|
otázka |
Odpoveď |
possible military action in both Ukraine and Taiwan are discussed and sabre rattling goes on začať sa učiť
|
|
dyskutuje się o możliwych działaniach militarnych zarówno na Ukrainie, jak i na Tajwanie, a potrząsanie szabelką trwa
|
|
|
the violent acts of unhinged minds začať sa učiť
|
|
gwałtowne akty niezrównoważonych umysłów
|
|
|
The "Trend is Your Friend" is a platitude that often finds imitation začať sa učiť
|
|
„Trend jest twoim przyjacielem” to frazes, który często znajduje naśladownictwo
|
|
|
Omicron seems milder than feared though present in large numbers začať sa učiť
|
|
Omicron wydaje się łagodniejszy niż się obawiano, choć występuje w dużych ilościach
|
|
|
One silver lining is that in the shipping world sea freights are stabilizing začať sa učiť
|
|
Jedną z zalet jest to, że w świecie żeglugi morskie frachty stabilizują się
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
'cradle to grave' analysis začať sa učiť
|
|
analiza 'od kołyski aż po grób'
|
|
|
already Confucius said that people stumble not over mountains, but molehills začať sa učiť
|
|
już Konfucjusz mówił, że ludzie nie potykają się o góry, ale o kretowiska
|
|
|
On the way to the serene tranquility that arises around the new Lunar year začať sa učiť
|
|
W drodze do spokojnego spokoju, który pojawia się wokół nowego roku księżycowego
|
|
|
they want to divest their latex production začať sa učiť
|
|
chcą pozbyć się swojej produkcji lateksu
|
|
|
a pretty floral dress with fluted sleeves začať sa učiť
|
|
ładna kwiecista sukienka z marszczonymi rękawami
|
|
|
be at loggerheads with someone začať sa učiť
|
|
drzeć z kimś koty, brać się z kimś za rogi, brać się z kimś za łby, kłócić się z kimś
|
|
|
So we are going to try to contribute to the latter začať sa učiť
|
|
Więc postaramy się przyczynić do tego ostatniego
|
|
|
producers are certainly not interested in any market bids unless they are at high levels začať sa učiť
|
|
producenci z pewnością nie są zainteresowani żadnymi ofertami rynkowymi, chyba że są na wysokim poziomie
|
|
|
If it were up to me I would try to avoid problems začať sa učiť
|
|
Gdyby to zależało ode mnie, starałbym się unikać problemów
|
|
|
to buy the plot as perpetual lease and then make the change into full ownership začať sa učiť
|
|
kupić działkę w formie użytkowania wieczystego, a następnie dokonać jej przekształcenia w pełną własność
|
|
|
to sign a Preliminary Sale and Purchase Agreement for the plot with only the condition of obtaining a final Building Permit začať sa učiť
|
|
podpisać przedwstępną umowę kupna-sprzedaży działki pod warunkiem uzyskania ostatecznego pozwolenia na budowę
|
|
|
As a linguist I back up people with knowledge and experience začať sa učiť
|
|
jako lingwista popieram ludzi z wiedzą i doświadczeniem
|
|
|
buying plots in freehold and after obtaining a final Building Permit začať sa učiť
|
|
zakup działek we własnym zakresie i po uzyskaniu ostatecznego Pozwolenia na Budowę
|
|
|
Fortunately, the bewilderment turns into resilience začať sa učiť
|
|
Na szczęście oszołomienie zamienia się w odporność
|
|
|
The demand for raw materials is undiminished and transport costs will certainly continue to rise začať sa učiť
|
|
Popyt na surowce nie maleje, a koszty transportu z pewnością będą rosły
|
|
|
looking far ahead is under the current circumstances difficult začať sa učiť
|
|
patrzenie daleko w przyszłość jest w obecnych okolicznościach trudne
|
|
|
All the world is looking on with incredulity as another week passes and there seems no let up to the crisis začať sa učiť
|
|
Cały świat z niedowierzaniem przygląda się, jak mija kolejny tydzień i wydaje się, że kryzys nie daje spokoju
|
|
|
what will be the ramifications for your company začať sa učiť
|
|
jakie będą konsekwencje dla Twojej firmy
|
|
|
the suppressing factor on the market has to be speculators začať sa učiť
|
|
czynnikiem tłumiącym na rynku muszą być spekulanci
|
|
|
We continually face great opportunities brilliantly disguised as insoluble problems začať sa učiť
|
|
Nieustannie stajemy przed wielkimi możliwościami, znakomicie zamaskowanymi jako nierozwiązywalne problemy
|
|
|
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts začať sa učiť
|
|
nie ma konieczności uzgadniania rachunków kosztów z rachunkami finansowymi
|
|
|
rotating machine part took flesh from the inside part of the his palm začať sa učiť
|
|
obracająca się część maszyny pobrała mięso z wewnętrznej części jego dłoni
|
|
|
please liaise with Lena for the next truck začať sa učiť
|
|
proszę skontaktuj się z Leną w sprawie następnej ciężarówki
|
|
|
I made a sizeable donation to Lifeline Ukraine začať sa učiť
|
|
Przekazałem pokaźną darowiznę na rzecz Lifeline Ukraine
|
|
|
