|
otázka |
Odpoveď |
słonawy – zawiera sól i ma nieprzyjemny smak Czy woda butelkowana ma smakować słonawo? začať sa učiť
|
|
brackish - containing salt and tasting of it in an unpleasant way Is bottled water supposed to taste brackish?
|
|
|
Czy tylko ja mam wrażenie, że ta ryba ma cierpki smak? začať sa učiť
|
|
Is it just me or this fish has an astringent taste?
|
|
|
chwilówka (rodzaj pożyczki krótkoterminowej) začať sa učiť
|
|
payday loan (type of short-term loan)
|
|
|
Nie jestem największą fanką kwaśnych potraw. Wczoraj wypiłam kwaśne wino. začať sa učiť
|
|
I'm not the biggest fan of tart foods. Yesterday I drank tart wine.
|
|
|
łagodny, dojrzały, soczysty (smak) Łagodna muzyka i oświetlenie pomogły stworzyć odpowiednią atmosferę. W łagodnym popołudniowym świetle liście wyglądały złocisto. Wzięłam łyk twojej whisky i jest przyjemnie łagodna. začať sa učiť
|
|
mellow - (of taste or flavour) smooth and pleasant, (of colour or sound) soft, rich and pleasant Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere. The leaves looked golden in the mellow afternoon light. I took a sip of your whisky and it is pleasently mellow.
|
|
|
Przykro mi, ale ten kurczak jest obrzydliwy w smaku. začať sa učiť
|
|
I'm sorry, but this chicken is foul-tasting.
|
|
|
Co to takiego? Wygląda to smakowicie! začať sa učiť
|
|
What is that? It looks scrumptious!
|
|
|
Pycha! Te sajgonki są pyszne. začať sa učiť
|
|
Yummy! These spring rolls are luscious.
|
|
|
przyprawiający o mdłości. Co to za smak? Przyprawia o mdłości. začať sa učiť
|
|
What is that taste? It's nauseating.
|
|
|
przepyszne, aż ślinka cieknie Mogę gryza twojej lazanii? Wygląda tak, że aż ślinka cieknie. začať sa učiť
|
|
Can I have a bite of your lasagne? It looks mouthwatering.
|
|
|
etykieta z wartościami odżywczymi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ilość porcji w opakowaniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
rekomendowane dzienne spożycie (zapotrzebowanie), wyrażone w procentach začať sa učiť
|
|
|
|
|
całkowita zawartość tłuszczu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tłuszcze trans (nienasycone) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przechowywać w lodówce (informacja na etykiecie) začať sa učiť
|
|
keep refrigerated (an information provided on the label)
|
|
|
nie zamrażać ponownie po rozmrożeniu začať sa učiť
|
|
do not refreeze once thawed
|
|
|
przechowywać w zamrażarce (informacja na etykiecie) začať sa učiť
|
|
store frozen (an information provided on the label)
|
|
|
Oferujemy szeroki wybór ciast i ciasteczek na zamówienie. začať sa učiť
|
|
We offer a wide selection of custom-made cakes and cookies.
|
|
|
Zaprojektowane przez światowej klasy, wielokrotnie nagradzanych specjalistów, luksusowe wnętrze pozwoli Ci poczuć się zrelaksowanym. začať sa učiť
|
|
Designed by world-class, award-winning specialists, the luxurious interior will help you feel relaxed.
|
|
|
Nadwyrężasz swój kręgosłup nosząc ciężkie torby do domu? W naszej drogerii każdemu klientowi, który robi u nas zakupy, oferujemy udogodnienie w postaci wózka. začať sa učiť
|
|
Do you break your back while carrying heavy bags home? At our grocer's, we offer the convenience of a trolley to every customer who does their shopping with us.
|
|
|
Nasz sklep spożywczy znajduje się na pierwszym poziomie domu towarowego „Metro”. začať sa učiť
|
|
Our grocery store is located on the first level of the "Metro" department store.
|
|
|
Przegadajmy twoje problemy przy filiżance herbaty. začať sa učiť
|
|
Let's talk your problems through over a cup of tea.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
penance - an act that you give yourself to do, or that a priest gives you to do, in order to show that you are sorry for something you have done wrong She kneeled at her mother's feet on penance. He devoted his life to helping the poor as a penance for his past crimes.
|
|
|
Cena hurtowa żywności jest czasami nawet o 50 proc. niższa od ceny detalicznej. začať sa učiť
|
|
The wholesale price of food is sometimes even 50 percent lower that the retail price.
|
|
|
Nie kupowałam tylko ubrań. Musiałam zanieść płaszcz do pralni chemicznej i zrobić zakupy spożywcze. začať sa učiť
|
|
I wasn't only shopping for clothes. I had to take my coat to the dry cleaner's and do some grocery shopping.
|
|
|
chata - mały, prosto zbudowany dom lub schronienie Drewniana chatka stała na odcinku plaży. začať sa učiť
|
|
hut - a small, simply built house or shelter The wooden hut stood on the stretch of the beach.
|
|
|
Właśnie kupiliśmy nową kanapę w sklepie meblowym. začať sa učiť
|
|
We have just bought a new couch in the furniture shop.
|
|
|
sklep z biżuterią, jubiler Jeszcze nie skończyłam zakupów. Nie miałam czasu sprawdzić wyprzedaży w sklepie meblowym, jubilerskim czy na stoisku z perfumami. začať sa učiť
|
|
I'm not finished shopping yet. I didn't have time to check out the sales at the furniture shop, the jewellery store, or the perfume counter.
|
|
|
Byłem dość zaskoczony wyborem w nowym sklepie odzieżowym. začať sa učiť
|
|
I was quite a bit amazed at the selection in the new clothing store.
|
|
|
dobrze zużyty, znoszony (np. ubranie) Jeśli odzież, którą chcesz kupić, jest mocno zużyta, możesz spodziewać się obniżki ceny. začať sa učiť
|
|
If the piece of clothing you want to buy is well-worn, you can expect a price reduction.
|
|
|
Przy ratowaniu ludzi po lawinie czas jest najważniejszy. začať sa učiť
|
|
When rescuing people after an avalanche, time is of the essence.
|
|
|
Polityka zwrotów w wielu sklepach może być znaleziona w internecie. začať sa učiť
|
|
The refund and return policy of many stores can be found on the internet.
|
|
|
Jerry lubi pomagać ludziom, więc pracuje dla organizacji konsumenckiej. začať sa učiť
|
|
Jerry likes helping people, so he works for a consumer organization.
|
|
|
pognieciony (np. pudełko, ubrania) Powodów mojego rozczarowania jest tak wiele, że trudno nawet zacząć! Po pierwsze, pudełko, w którym przyszło urządzenie było pogniecione i niewłaściwie zabezpieczone. začať sa učiť
|
|
creased (eg. box, clothes) There are so many reasons for my disappointment that it's hard to even begin! First of all, the box the device came in was creased and not secured in a proper manner.
|
|
|
Mój numer zakupu to 5672190, ale niechlujne opakowanie to nie wszystko, na co chciałbym narzekać. začať sa učiť
|
|
My purchase number is 5672190, but sloppy packaging is not all that I would like to complain about.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Proszę odłóż książkę na półkę. Ona skopiowała wszystkie informacje i odłożyła fakturę na miejsce. začať sa učiť
|
|
Please put the book back on the shelf. She copied all the information and put the invoice back.
|
|
|
List reklamacyjny jest rodzajem listu formalnego. začať sa učiť
|
|
A letter of complaint is a form of a formal letter.
|
|
|
Pamiętaj, że list reklamacyjny powinien zawierać wszystkie elementy listu formalnego (pozdrowienia, zwroty grzecznościowe, bez krótkich form) začať sa učiť
|
|
Remember that a letter of complaint should include all elements of a formal letter (greetings, honorifics, no short forms)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z poważaniem (gdy nie znamy nazwiska adresata) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z poważaniem (gdy znamy nazwisko adresata) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasze szkolenia prowadzone są przez profesjonalnego trenera z wieloletnim doświadczeniem zarówno jako makler giełdowy, jak i właściciel kantoru. začať sa učiť
|
|
Our training session is led by a professional trainer with years of experience as both a stockbroker and bureau de change owner.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stopy procentowe, odsetki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Skupmy się teraz na inwestowaniu w nieruchomości i papiery wartościowe. začať sa učiť
|
|
Now, let's focus on investing in properties and valuables.
|
|
|
Dziś poruszymy temat zabezpieczenia inwestycji przed krachem na giełdzie. začať sa učiť
|
|
Today we'll cover the topic of protecting your investments from a stock exchange crash.
|
|
|
koszty prowadzenia działalności začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każdy uczestnik otrzyma bezpłatne materiały związane z księgowością oraz program komputerowy ułatwiający zarządzanie finansami osobistymi. začať sa učiť
|
|
Each participant will receive a free accounting handout and a computer programme to help you manage personal finanses.
|
|
|
Sąd przyznał jej alimenty. začať sa učiť
|
|
The court granted her child support.
|
|
|
uprawniony, spełniający warunki Nie masz prawa ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych. začať sa učiť
|
|
You are not entitled to claim unemployment benefit.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unemployment benefit / unemployment compensation
|
|
|
odprawa (wynagrodzenie udzielane pracownikowi w razie zwolnienia) začať sa učiť
|
|
redundancy pay / severance pay
|
|
|
Aby dostać pieniądze, możesz również zastawić coś w lombardzie. začať sa učiť
|
|
In order to get money, you can also pawn something in a pawn shop.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pożyczka terminowa (np. kredyt na samochód) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezabezpieczona pożyczka Pożyczka niezabezpieczona opiera się na dochodach i historii kredytowej, natomiast pożyczka zabezpieczona jest chroniona zabezpieczeniem. začať sa učiť
|
|
An unsecured loan is based on the income and credit history, while a secured loan is protected by collateral.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zaciągając pożyczkę, zawsze dokładnie zapoznaj się z umową. Zwróć szczególną uwagę na okres spłaty, oprocentowanie i wysokość raty začať sa učiť
|
|
When taking a loan, always read the contract thoroughly. Pay additional attention to the repayment period, interest rate and installment amount.
|
|
|
Przepraszam, że się zdenerwowałem. Za minutę się uspokoję. začať sa učiť
|
|
I'm sorry I got angry. I'll cool off in a minute.
|
|
|
płaca zapewniająca utrzymanie Zarabiam tyle, aby się utrzymać. Nie stać mnie na luksusy. začať sa učiť
|
|
I earn a living wage. I can't afford luxury.
|
|
|
Pracownicy w mojej firmie dostają podwyżki za zasługę. začať sa učiť
|
|
Employees in my company get merit-based rises.
|
|
|
spadek (np. cen, pensji); spaść, obniżyć się Moje zarobki spadły w ciągu ostatnich dwóch lat. začať sa učiť
|
|
My earnings have declined in the past two years.
|
|
|
zakończyć pracę, skończyć na dziś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz zespół obsługi klienta codziennie zajmuje się zapytaniami. začať sa učiť
|
|
day in, day out = happening every day, consistently Our customer support team handles inquiries day in, day out.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Great Britain is a perfect tourist destination. Thanks to its temperate climate it is possible to visit it all year round.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Being accustomed to right-hand traffic, you may find it hard to drive in the UK, so be careful!
|
|
|
Ekoturystyka to rodzaj turystyki polegający na zwiedzaniu miejsc naturalnych, dziewiczych i nienaruszonych, niebędących przedmiotem turystyki masowej. začať sa učiť
|
|
Ecotourism is a type of tourism concerning visits to the natural, pristine and undisturbed places which are not a subject of mass tourism.
|
|
|
Turystyka religijna to rodzaj turystyki obejmujący pielgrzymki do miejsc o znaczeniu religijnym. začať sa učiť
|
|
Religious tourism is a type of tourism concerning pilgrimages to the places of religious importance.
|
|
|
Turystyka wojenna to rodzaj turystyki polegający na podróżowaniu do miejsc ogarniętych wojną lub konfliktem zbrojnym. začať sa učiť
|
|
War tourism is a type of tourism which involves travelling to the places engulfed in war or armed conflict.
|
|
|
Podróżowanie do miejsc znanych z filmów Setjetting to rodzaj turystyki polegający na odwiedzaniu miejsc, które pojawiały się wcześniej w filmach. začať sa učiť
|
|
Setjetting is a type of tourism which involves visiting places which appeared previously in the movies.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
różnorodna i bogata przyroda začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przed meczem zawsze doświadczam przypływu adrenaliny, która sprawia, że jestem gotowy walczyć o zwycięstwo. začať sa učiť
|
|
Before the match I always experience an adrenaline rush that makes me feel ready to fight for victory.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kolorowy aparat na zęby to chwilowa moda, nie wiesz o tym? začať sa učiť
|
|
Colourful brace is a fad, don't you know about it?
|
|
|
Mole książkowe spędzają większość swojego czasu w bibliotekach. začať sa učiť
|
|
Bookworms spend most of their time in libraries.
|
|
|
Jestem zbieraczem. Zgromadziłem już prawie 300 książek. začať sa učiť
|
|
I'm a hoarder. I have already collected almost 300 books.
|
|
|
trzymający w napięciu, wciądający Kiedy książka jest wciągająca, mogę ją dosłownie pochłonąć. začať sa učiť
|
|
When the book is gripping, I can literally devour it.
|
|
|
czytadło / coś lekkiego do czytania Książka "Alchemik" od Paulo Coelho jest takim czytadłem. začať sa učiť
|
|
"The Alchemist" by Paulo Coelho is such a page-turner.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli książka jest za gruba, zniechęca mnie to. začať sa učiť
|
|
If a book is too thick, it turns me off.
|
|
|
Książki papierowe są przereklamowane. Wolę czytać e-booki. začať sa učiť
|
|
Paper books are overrated. I enjoy reading e-books.
|
|
|
nienasycony, niezaspokojony, żarłoczny Nie jestem specjalnie nienasyconym czytelnikiem. Wolę adaptacje filmowe od książek. začať sa učiť
|
|
voracious - eating or wanting large amounts of food; wanting a lot of new information and knowledge I'm not really a voracious reader. I prefer movie adaptations to books.
|
|
|
Jakość literacka nowych książek pozostawia wiele do życzenia. začať sa učiť
|
|
The literary quality of modern books leaves a lot to be desired.
|
|
|
Te tak zwane klasyki literatury są zwykle śmiertelnie nudne. začať sa učiť
|
|
These so-called literary classics are usually deadly boring.
|
|
|
Najbardziej niebezpieczną rzeczą poza domem w tamtych czasach była zazwyczaj banda rabusiów z maczugami i sztyletami. začať sa učiť
|
|
The most dangerous thing outside of the home in that era was usually a band of robbers with clubs and daggers.
|
|
|
Chciałbym przedstawić w skrócie, czym będziemy zajmować się na dzisiejszej konferencji, zanim przejdziemy do właściwej realizacji programu. začať sa učiť
|
|
I'd like to outline what we're going to be doing at the conference before we actually get into today's programme.
|
|
|
Pomożemy Ci przejść od frustrującego etapu szkicu do ukończonego rękopisu. začať sa učiť
|
|
We will help you progress from the frustrating outline stage to a completed manuscript.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
praktyczne aspekty (czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If a range of topics is comprehensive, it covers all possible topics.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If you say you wish to be world-renowned, it means that you want the whole world to know you.
|
|
|
przetłuszczać się (o włosach) Moje włosy mają tendencję do szybkiego przetłuszczania się. začať sa učiť
|
|
My hair tends to get oily very quickly.
|
|
|
Stała z rękami założonymi za plecami, skromna jak uczennica. začať sa učiť
|
|
She stood with her hands behind her back, as demure as a schoolgirl.
|
|
|
powściągliwy, rozważny, skromny, dobrze ułożony (szczególnie o kobiecie) začať sa učiť
|
|
demure - behaving in a quite, shy way that does not attract attention
|
|
|
być sobą, zachowywać się naturalnie začať sa učiť
|
|
He's his normal self again.
|
|
|
Mój szef jest trochę porywczy. Sądzę, że to z powodu przepracowania. začať sa učiť
|
|
My boss is a bit short-tempered. I put it down to overwork.
|
|
|
Uważa się, że była żoną swojego lokaja. začať sa učiť
|
|
It is believed she was married to her butler.
|
|
|
Mówi się, że Jackson płakał podczas startu. začať sa učiť
|
|
Jackson was said to have cried during the takeoff.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest niezła bajeczka dla dzieci. Jednak nikt o zdrowych zmysłach na to nie poleci. začať sa učiť
|
|
It's a nice cock and bull story for children. But no one in the right mind would fall for that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje życie nie zmieni się tylko dlatego, że jakiś facet mówi Ci, żebyś w to uwierzyła. Kluczem do sukcesu jest ciężka praca, a nie jakiś psychologiczny bełkot. začať sa učiť
|
|
Your life won't change just because some guy tells you to believe it will. Hard work is the key to success, and not some psychological load of rubbish.
|
|
|
