|
otázka |
Odpoveď |
zrobić coś dla kogoś; zrobić komuś (tę) przyjemność Czy zrobiłbyś coś dla mnie i nakrył do stołu? začať sa učiť
|
|
Would you do me a favour and lay the table?
|
|
|
Zrobić ci filiżankę herbaty i kilka kanapek? začať sa učiť
|
|
Shall I make you a cup of tea and some sandwiches?
|
|
|
Czy to są twoje pieniądze? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kogo się boisz? Boję się włamywaczy. začať sa učiť
|
|
Who are you afraid of? I'm afraid of burglars.
|
|
|
przyjąć i przekazać wiadomość (przez telefon) Czy chciałby Pan, żebym przekazała jakąś wiadomość? začať sa učiť
|
|
Would you like me to take a message?
|
|
|
Ile zajmuje ci dojazd do pracy? začať sa učiť
|
|
How long does it take you to get to work?
|
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z Tomkiem? začať sa učiť
|
|
Could I speak to Tom, please.
|
|
|
Czym się interesujesz? Interesuję się żeglarstwem. začať sa učiť
|
|
What are you interested in? I'm interested in sailing.
|
|
|
być granym (w kinie, w TV) Co grają dzisiaj w kinie? začať sa učiť
|
|
What's on at the cinema today?
|
|
|
Co sądzisz o jego najnowszej powieści? začať sa učiť
|
|
What do you think of his latest novel?
|
|
|
być złym na kogoś z powodu czegoś Jesteś na mnie zły z powodu wczorajszej awantury? začať sa učiť
|
|
to be angry with sb about sth Are you angry with me about yesterday's row?
|
|
|
Co on lubi robić? Czy on lubi grać w tenisa? začať sa učiť
|
|
What does he like doing? Does he like playing tennis?
|
|
|
Co on robi (zawodowo)? Czy wciąż jest ogrodnikiem? začať sa učiť
|
|
What does he do? Is he still a gardener?
|
|
|
dochodzić do zdrowia; lepiej się czuć Jak on się czuje? Dochodzi do zdrowia? začať sa učiť
|
|
How is he? Is he getting better?
|
|
|
Jak on wygląda? Jest wysoki czy niski? Ona dobrze wygląda. začať sa učiť
|
|
What does he look like? Is he tall or short? She looks good.
|
|
|
Jaki on jest? Jest miłą osobą? Jaka jest pogoda? začať sa učiť
|
|
What is he like? Is he a nice person? What's the weather like?
|
|
|
Musiał wygłosić przemówienie, choć na początku nie chciał. začať sa učiť
|
|
He had to make a speech, although at first he didn't want to.
|
|
|
Każdy wie, że to prawda. Wszyscy go lubią. začať sa učiť
|
|
Everybody knows it's true. Everybody likes him.
|
|
|
Złe wiadomości były wczoraj w TV. Ta wiadomość jest naprawdę zaskakująca! začať sa učiť
|
|
There was some bad news on TV yesterday. This piece of news is really surprising!
|
|
|
Nasze meble są bardzo stare. Ten mebel wymaga renowacji. začať sa učiť
|
|
Our furniture is very old. This piece of furniture needs renovatin.
|
|
|
Potrzebuję kilku informacji o tym, co on robi. To interesująca informacja. začať sa učiť
|
|
I need some information on what he does. It's an interesting piece of information.
|
|
|
prowadzić z kimś interesy To przyjemność, prowadzić interesy z Japończykami. začať sa učiť
|
|
It's a pleasure to do business with Japanese.
|
|
|
ćwiczyć; gimnastykować się Gimnastykuję się co dwa dni. začať sa učiť
|
|
I do exercises every two days.
|
|
|
Chcę skończyć odrabiać pracę domową, zanim przyjdziesz. začať sa učiť
|
|
I want to finish doing my homework before you come.
|
|
|
Posprzątaj kuchnię, a ja zrobię zakupy. začať sa učiť
|
|
Clean up the kitchen and I'll do the shopping.
|
|
|
Nie było łatwo zaprzyjaźnić się z naszym nowym kolegą z klasy. začať sa učiť
|
|
It wasn't easy to make friends with our new classmate.
|
|
|
zdecydować się; podjąć decyzję Musiałem zdecydować się natychmiast. začať sa učiť
|
|
I had to make a decision immediately.
|
|
|
Doradziłem mu, żeby przyszedł na zebranie. začať sa učiť
|
|
I advised him to come to the meeting.
|
|
|
Zaczyna padać! Lepiej zostańmy w domu... začať sa učiť
|
|
It's starting to rain! We'd better stay at home...
|
|
|
Udzieliłem mu kilku dobrych rad. Dam ci jedną radę... začať sa učiť
|
|
I gave him some good advice. I'll give you a piece of advice...
|
|
|
Wychodzę z domu o siódmej i przyjeżdżam do pracy o ósmej. začať sa učiť
|
|
I leave home at seven o'clock and arrive at work at eight.
|
|
|
Poszliśmy do kina, zobaczyć film Spielberga. začať sa učiť
|
|
We went to the cinema to see a film by Spielberg.
|
|
|
umówić się (na spotkanie) začať sa učiť
|
|
I've made an appointment for tomorrow.
|
|
|
popełnić błąd; pomylić się Popełniłem straszny błąd... začať sa učiť
|
|
I've made a terrible mistake...
|
|
|
martwić się o kogoś / coś Martwię się o swoją przyszłość. začať sa učiť
|
|
to be worried about sb / sth I'm worried about my future.
|
|
|
być zamężną / żonatym z kimś On jest żonaty z tamtą piękną, młodą kobietą. začať sa učiť
|
|
He's married to that beautiful young woman.
|
|
|
Przepraszam, że byłem wobec ciebie nieuprzejmy. začať sa učiť
|
|
I'm sorry for being impolite to you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co rano jem śniadanie, a potem jadę tramwajem do szkoły. začať sa učiť
|
|
Every morning I have breakfast and then go to school by tram.
|
|
|
Festiwal jazzowy odbył się w zeszłym miesiącu. začať sa učiť
|
|
The jazz festival took place last month.
|
|
|
zaopiekować się kimś / czymś Zaopiekuję się twoim kotem, kiedy cię nie będzie. začať sa učiť
|
|
I'll take care of your cat while you are away.
|
|
|
Robienie zdjęć zwierzętom to moje hobby. začať sa učiť
|
|
Taking photographs of animals is my hobby.
|
|
|
być miło z czyjejś strony To bardzo miłe z twojej strony, że zapraszasz ją na tę wystawę. začať sa učiť
|
|
It's very nice of you to invite her to this exhibition.
|
|
|
Ten zamek słynie z ducha Białej Damy. začať sa učiť
|
|
This castle is famous for the ghost of the White Lady.
|
|
|
różnić się od kogoś / czegoś Psy różnią się od wilków. začať sa učiť
|
|
to be different from sb / sth Dogs are different from wolves.
|
|
|
być kimś / czymś znudzonym začať sa učiť
|
|
to be bored with sb / sth I'm bored with this film.
|
|
|
szalenie kogoś / coś lubić začať sa učiť
|
|
I'm very keen on climbing.
|
|
|
Bardzo lubię moją siostrzenicę. začať sa učiť
|
|
I'm very fond of my niece.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'm poor at telling lies.
|
|
|
Na obiad jadłem rybę z frytkami. začať sa učiť
|
|
I had fish and chips for lunch.
|
|
|
Od czasu wypadku cierpię na bóle głowy. začať sa učiť
|
|
I've been suffering from headaches since the accident.
|
|
|
Przeproś Alicję, że nie przyszłaś na jej urodziny. začať sa učiť
|
|
to apologize to sb for sth Apologize to Alice for not coming to her birthday party.
|
|
|
pracować dla kogoś / jakiejś firmy Pracuję w dużym wydawnictwie. začať sa učiť
|
|
I work for a big publishing house.
|
|
|
przybyć do... (jakiegoś miejsca) Przybyliśmy na lotnisko w samą porę. začať sa učiť
|
|
to arrive at... (a place) We arrived at the airport just in time.
|
|
|
przybyć do (miasta lub państwa) Przybyłem do Londynu w poniedziałek rano. začať sa učiť
|
|
to arrive in (a city, a state) I arrived in London on Monday morning.
|
|
|
Ostatniej nocy śniło mi się, że prowadzę samolot. začať sa učiť
|
|
Last night I dreamt about flying a plane.
|
|
|
Nawet nie marzyłem o wzięciu udziału w tym pokazie. začať sa učiť
|
|
I didn't even dream of taking part in that show.
|
|
|
woleć kogoś / coś od kogoś / czegoś Wolę chodzić piechotą niż jeździć na rowerze. začať sa učiť
|
|
to prefer sb / sth to sb / sth I prefer walking on foot to riding a bike.
|
|
|
Napisz do mnie, jak tylko wrócisz do domu. začať sa učiť
|
|
Write to me as soon as you get home.
|
|
|
rozmawiać z kimś; mówić do kogoś Spróbuj porozmawiać z nim przez telefon. začať sa učiť
|
|
Try to talk to him an the phone.
|
|
|
On jest naprawdę dobry w opowiadaniu dowcipów. začať sa učiť
|
|
He's really good at telling jokes.
|
|
|
Musi Pan zapłacić nam z góry. začať sa učiť
|
|
You have to pay us in advance.
|
|
|
Zakochałem się w mojej sąsiadce w chwili, gdy ją zobaczyłem. začať sa učiť
|
|
I fell in love with my neighbour the moment I saw her.
|
|
|
Znowu się wczoraj pokłóciliśmy. začať sa učiť
|
|
We had a quarrel again yesterday.
|
|
|
wyrządzać szkodę; szkodzić Zażywanie tego lekarstwa może przynieść więcej szkody niż pożytku. začať sa učiť
|
|
Taking this medicine might do more harm than good.
|
|
|
nie ma sensu czegoś robić (to jest pozbawione sensu i celu) Nie ma sensu wyjeżdżać zimą nad morze. začať sa učiť
|
|
there's no point in doing sth There's no point in going to the seaside in winter.
|
|
|
nie ma sensu czegoś robić (to nic nie da, to nic nie pomoże) Nie ma sensu się teraz o niego martwić. začať sa učiť
|
|
It's no use worrying about him now.
|
|
|
skończyć się; nie mieć już (czegoś) Skończył się papier. Skończyła nam się kawa. začať sa učiť
|
|
The paper has run out. We've run out of coffee.
|
|
|
zależeć od kogoś / czegoś To zależy tylko od ciebie, czy kupimy ten dom, czy nie. začať sa učiť
|
|
It depends only on you whether we will buy this house or not.
|
|
|
Zawsze sama dbałam o swoje zwierzątka domowe. začať sa učiť
|
|
I've always cared for my pets all by myself.
|
|
|
Chciałbym przymierzyć tę koszulę. začať sa učiť
|
|
I'd like to try on this shirt.
|
|
|
Król umarł na atak serca. začať sa učiť
|
|
The king died of heart attack.
|
|
|
Chłopiec opiekował się swoim młodszym rodzeństwem. začať sa učiť
|
|
The boy looked after his little brothers and sisters.
|
|
|
wsiadać (do tramwaju, autobusu, pociągu) Tramwaj był pełny, więc ledwie do niego wsiedliśmy. začať sa učiť
|
|
to get on (a tram, a bus, a train) Th etram was full, so we hardly got on.
|
|
|
w porównaniu z kimś / czymś W porównaniu ze swoją siostrą jest bardzo rozsądna. začať sa učiť
|
|
Compared with her sister, she's very sensible.
|
|
|
być typowym dla kogoś / czegoś Kupowanie niepotrzebnych rzeczy jest typowe dla kobiet. začať sa učiť
|
|
to be typical of sb / sth Buying unnecessary things is typical of women
|
|
|
wsiadać (do samochodu, taksówki) W pośpiechu wsiedliśmy do samochodu. začať sa učiť
|
|
to get into (a car, a taxi) We got into the car in a hurry.
|
|
|
wysiadać (z samochodu, taksówki) Wysiadł z taksówki, nie płącąc. začať sa učiť
|
|
to get out of (a car, a taxi) He got out of the taxi without paying.
|
|
|
Zgubiłem klucze, więc muszę ich poszukać... začať sa učiť
|
|
I've lost my keys, so I must look for them...
|
|
|
zajmować się domem (prać, sprzątać, gotować) Zajmowanie się domem może być naprawdę męczące! začať sa učiť
|
|
Doing the housework might be really tiring!
|
|
|
Upewnij się, czy twoja wiza jest nadal ważna! začať sa učiť
|
|
Make sure that your visa is still valid!
|
|
|
Daj nam znać, kiedy wybierzesz! začať sa učiť
|
|
Let us know when you make a choice!
|
|
|
Nie zapomnij pościelić łóżka! začať sa učiť
|
|
Don't forget to make your bed!
|
|
|
Nie idźmy jeszcze do domu! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The underground is on fire!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Taka jestem podniecona tą wycieczką po Francji! začať sa učiť
|
|
I'm so excited about this tour of France!
|
|
|
Mam dość tego twojego zachowania! začať sa učiť
|
|
I'm fed up with your behaviour!
|
|
|
zostawić coś; zapomnieć czegoś Kurczę! Zostawiłem torbę w autobusie! začať sa učiť
|
|
Blast it! I've left my bag on the bus!
|
|
|
zrobić sobie przerwę (w czymś) Zrób sobie przerwę i wyjdź się przewietrzyć! začať sa učiť
|
|
Have a break and go out to get some fresh air!
|
|
|
Biorę prysznic, więc cię nie słyszę! začať sa učiť
|
|
I'm having a shower, so I can't hear you!
|
|
|
Pojedźmy autobusem, bo inaczej nie zdążymy! začať sa učiť
|
|
Let's take a bus or we won't make it!
|
|
|
śmiać się z kogoś / czegoś Przestań się śmiać z mojej fryzury! začať sa učiť
|
|
Stop laughing at my hairstyle!
|
|
|
No, dalej! Nie chcę znowu na ciebie czekać! začať sa učiť
|
|
Come on! I don't want to wait for you again!
|
|
|
Popatrz na ten różowy latawiec! začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bądź cicho i posłuchaj mnie! začať sa učiť
|
|
Be quiet and listen to me!
|
|
|
wysiadać (z tramwaju, autobusu, pociągu) Wysiadajmy z pociągu! To nie ten! začať sa učiť
|
|
to get off (a tram, a bus, a train) Let's get off the train! It's a wrong one!
|
|
|
Oskarżyli mnie o obrabowanie komisariatu! začať sa učiť
|
|
They accused me of robbing the police station!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Don't even think about it!
|
|
|
