|
otázka |
Odpoveď |
szeregowiec, majtek, soldato raso začať sa učiť
|
|
mil. som ikke har befalsgrad en menig soldat. korporaler og menige
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en uhorvelig mengde. uhorvelig sulten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
om eldre forhold: fest ved et barns fødsel eller dåp ligge i barsel / dø i barsel. be til barsel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
person som ikke klarer å holde orden på og klargjøre tankene sine
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i overført betydning: mistenkelig, snuskete, suspekt det lukter muggent av hele saken
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
virvelstrøm i havet; sterk tidevannsstrøm i en trang fjord- eller elvemunning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sterk vind som virvler; jamfør syklon fare rundt som en virvelvind
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gi et sammendrag, resymé sammenfatte det som ble sagt på møtet. en sammenfattende framstilling
|
|
|
skonfiskowany (np. towar) začať sa učiť
|
|
noe som er beslaglagt det største beslaget av narkotika hittil i år
|
|
|
🚗 pęd, momentum, И́мпульс (коли́чество движе́ния) začať sa učiť
|
|
Cantidad de movimiento definert som masse multiplisert med hastighet.
|
|
|
pstryknąć, nacisnąć aby zrobić zdjęcie 🤏 začať sa učiť
|
|
lage en kneppelyd; billedlig fotografere knipse et bilde. knipse med fingrene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
motstandsbevegelsen de store rørslene i tiden. motstandsrørsle
|
|
|
wsparcie, support, poparcie začať sa učiť
|
|
det å holde med noen, støtte, samtykke, tilslutning gi noen medhold i noe / få medhold hos naboene. få medhold av (eller hos) noen. bønnfalle om medhold. Prester og nonner har gitt geriljasoldater medhold i et forsøk på å felle en regjering i Mellom-Amerika.
|
|
|
miejsce (gaj - strefa sacrum) pamięci začať sa učiť
|
|
vigslet sted utendørs den hellige lunden. gravlund
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tulle bort, rote «Ja, det gjelder ikke å somle bort bruksanvisningen til livet, det pleide onkelen min alltid å understreke.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
anbringe skjerm for, verne skjerme sårbare barn mot upassene materialer på internett. hekken skjermer mot trafikkstøyen / plantene er skjermet mot frost. en skjermet lykt / et skjermet miljø
|
|
|
1) ache slightly, szemrać (z niezadowolenia) začať sa učiť
|
|
knurre, brumme (av misnøye), mukke. verke (svakt) uten stans; brumme misfornøyd folk murrer over skattene. det murret i tanna, kroppen. murrende tannverk
|
|
|
możliwości pracodawcy do wypłaty konkretnej sumy pieniędzy začať sa učiť
|
|
evne til å betale lønn for utført arbeid en bedrift med god lønnsevne
|
|
|
podniecenie, plenty, pełno czegoś - ADVERB začať sa učiť
|
|
rikelig, mye ha flust med tid / de har det ikke for flust / ha flust opp å gjøre. bordet bugnet av godsaker - det var flust dekket med godsaker
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stell av bier for å høste den honningen som lagres i bikubene
|
|
|
w pierwszej kolejności, szczególnie, zwłaszcza začať sa učiť
|
|
helst, særlig, først og fremst vi støtter fortrinnsvis lokale investorer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
anklagebenk
|
|
|
negatywny zwrot- zwrot - det å vende, og uttrykke začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å brekke seg; oppkastanfall forgiftningen gav kvalme, brekninger og feber. brekningsanfall
|
|
|
zmarnowany (marnować, rujnować) začať sa učiť
|
|
sløse bort; ødelegge (1), spolere forspilte muligheter / et forspilt liv. forspille sjansene sine / forspille beviser.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det røsker litt nedi drøvelen
|
|
|
чревоугодничать, używać sobie začať sa učiť
|
|
godgjøre seg med, fråtse i. røre sammen knust malt og varmt vann for å få det til å gjære meske seg med kaker og søtsaker
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fra forsiden. fra begynnelsen bli fotografert forfra / få vinden forfra / sett forfra. begynne forfra igjen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
være meningsløst det du sier henger ikke på greip
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
personale. personale i en større bedrift som utfører administrativt, planleggende og koordinerende arbeid; firmaet har en stor stab av flinke medarbeidere. tjenestgjøre ved staben / generalstab,
|
|
|
restauracja o relaksującej atmosferze brygge øl začať sa učiť
|
|
uformell restaurant; kro (I)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
type protein som fremmer kjemiske reaksjoner i levende organismer uten selv å bli endret
|
|
|
zwymiotować, throw up, bring up začať sa učiť
|
|
kaste opp
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymagający, z dużymi wymaganiami začať sa učiť
|
|
som forlanger mye bortskjemte og kravstore unger
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
innerste sjel, dypeste følelser
|
|
|
krytyka, ochrzan, potępienie začať sa učiť
|
|
sterk kritikk. mobbing, plaging storbankene har fått mye tyn de siste årene. han måtte tåle tyn fra en lagkamerat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
intuitiv følelse magefølelsen sa meg at resultatet kom til å bli bra
|
|
|
niezniszczalny, nieprdepadający začať sa učiť
|
|
udødelig, evigvarende uforgjengelige materialer / troen på en uforgjengelig sjel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre mildere, formilde. bli mildere mildne sykdommen, smertene. mildne med årene
|
|
|
przeliczyć się, źle oszacować začať sa učiť
|
|
å ta feil slutning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
slack, loose; limp, flabby, flaccid, opadły 🥕🥗 začať sa učiť
|
|
som ikke er stram, kraftløs, mat. lite effektiv slapphet. han er altfor slapp til å tenke. slapp salat. slapp i beina. kontrollen var slapp
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bite (клевать), цапнуть. łapać, capnac začať sa učiť
|
|
gripe og rykke til seg. (om fisk:) bite på fiskekroken. bite forsiktig fisken nappet / nappe ut støpselet fra en stikkontakt
|
|
|
natknąć się na, stumble upon začať sa učiť
|
|
uventet støte på
|
|
|
przerwa w życiu codziennym začať sa učiť
|
|
avbrudd, pause ulykken førte til et langt avbrekk i studiene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stykke av bord (II, 2) som er tilvirket til et visst bruk skjærefjøl. en lem av fjøler / flat som en fjøl
|
|
|
strugać, plane, smooth, slice začať sa učiť
|
|
bearbeide med høvel veien må høvles etter regnværet jevnes med veiskrape
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som har krafirg og ustelt hårvekst
|
|
|
zawracać sobie głowę sprzątaniem (mieć mało ochoty na coś) začať sa učiť
|
|
grue for, ha liten lyst til kvi seg for reisen. Jeg trolig kvier meg for å dunke inni søplabøtte for å prøve å finne noe brunne, skeive bananer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
varte opp med (noe) varte opp ved bordet / varte opp gjestene / kreve å bli vartet opp sent og tidlig / varte opp med kaffe og kaker
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kjøpmann som handler i store partier
|
|
|
paradoksalny, pokrętny błędny začať sa učiť
|
|
motsatt av det som er vanlig, naturlig; vrang, vrangsnudd, vanskelig, absurd den bakvendte visa / en bakvendt framgangsmåte. gjøre noe bakvendt / snakke bakvendt. Å, grunnene til at vi gjør noe er uransakelige og bakvendte, de står i kø og krever oppmerksomhet
|
|
|
podatek od towarów i usług začať sa učiť
|
|
tidligere kalt merverdiomsetningsavgift (moms), er en generell forbruksavgift (skatt) på verdien som blir lagt til varer eller tjenester (avanse) i hvert produksjons- eller handelsledd i innenlandsk omsetning.
|
|
|
napój gaszący pragnienie, bebida no alcohólica začať sa učiť
|
|
tørskedrikk drikk som slokker tørsten godt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
crack, pęknąć, rozwalić się začať sa učiť
|
|
sprekke - sprakk - sprukket. plutselig mislykkes i noe en har satt seg fore NN sprakk totalt på 5000 m gikk plutselig tom for krefter / en tørrlagt alkoholiker kan lett sprekke begynne å drikke igjen. glasset sprakk / muren sprakk (opp) på flere steder /stemmen sprakk / regjeringen sprakk på den saken
|
|
|
nadąsany, pruderyjny, pedantyczny začať sa učiť
|
|
som lett blir støtt, nærtakende, sær Når ble du så prippen når det gjelder elskov? Jeg varen prippen liten plugg.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fart, sving, håndlag, lag det er mer dreis på kulturtilbudet nå
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
butikk som ligger der kundene bor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
klesplagg til å ha på framsiden av kroppen, utenpå de andre klærne, som vern mot søl og slitasje. (eldre) person som passer på at andre (yngre) oppfører seg anstendig; forkle (I, 2) slakteren har på seg et stort, hvitt forkle / knytte forkleet rundt livet. være forkle for noen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hakke (II, 2) fint, smått Finhakk løken. finhakkede urter
|
|
|
zbliżyć się do czterdziestki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre synlig, gjøre folk oppmerksom på debatten bidrog til å synliggjøre problemene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å følge (III) opp vedtaket er en oppfølging av de synspunkter regjeringen tidligere har gitt uttrykk for
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
å gjøre seg opp en mening om
|
|
|
chick, czują pogardliwie o dziewczynie začať sa učiť
|
|
kan oppfattes nedsettende: kvinne, jente ei smellvakker berte vrikker av gårde
|
|
|
"pozbierać się", zabrać, brać začať sa učiť
|
|
samle seg etter en påkjenning; komme i normal gjenge igjen stoffet er hentet fra trykte og muntlige kilder, hente seg fortere for hver gang du vil komme på CrossFitøkt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
utholdenhet være i god, dårlig kondisjon / trene opp kondisjonen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uforståelig, mysteriøs - uransakelig. undersøke, lete igjennom ransake et hus, en person / ransake sin samvittighet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i IT: funksjon som gjør et nettsted i stand til å gjøre (deler av) innholdet tilgjengelig kun for brukere som har betalt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre til eller anse som en ting; behandle menneskelige egenskaper og mellommenneskelige forhold på samme måten som ting
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
drive, arbeide sammen, koordinere kraftverkene i regionen samkjører disponerer kraft fra hverandre etter behov. være godt samkjørt komme godt overens, arbeide godt sammen
|
|
|
bez zakłóceń, jednolity, gładki🪡 začať sa učiť
|
|
|
|
|
samiec (drøvtyggere), kozioł začať sa učiť
|
|
betegnelse for hanndyret hos mindre drøvtyggere. brukt som etterledd i nedsettende betegnelser for eksempel jålebukk stabukk tullebukk geitebukk reinbukk råbukk sauebukk. et bukk- å bukke
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
slikkeri, godbit
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hud, skinn på flesk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gruppe av smaksceller i slimhinnen i munnhulen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kristen forestilling om at Gud er ett vesen med tre personer, Faderen, Sønnen og Den hellige ånd
|
|
|
uzurpować sobie. (władze) začať sa učiť
|
|
tilrive, tiltvinge skaffe seg på utilbørlig måte tilrane seg makten. tilrane seg offentlige midler og berike seg på flertallets bekostning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
å bli grisete med håndene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(stykke av) hvit eller lysegrå kalkstein skrive med kritt på tavla
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rolka papieru do wycierania (kuchenny) začať sa učiť
|
|
Passer i dispenser, men kan også brukes i rullholder. Perfekt for lofri avtørking og ved håndtering av næringsmidler.
|
|
|
sieć sklepów z używanymi rzeczami. O wiele taniej można tam kupić markową odzież czy elementy wyposażenia domu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
treg avføring (1), treg mage; dårlig tarmfunksjon; obstipasjon lide av forstoppelse / et middel mot forstoppelse. nye og bedre veier gir flere biler og mer forstoppelse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
avgudsdyrkelse. falsk, hedensk gud. i overført betydning: noe eller noen som en holder svært eller for mye av tilbe avguder. pengene er avguden hans
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ha latente krefter / ligge latent / en latent sykdom
|
|
|
wziąć wolne za nadgodziny zamiast pieniążków začať sa učiť
|
|
ta fri fra jobben som kompensasjon for overtidsarbeid i stedet for betaling avspasere to dager i forbindelse med juleferien
|
|
|
odgadywać kogoś pod czyjąś nieobecność začať sa učiť
|
|
et antonim: snakke positivt om person som ikke er til stede
|
|
|
przejście, przejrzenie(analiza) začať sa učiť
|
|
ferdsel gjennom noe, passasje. gjennomgåelse, gjennomgåelse lærerens gjennomgåelse av stoffet / en grundig, overflatisk gjennomgåelse. gjennomgang forbudt
|
|
|
rozbierać, odkryć, strip 🫢👕 začať sa učiť
|
|
blottlegge, avsløre avkle urettferdig maktbruk / fotballaget ble avkledd av motstanderne. avkle seg en syndig natur
|
|
|
utrzymać (swoją opinię np.) začať sa učiť
|
|
holde fast ved vitnet fastholdt sin tidligere forklaring
|
|
|
