersy.
|
|
|
aluminium foil (GB) / tinfoil (n) Would you like my tin-foil hat? začať sa učiť
|
|
Chciałbyś mój kapelusz z folii aluminiowej?
|
|
|
Buy me a coffee and we'll be even. začať sa učiť
|
|
Kup mi kawę i będziemy kwita.
|
|
|
I need to find a meat vendor in this town. začať sa učiť
|
|
Muszę znaleźć jakiegoś sprzedawcę mięsa w tym mieście.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Proszę zatrzymać resztę. (Reszty nie trzeba.)
|
|
|
She nodded to greet us when we walked in. začať sa učiť
|
|
kiwnąć głową, skinąć głową (np. aby się z kimś zgodzić lub go powitać) Ona kiwnęła głową na przywitanie, gdy weszliśmy.
|
|
|
He was floating on the surface of the water. začať sa učiť
|
|
pływający, unoszący się na powierzchni On unosił się na powierzchni wody.
|
|
|
We picked up a hitchhiker on our way back. začať sa učiť
|
|
Wzięliśmy autostopowicza w drodze powrotnej.
|
|
|
Jane would like to take part in the Miss World contest. začať sa učiť
|
|
Jane chciałaby wziąć udział w konkursie na Miss Świata.
|
|
|
He took out a cigarette and lit it. začať sa učiť
|
|
On wyciągnął papierosa i zapalił go.
|
|
|
There are some flaws in your argument. začať sa učiť
|
|
Jest kilka błędów w twojej argumentacji.
|
|
|
There are knuckle prints on glass. začať sa učiť
|
|
Na szybie są odciski kłykci.
|
|
|
Camille snorts when she laughs. začať sa učiť
|
|
Camille parska, kiedy się śmieje.
|
|
|
He was chewing bubble gum. začať sa učiť
|
|
|
|
|
If things keep going like this, we'll have to close the business. začať sa učiť
|
|
utrzymywać coś, kontynuować coś Jeśli tak dalej pójdzie, będziemy musieli zamknąć firmę.
|
|
|
Please look out when you’re crossing streets. začať sa učiť
|
|
uważać, rozglądać się, być ostrożnym Proszę uważaj, kiedy przechodzisz przez ulice.
|
|
|
He squirted some tomato sauce on his burger. začať sa učiť
|
|
wytryskać (np. o wodzie), rozpryskiwać (np. perfumy) Spryskał swojego burgera sosem pomidorowym.
|
|
|
She laughs at herself a lot, which is always endearing. začať sa učiť
|
|
Dużo się z siebie śmieje, co zawsze jest ujmujące.
|
|
|
The baby's crying because its teeth are coming out. začať sa učiť
|
|
Dziecko płacze, ponieważ wychodzą mu ząbki.
|
|
|
I'm tired of their constant bickering. začať sa učiť
|
|
sprzeczanie się, kłócenie się Jestem zmęczony ich ciągłym kłóceniem się.
|
|
|
She didn't want to go out with me. začať sa učiť
|
|
umawiać się (być z kimś w związku) Ona nie chciała się ze mną umawiać.
|
|
|
Religious minorities were persecuted and massacred during the ten-year regime. začať sa učiť
|
|
Podczas dziesięcioletniego reżimu mniejszości religijne były prześladowane i masakrowane.
|
|
|
He hands the phone back and stubs out his cigarette. začať sa učiť
|
|
zgasić coś, zdusić coś (np. papierosa) Oddaje telefon i gasi papierosa.
|
|
|
holding the phone out to Chandler začať sa učiť
|
|
wyciągnąć coś (np. w czyimś kierunku) Wyciągając telefon do Chandlera
|
|
|
Can I drag in? I have something to say. začať sa učiť
|
|
Czy mogę wtrącić się w rozmowę? Mam coś do powiedzenia.
|
|
|
Katy's always a bit tearful when it's time to go back to school. začať sa učiť
|
|
płaczliwy (o głosie), wypełniony łzami (o oczach), łzawy (o pożegnaniu) Katy zawsze trochę płacze, kiedy wraca do szkoły.
|
|
|
You could be killed for breaking those news začať sa učiť
|
|
przekazywanie, wyjawianie (np. wiadomości, tajemnic) Mogą cię zabić za wyjawienie tych wiadomości.
|
|
|
She quickly mopped the floor. začať sa učiť
|
|
wycierać mopem, zmywać mopem, mopować Ona szybko wytarła podłogę mopem.
|
|
|
We were rowing along the coast. začať sa učiť
|
|
Wiosłowaliśmy wzdłuż brzegu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Don't bother your sister, she's studying. začať sa učiť
|
|
dręczyć, przeszkadzać, zawracać głowę Nie przeszkadzaj swojej siostrze, uczy się.
|
|
|
You know... you let your guard down, you start to really care about someone. začať sa učiť
|
|
uśpić czujność, dać się zmylić Wiesz... tracisz czujność, zaczynasz się naprawdę o kogoś troszczyć.
|
|
|
