|
otázka |
Odpoveď |
|
užaugti Nėra lengva priimti faktą, kad visi užauga. začať sa učiť
|
|
It is not easy to accept the fact that everyone grows up.
|
|
|
|
prilaikyti Prilaikyk kopėčias arba aš nukrisiu! začať sa učiť
|
|
Hold the ladder up or I will fall down!
|
|
|
|
Mums reikėtų pasiūlyti kitiems prisijungti prie mūsų veiklos. začať sa učiť
|
|
We should ask others to join in our activities.
|
|
|
|
laikytis atokiau Laikausi atokiau nuo nuobodžių žmonių. začať sa učiť
|
|
I keep away from boring people.
|
|
|
|
Šis išsireiškimas naudojamas kalbant apie veiksmo tęstinumą. Tu ir toliau darai tą pačią klaidą. začať sa učiť
|
|
You keep on doing the same mistake.
|
|
|
|
tęsti Nepasiduok, tęsk tai toliau. začať sa učiť
|
|
Don't give up, keep it up.
|
|
|
|
nevelti Šis išsireiškimas naudojamas kalbant apie kažko neįtraukimą, praleidimą. Nevelk savo emocijų. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
nuvilti Atsiprašau, jeigu nuvyliau tave. začať sa učiť
|
|
I am sorry if I let you down.
|
|
|
|
prisėsti Prisėsk, man reikia su tavimi pasišnekėti. začať sa učiť
|
|
Sit down, I need to talk to you.
|
|
|
|
užsikirsti spyną Vakar užsikirtau sau spyną! začať sa učiť
|
|
I locked myself out last night!
|
|
|
|
Dažnai prisimenu save kaip vaiką. začať sa učiť
|
|
I often look back to when I was a child.
|
|
|
|
Alternatyvus vertimas: "Nekantrauju susitikti su tavimi." Laukiu susitikimo su tavimi. začať sa učiť
|
|
I look forward to meeting you.
|
|
|
|
būti atsargiam Būk atsargus, žiūrėk kur žengi. začať sa učiť
|
|
Look out where you put your feet.
|
|
|
|
gerbti Gerbiu jį už tai, ką jis pasiekė. začať sa učiť
|
|
I look up to him for what he achieved.
|
|
|
|
išgalvoti Išgalvojau priežastį, kad išvengčiau susitikimų su ja. začať sa učiť
|
|
I made up an excuse to avoid going out with her.
|
|
|
|
Visada maišau savo pusbrolių vardus. začať sa učiť
|
|
I always mix up my cousins' names.
|
|
|
|
įsikraustyti Nusipirkau namą, įsikraustysiu rytoj. začať sa učiť
|
|
I bought a house, I will move in tomorrow.
|
|
|
|
parblokšti Maikas Taisonas parbloškė priešininką. začať sa učiť
|
|
Mike Tyson knocked down the opponent.
|
|
|
|
grąžinti Šis išsireiškimas naudojamas kalbant apie pinigus. Turėtum grąžinti man pinigus, kuriuos paskolinau. začať sa učiť
|
|
You should pay back the money I've lent you.
|
|
|
|
išvaryti Po to, ką padariau jis mane išvarė. začať sa učiť
|
|
He drove me out after what I've done.
|
|
|
|
paimti Gali mane pasiimti? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
įjungti Šis išsireiškimas naudojamas kalbant apie technologijos įjungimą į tinklą. Jis įjungė televizorių. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
Manau, kad man reikia priminti jiems, kokia neatsakinga yra jų idėja. začať sa učiť
|
|
I think I have to point out how irresponsible is their idea.
|
|
|
|
padėti Padėk tą knygą į vietą. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
apsistoti Apsistosime hostelyje. začať sa učiť
|
|
We will put up at a hostel.
|
|
|
