|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponadto próbował go zastraszyć začať sa učiť
|
|
moreover, he tried to intimidate him
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekonujący argument na temat... začať sa učiť
|
|
a convincing argument about...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ekstremalnie atrakcyjne, olśniewające začať sa učiť
|
|
extremely attractive, dazzling
|
|
|
ukończyłem dziennikarstwo začať sa učiť
|
|
I graduated in journalism
|
|
|
muszę się z Tobę nie zgodzić začať sa učiť
|
|
I have to disagree with you
|
|
|
nigdy nie próbowałem jedzenia tajskiego dopóki nie pojechałem do Japonii začať sa učiť
|
|
I had never tried Thai food until I went to Japan
|
|
|
jeśli zobaczę pająka, będę płakał začať sa učiť
|
|
If I see a spider, I will cry
|
|
|
(zawsze) jeśli widzę ciebie uśmiecham się začať sa učiť
|
|
(always) if I see you I smile
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przebita opona / przebicie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skończyło się na kilku drinkach začať sa učiť
|
|
ended up having a few drinks
|
|
|
wyruszyć w podróż, rozpocząć začať sa učiť
|
|
set off (embark) on a journey
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
biegać boso po trawie z rosą začať sa učiť
|
|
run barefoot on the dewy grass
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
była zaniepokojona na sali sądowej začať sa učiť
|
|
she was anxious in the courtroom
|
|
|
rzekomy błąd w sztuce lekarskiej začať sa učiť
|
|
alleged medical malpractice
|
|
|
korki w godzinach szczytu začať sa učiť
|
|
traffic jams during rush hour
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pretendenci do tronu po smierci A začať sa učiť
|
|
pretenders/contenders to the throne after the death of A
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprzeniewierzenie pieniędzy začať sa učiť
|
|
|
|
|
aktywator, osoba pomagająca innym rozwijać umiejętności osoba dająca przyzwoleni začať sa učiť
|
|
activator/enabler, person who helps others develop skills, enabler
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
supervise, oversee, be a boss
|
|
|
łapówkarstwo i kolesiostwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he was the school treasurer
|
|
|
to zjawisko staje się powszechne začať sa učiť
|
|
this phenomenon is becoming common
|
|
|
stanął przed znaczącym wyborem začať sa učiť
|
|
faced a significant choice
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
popadł w korupcję i hazard začať sa učiť
|
|
fell into corruption and gambling
|
|
|
prawdziwy zasięg korupcji začať sa učiť
|
|
the true extent of corruption
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it was shrouded in mystery
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uderzył w jego czuły punkt začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
moreover, what's more, likewise
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
reaction, retaliation, backlash
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
writing implements, utensils
|
|
|
uścisk dłoni, inf. uzgodnienie začať sa učiť
|
|
handshake, inf. reconciliation
|
|
|
wywołał wrzawę na trybynach začať sa učiť
|
|
caused an uproar in the stands
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jaka jest rentowność tego klubu začať sa učiť
|
|
what is the profitability of this club
|
|
|
zmienił zdanie w ostatniej chwili začať sa učiť
|
|
he changed his mind at the last minute
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trzymał lody w zamrażarce začať sa učiť
|
|
he kept ice cream in the freezer
|
|
|
największe rozczarowanie - koperek w pudełko po lodach začať sa učiť
|
|
the biggest disappointment - dill in an ice cream box
|
|
|
odeszła od zachowania oryginalnego projektu začať sa učiť
|
|
deviated from maintaining the original design
|
|
|
ten projekt wymagał wiele czasu začať sa učiť
|
|
this project took/insisted a lot of time
|
|
|
oderwanie się od polityki w pracy začať sa učiť
|
|
breaking away from politics at work
|
|
|
mama każe mi robić jedzenie začať sa učiť
|
|
Mom makes me to make food
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświecenie dla dobra sprawy začať sa učiť
|
|
sacrifice for the good of the cause
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
brzydzić się, czuć wstręt začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an inconspicuous guest in the house
|
|
|
jestem zadowolony z tego co zrobiłem začať sa učiť
|
|
I'm happy/pleased with what I did
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
natknąłem się na niego w szkole začať sa učiť
|
|
I stumbled upon him at school
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be careful / keep an eye on it
|
|
|
kimnąć się, zdrzemną się (British Slang) začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczyć wjazd samochodów začať sa učiť
|
|
limit/to curb the entry of cars
|
|
|
ujawnianie danych osobowych začať sa učiť
|
|
DOXXING/disclosure of personal data
|
|
|
duże donice w centrum miasta začať sa učiť
|
|
large flower pots/planter in the city center
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
this goal is achievable/accessible
|
|
|
policjanci zrobili portret pamięciowy začať sa učiť
|
|
the police took a identikit/memorial portrait
|
|
|
obszerny, obfity, pokaźny začať sa učiť
|
|
voluminous, abundant, substantial, ample
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dense urban development/sprawl
|
|
|
wszechobecny, powszechny, rozpowszechniony začať sa učiť
|
|
ubiquitous, universal, widespread
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sosnowiec commune, municipality
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
what is the circumference of the table
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
brak miejsc parkingowych w centrum miast začať sa učiť
|
|
lack of parking spaces in the city center
|
|
|
nigdy się nad tym nie zastanawiałem začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie jestem całkowicie przekonany začať sa učiť
|
|
I'm not completely convinced
|
|
|
jestem trochę sceptyczny wobec začať sa učiť
|
|
I'm a little skeptical about
|
|
|
rozumiem co masz na myśli, ale začať sa učiť
|
|
I understand what you mean, but
|
|
|
on jest moim sojusznikiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
uroczyście powitał go na murawie začať sa učiť
|
|
he solemnly welcomed him onto the pitch
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
reconciliation on the pitch
|
|
|
poziomy poszybowały w górę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
południowy kraniec Polski začať sa učiť
|
|
the southern tip of Poland
|
|
|
całkowity zakaz korzystania z samochodów začať sa učiť
|
|
|
|
|
musi dotrzymywać komuś kroku začať sa učiť
|
|
he has to keep up with someone
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he has to deal with it / come grips with something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osiągnąć spełnienie w pracy začať sa učiť
|
|
achieve fulfillment at work
|
|
|
to było błędne koło złych decyzji začať sa učiť
|
|
it was a vicious circle of bad decisions
|
|
|
wyselekcjonowane materiały začať sa učiť
|
|
selected / curated materials
|
|
|
długość koncentracji uwagi začať sa učiť
|
|
|
|
|
wszędzie dobrze gdzie nas nie ma začať sa učiť
|
|
the grass is always greener on the other side
|
|
|
bezbronny, podatny na coś začať sa učiť
|
|
vulnerable, vulnerable to something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prezydent został postrzelony w ucho začať sa učiť
|
|
the president was shot in the ear
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an attachment to an email
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyładuj swoje frustracje, zamiast je tłumić začať sa učiť
|
|
vent your frustrations instead of suppressing them
|
|
|
zmagac się z wyzwaniami psychicznymi začať sa učiť
|
|
struggling/contend with mental challenges
|
|
|
gotowość do następnego poziomu začať sa učiť
|
|
ready/readiness for the next level
|
|
|
jej postawa wymaga poprawy začať sa učiť
|
|
her attitude/demeanor needs improvement
|
|
|
moje bezpośrednie otoczenie začať sa učiť
|
|
my immediate surroundings
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Would you like some coffee? / fancy a coffee?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przydatność w codziennym życiu začať sa učiť
|
|
usefulness in everyday life
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kto to otworzył przede mną? začať sa učiť
|
|
who had opened it before me?
|
|
|
on zrezygnował z picia wina začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogotowie ratunkowe, izba przyjęć začať sa učiť
|
|
ambulance, emergency room
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielkie zaspy śniegu uniemożliwiły przejazd začať sa učiť
|
|
huge snowdrifts made it impossible to pass
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he was kidnapped yesterday
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Influencerka Instagrama skazana za handel ludźmi i niewolnictwo začať sa učiť
|
|
Instagram influencer convicted of human trafficking and slavery
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
graced the cover of the magazine
|
|
|
wynik przekroczył moje oczekiwania začať sa učiť
|
|
the result exceeded my expectations
|
|
|
wyrazy współczucia, kondolecje začať sa učiť
|
|
expressions of sympathy, condolences, commiserations
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ogromny smutek spowodowany začať sa učiť
|
|
huge sadness / tremendous grief caused
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
overshadowed his performance
|
|
|
wzruszył ramionami przed trumną začať sa učiť
|
|
he shrugged in front of the coffin
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he was vigilant during the attack
|
|
|
zrobił coś na naszych warunkach začať sa učiť
|
|
he did something on our terms
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tedious bureaucracy/red tape
|
|
|
musieli przeszukać jego mieszkanie začať sa učiť
|
|
they had to search/sweep his apartment
|
|
|
Jak mogłem nosić takie spodnie? začať sa učiť
|
|
How could I wear pants like that?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Why did you shave your beard?
|
|
|
Dlaczego założyłem te niewygodne buty? začať sa učiť
|
|
Why did I wear these uncomfortable shoes?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I feel sleepy/asleep in the morning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dokładne złośliwe oprogramowanie začať sa učiť
|
|
exact malware / malicious software
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten pociąg odjeżdża punktualnie o 10:00 začať sa učiť
|
|
This train leaves promptly at 10:00/This train leaves at 10 sharp
|
|
|
Ta sukienka dobrze na Tobie leży začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the fragility of this being
|
|
|
splątany czymś, zbity czymś začať sa učiť
|
|
tangled up with something, tied up with something
|
|
|
być przyklejonym do ekranu začať sa učiť
|
|
|
|
|
ogromnie utrudniają produktywność začať sa učiť
|
|
make productivity extremely difficult
|
|
|
Co robiłaś w zeszłym tygodniu? začať sa učiť
|
|
What did you do last week?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he manipulated the evidence
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tampered with the elections
|
|
|
działał nie przebierając w środkach začať sa učiť
|
|
|
|
|
najbardziej lukratywną umowę dotyczącą sponsorowania sportu w historii začať sa učiť
|
|
the most lucrative sports sponsorship deal in history
|
|
|
weź tabletkę na uspokojenie začať sa učiť
|
|
take a sedative pill / chill pill
|
|
|
jaki jest odczyt na skali? začať sa učiť
|
|
what is the reading on the scale?
|
|
|
przywołuje obrazy sztucznej inteligencji začať sa učiť
|
|
conjures up images of artificial intelligence
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobiło mu się bardzo smutno začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hostage kidnapping/hijacking
|
|
|
wielki, czerwony wieloryb začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak powinien brzmieć samochód elektryczny? začať sa učiť
|
|
What should an electric car sound like?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
small internal combustion engine
|
|
|
muszę jej podziękować za ciasto začať sa učiť
|
|
I have to thank her for the cake
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
she suffers from Lyme disease
|
|
|
nie sądzisz, że ona jest gruba? začať sa učiť
|
|
Don't you think she's fat?
|
|
|
to działanie nie jest natychmiastowe začať sa učiť
|
|
this action is not immediate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to był strzał w dziesiątkę! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wszystko dzieje się z jakiegoś powodu začať sa učiť
|
|
everything happens for a reason
|
|
|
to było brutalne przestępstwo začať sa učiť
|
|
it was a brutal/violent crime
|
|
|
nożownik zaatakował w sierpniu začať sa učiť
|
|
the knifeman attacked in August
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
improvement/enhancement of this model
|
|
|
jest dla mnie punktem odniesienia začať sa učiť
|
|
is a reference point/baseline for me
|
|
|
rozszerzona rzeczywistość jest wspaniała začať sa učiť
|
|
augmented reality is great
|
|
|
posiadać narkotyki na własny użytek začať sa učiť
|
|
possess drugs for personal use
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ten człowiek potrafi być kapryśny začať sa učiť
|
|
this man can be capricious/temperamental
|
|
|
zasługujący na wiele więcej začať sa učiť
|
|
|
|
|
ubiegał się o dotacje z unii europejskiej začať sa učiť
|
|
applied for subsidies from the European Union
|
|
|
to potrwa około dwóch godzin začať sa učiť
|
|
this will take/last about two hours
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
done without any problems
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zagłębiali się coraz bardziej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
provoking/prompting speculation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on jest niezaprzeczalnie utalentowany začať sa učiť
|
|
he is undeniably talented
|
|
|
starał się rozszyfrować jego słowa začať sa učiť
|
|
he tried to decipher his words
|
|
|
zaburzenia okołodobowe spowodowane mediami začať sa učiť
|
|
Media-induced circadian disruption
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ma duże osiągnięcia w sporcie začať sa učiť
|
|
has great achievements in sports
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He's been doing this on purpose for years
|
|
|
Budowa szkoły zaczyna się jutro začať sa učiť
|
|
Construction of the school starts tomorrow
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nadchodzące koncerty zostały odwołane začať sa učiť
|
|
upcoming concerts have been canceled
|
|
|
to był powiew świeżego powietrza začať sa učiť
|
|
it was a breath of fresh air
|
|
|
mieszkam obok technikum i aresztu začať sa učiť
|
|
I live next to a technical school and a prison
|
|
|
kanalizacja jest bardzo ważna začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyniszczające wypalenia zawodowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
give up/ditch perfectionism
|
|
|
zajęcia rekreacyjne, hobby začať sa učiť
|
|
recreational/leisure activities, hobbies
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
może uzyskać zmniejszone zmęczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
ranny skowronek vs nocna sowa začať sa učiť
|
|
morning lark vs night owl
|
|
|
specjalne kapsuły do spania začať sa učiť
|
|
special sleeping capsules/pods
|
|
|
kupowanie w nadmiarze nie jest dobre začať sa učiť
|
|
buying in excess is not good
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
thoughtful/deliberate shopping
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Igrzyska obiecały zrobić to dobrze začať sa učiť
|
|
The Games promised/pledged to do it right
|
|
|
W Europie odbywają się protesty rolników začať sa učiť
|
|
Farmers' protests have been taking place across Europe
|
|
|
Kiedy byłem na studiach, nie spałem całą noc začať sa učiť
|
|
When I was in college, I didn't sleep the whole night
|
|
|
przekazanie zadań nowej osobie začať sa učiť
|
|
handing over tasks to a new person
|
|
|
nie wiem jak wycenić te produkty začať sa učiť
|
|
I don't know how to price these products
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy on pił piwo na imprezie? Tak, on pił začať sa učiť
|
|
did he drink beer at the party? Yes, he did.
|
|
|
dlaczego nie ma edukacji finansowej w szkole? začať sa učiť
|
|
Why is there no financial education in schools?
|
|
|
dlaczego nie uczyli nas tego w szkole? začať sa učiť
|
|
Why didn't they teach us this at school?
|
|
|
Banksy przyciągnął uwagę widzów začať sa učiť
|
|
Banksy attracted the attention of viewers
|
|
|
Dlaczego nie zrobiłeś tego wczoraj? začať sa učiť
|
|
Why didn't you do it yesterday?
|
|
|
On już tam nie mieszka od 4 lat začať sa učiť
|
|
He hasn't lived there for 4 years now.
|
|
|
Uczę się angielskiego od 24 lat začať sa učiť
|
|
I have been learning English for 24 years
|
|
|
Jak długo oni uczą się angielskiego? začať sa učiť
|
|
How long have they been learning English?
|
|
|
co łączy wszystkie filmy świąteczne začať sa učiť
|
|
what do all christmas movies have in common
|
|
|
Nigdy nie gotowałem, ale teraz robię to codziennie začať sa učiť
|
|
I never used to cook, but now I do it every day
|
|
|
Nigdy nie lubiłem szpinaku, ale teraz lubię začať sa učiť
|
|
I never used to like spinach, but now I do
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
struggle/grapple with pain
|
|
|
wykonywać szkolne zadanie začať sa učiť
|
|
do school work / school assingment
|
|
|
mnóstwo pluszaków w pokoju začať sa učiť
|
|
lots of stuffed animals/soft toy in the room
|
|
|
obława dotycząca sprawcy wypadku začať sa učiť
|
|
manhunt for the perpetrator of the accident
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie rozstrzygaj tej sprawy začať sa učiť
|
|
|
|
|
jesteś strasznie niezdecydowana začať sa učiť
|
|
you are terribly indecisive
|
|
|
Jej macica była bardzo zniszczona začať sa učiť
|
|
Her uterus was very damaged
|
|
|
zagmatwana sytuacja w polityce začať sa učiť
|
|
the confusing situation in politics
|
|
|
wybawieniem okazała się suszona pietruszka začať sa učiť
|
|
dried parsley turned out to be the salvation/godsend
|
|
|
okazał wsparcie pomimo porażki začať sa učiť
|
|
showed support despite the defeat
|
|
|
zapalenie płuc w meczecie začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakaz jednorazowych przedmiotów začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the term of office is 3 years
|
|
|
kiedy ona się z nim ożeniła? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
susceptible to injury/injury-prone
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the then manager of Napoli
|
|
|
czy tata nie był szczęśliwy, że znowu został samochód? začať sa učiť
|
|
Wasn't dad happy to have the car again?
|
|
|
kasa w sklepie spożywczym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
beautiful church tower/steeple
|
|
|
kasa fiskalna (urządzenie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
czyż te buty nie są piękne? začať sa učiť
|
|
aren't these shoes beautiful?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he was treated for 3 years
|
|
|
naprawdę cenię każdą chwilę spędzoną z Tobą začať sa učiť
|
|
I truly value every moment spent with you
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he backed out of the fight/withdrawal
|
|
|
czy zamiast tego nie mogę zamówić czegoś innego? začať sa učiť
|
|
Can't I order something else instead?
|
|
|
Czy on na nas nie zaczeka? začať sa učiť
|
|
|
|
|
kobiety zajmowały się domem začať sa učiť
|
|
women took care of the house
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
interference in their lives
|
|
|
rzeka wystąpiła z brzegów začať sa učiť
|
|
the river emerged from the banks
|
|
|
strażacy robili bariery z worków z piaskiem začať sa učiť
|
|
firefighters made barriers out of sandbags
|
|
|
zaplanowane na następny tydzień začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
meringue with lemon peel/zest
|
|
|
szczere zobowiązanie do działania začať sa učiť
|
|
sincere commitment to action
|
|
|
musieliśmy zapłacić za przejazd začať sa učiť
|
|
we had to pay for the fare
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
choć mężczyzna ukradł samochód nie trafił do więzienia začať sa učiť
|
|
even though the man stole a car, he didn't go to prison
|
|
|
Podstawowe produkty spożywcze začať sa učiť
|
|
|
|
|
darmozjad / pasożyt (fauna i flora) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mamy ze sobą wiele wspólnego začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozwiązać problem metodą prób i błędów začať sa učiť
|
|
solve the problem by trial and error
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miała ostry język i ostry dowcip začať sa učiť
|
|
she had a sharp tongue and a sharp wit
|
|
|
utknął w pętli złych nawyków začať sa učiť
|
|
stuck in a loop of bad habits
|
|
|
przeglądanie książki (na szybko) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wszechstronność, jest wszechstronny začať sa učiť
|
|
versatility, is versatile
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have courage towards women
|
|
|
musisz patrzeć na siebie (przenośnia) začať sa učiť
|
|
You've got to look at yourself
|
|
|
odkładam pieniądze na mieszkanie začať sa učiť
|
|
I'm saving money for an apartment
|
|
|
dlaczego nie chciałbyś tam mieszkać? začať sa učiť
|
|
why wouldn't you want to live there?
|
|
|
dlaczego nie robimy ciasteczek? začať sa učiť
|
|
Why don't we make cookies?
|
|
|
dlaczego ona nie może iść do pracy? začať sa učiť
|
|
why can't she go to work?
|
|
|
dlaczego on się nie uczy? začať sa učiť
|
|
|
|
|
dlaczego sklep jeszcze nie jest otwarty? začať sa učiť
|
|
Why is the store not open yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dlaczego nie spotkaliśmy się wcześniej? začať sa učiť
|
|
why haven't we met before?
|
|
|
dlaczego nie mogłeś sprzedać swoich zdjęć? začať sa učiť
|
|
Why couldn't you sell your photos?
|
|
|
dlaczego nie kupiłeś ryby? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czułem się taki szczęśliwy tamtego dnia začať sa učiť
|
|
I had felt so happy that day
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wskazać co dokładnie się stało začať sa učiť
|
|
indicate/pinpoint what exactly happened
|
|
|
cudowny i niedostępny dla zwiedzających začať sa učiť
|
|
wonderful/marvelous and inaccessible to visitors
|
|
|
zamieć śnieżna, zadyma śnieżna, śnieżyca začať sa učiť
|
|
snowstorm, snow blizzard, snowstorm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
outdated/obsolete equipment
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zarabiać na życie, utrzymywać się začať sa učiť
|
|
make a living, make a living
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I wanted to debunk the myths
|
|
|
jestem skłonny to zaakceptować začať sa učiť
|
|
I am willing to accept it
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
what goal are we striving for?
|
|
|
czy ty uważasz się za dobrą osobę začať sa učiť
|
|
do you consider yourself a good person
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trafiłeś w sedno, strzał w dziesiątkę začať sa učiť
|
|
you hit the nail on the head, bull's eye
|
|
|
jak się do tego dopasować? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to prowadzi mnie do wniosku začať sa učiť
|
|
this brings me to the conclusion
|
|
|
lepiej się dogaduję z kobietami začať sa učiť
|
|
I get along better with women
|
|
|
robić zakupy w sklepie spożywczym začať sa učiť
|
|
shop at the grocery store
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the roof tile fell off the house
|
|
|
malowniczy zakątek (kącik, zakamarek) Francji začať sa učiť
|
|
a picturesque nook of France
|
|
|
albo byłem dobry albo to jest fajne začať sa učiť
|
|
either I was good or it's cool
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jestem konsekwentny w działaniu začať sa učiť
|
|
I am consistent in my actions
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to powinno na tobie zadziałąć začať sa učiť
|
|
|
|
|
gdzie się tego nauczyłeś? začať sa učiť
|
|
where did you learn that?
|
|
|
miałem wgląd do akt sprawy začať sa učiť
|
|
I had access to the case files
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niedługo mam egzamin na studiach začať sa učiť
|
|
I have an exam at university soon
|
|
|
nie używam przekleństw w miejscach publicznych začať sa učiť
|
|
I don't use swear words in public places
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No bluntness, straight to the point
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gave him full support / full backing
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
got into a dispute, a quarrel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in agreement with the boss
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in accordance with the regulations
|
|
|
powstrzymać rozejm na morzu czarnym začať sa učiť
|
|
deter the truce on the black sea
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pierwszoplanowy aktor/aktorka začať sa učiť
|
|
|
|
|
pierwszoplanowy, na drugim planie začať sa učiť
|
|
foreground, in the background
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he stunned him with a hammer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podglądać lepszych od siebie začať sa učiť
|
|
to watch those who are better than you
|
|
|
przeprogramowałem swój mózg začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadośćuczynił za swoje winy začať sa učiť
|
|
he made amends for his sins
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am in favor of this idea
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jestem stabilny finansowo začať sa učiť
|
|
|
|
|
mogę sobie na to pozwolić začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jest pretendentem do tytułu začať sa učiť
|
|
is a contender for the title
|
|
|
potrzebuję więcej czasu do namysłu začať sa učiť
|
|
I need more time to think
|
|
|
chcę pielęgnować tę relację začať sa učiť
|
|
I want to nurture this relationship
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This is what makes me stand out
|
|
|
Biorę za to pełną odpowiedzialność začať sa učiť
|
|
I take full responsibility for it
|
|
|
dodatkowe zabezpieczenia finansowe začať sa učiť
|
|
additional financial security
|
|
|
warty skomentowania/opublikowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
przegląd i podsumowanie wiadomości začať sa učiť
|
|
|
|
|
zastosować dodatkowe zabezpieczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaprzeczył, że jest winny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wspierająca i wroga osoba začať sa učiť
|
|
a supportive and hostile person
|
|
|
"człowiek wielu talentów" začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystać swój wewnętrzny głos začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
we are having a housewarming party
|
|
|
