|
otázka |
Odpoveď |
spending the majority of work hours manually reconciling invoices začať sa učiť
|
|
spędzając większość godzin pracy na ręcznym uzgadnianiu faktur
|
|
|
he was on the cusp of yet another round of funding začať sa učiť
|
|
był na progu kolejnej rundy finansowania
|
|
|
This was a long and winding process začať sa učiť
|
|
To był długi i kręty proces
|
|
|
What took up a large chunk of her time was the three-way-matching process začať sa učiť
|
|
Dużą część jej czasu zajmował proces trójstronnego dopasowania
|
|
|
In 2010, our total procurement averaged 100 line items a month, by 2017, that number had ballooned to 1,000 začať sa učiť
|
|
W 2010 roku nasze łączne zakupy wyniosły średnio 100 pozycji miesięcznie, do 2017 roku liczba ta wzrosła do 1000 pozycji
|
|
|
The purchasing team had to contact vendors by phone, which was cumbersome and time-consuming začať sa učiť
|
|
Zespół zakupowy musiał kontaktować się z dostawcami telefonicznie, co było kłopotliwe i czasochłonne
|
|
|
troubleshooting inconsistencies required time-consuming email communication začať sa učiť
|
|
rozwiązywanie niespójności wymagało czasochłonnej komunikacji emailowej
|
|
|
if any one group failed to benefit from the improvements, they would be reluctant to make full use of the new system začať sa učiť
|
|
jeśli jakakolwiek grupa nie skorzysta z ulepszeń, niechętnie skorzysta z nowego systemu
|
|
|
they found this solution cumbersome, and lacking in certain key features začať sa učiť
|
|
uznali to rozwiązanie za uciążliwe i pozbawione pewnych kluczowych cech
|
|
|
Not only was this labor-intensive, it also left a lot of room for human error začať sa učiť
|
|
Nie tylko było to pracochłonne, ale także pozostawia wiele miejsca na błędy ludzkie
|
|
|
that is clearly attributable to the tension between Iran and the Western world začať sa učiť
|
|
jest to wyraźnie związane z napięciem między Iranem a światem zachodnim
|
|
|
especially after the seizure of a British tanker začať sa učiť
|
|
zwłaszcza po zajęciu brytyjskiego tankowca
|
|
|
His seizure of power in 1969 was a ‘revolution’ rather than a coup d'état začať sa učiť
|
|
Przejęcie władzy w 1969 r. Było raczej „rewolucją” niż zamachem stanu
|
|
|
harnessing the human in digital change začať sa učiť
|
|
wykorzystanie człowieka w cyfrowej zmianie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
business is facing the most significant shift in a generation, the rise of artificial intelligence and automation začať sa učiť
|
|
biznes stoi przed najbardziej znaczącą zmianą w pokoleniu, wzrostem sztucznej inteligencji i automatyzacji
|
|
|
what constitutes meaningful employment začať sa učiť
|
|
co stanowi sensowne zatrudnienie
|
|
|
revealing how CFOs are the counterweight in balancing short-term results against long-term visions začať sa učiť
|
|
ujawniając, jak dyrektorzy finansowi są przeciwwagą w równoważeniu krótkoterminowych wyników z długoterminowymi wizjami
|
|
|
as your business evolve, we help you to capitalise on these trends and contribute to making your business thrive začať sa učiť
|
|
W miarę rozwoju firmy pomagamy wykorzystać te trendy i przyczynić się do rozwoju Twojej firmy
|
|
|
a cogent strategy for digital transformation začať sa učiť
|
|
przekonująca strategia transformacji cyfrowej
|
|
|
technology is vital for cost reduction and new ways of serving clients začať sa učiť
|
|
Technologia ma kluczowe znaczenie dla redukcji kosztów i nowych sposobów obsługi klientów
|
|
|
the barrier to effective leadership is often fear which can lead to misconceptions and misplaced anxieties začať sa učiť
|
|
barierą dla skutecznego przywództwa jest często strach, który może prowadzić do nieporozumień i błędnych obaw
|
|
|
a shortfall of 1000 workers with the requisite digital managerial skills will emerge by next year začať sa učiť
|
|
niedobór 1000 pracowników o wymaganych umiejętnościach zarządzania cyfrowego pojawi się do przyszłego roku
|
|
|
facilitate collaboration between teams začať sa učiť
|
|
ułatwiać współpracę między zespołami
|
|
|
C-suite, or C-level gets its name from the titles of top senior staffers, which tend to start with the letter C začať sa učiť
|
|
C_suite lub C_level bierze swoją nazwę od tytułów najwyższej kadry, które zaczynają się od litery C
|
|
|
they start with the letter C, for "chief," as CEO, CFO or COO začať sa učiť
|
|
zaczynają się od litery C, dla „szefa”, jako CEO, CFO lub COO
|
|
|
training and collaboration are pushing digital transformation onwards začať sa učiť
|
|
szkolenia i współpraca popychają cyfrową transformację dalej
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chatbots are primed to take on customer facing roles začať sa učiť
|
|
boty czatów są gotowe do podejmowania ról na styku z klientem
|
|
|
new tools to analyse increasingly sophisticated data začať sa učiť
|
|
nowe narzędzia do analizy coraz bardziej wyrafinowanych danych
|
|
|
