|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oszczerstwo, obelga, afront, potwarz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
doczesny, przyziemny, prozaiczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepewny, wątpliwy, ryzykowny, chwiejny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w złym humorze, zrzędliwy, gderliwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prześlij dalej, do przodu, naprzód začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odpowiedni / odpowiednia, właściwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odnowić, przedłużyć (np. ważność dokumentu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
troska, dotyczyć, martwić začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niesamowity, niewiarygodny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapewniać, dostarczać, zaopatrywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podejście, zbliżać się, zwracać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedkładać, składać, dostarczać (dokumenty) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dotrzeć, osiągać, uzyskać začať sa učiť
|
|
|
|
|
imponować, robić wrażenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdenerwowany, zasmucony, zmartwiony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
potwierdzać; potwierdź logowanie do internetu začať sa učiť
|
|
confirm; confirm login to the internet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrudniony (osoba zatrudniona) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nagły wypadek, sytuacja kryzysowa, awaria začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
występować, pojawić się, zdarzać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
szyderczy, drwiący, kpiarski začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
próba, próbować, starać się, usiłować začať sa učiť
|
|
|
|
|
próba, usiłowanie, próbować, usiłować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
własność, mienie, posiadłość, nieruchomość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez względu na coś, niezależnie od czegoś, pomimo wszystko, i tak... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdobycz, zdobyć, schwytać, złapać začať sa učiť
|
|
|
|
|
podpisy, napisy, np. w filmie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pożyczka, kredyt, pożyczać, wypożyczać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ponadto, co więcej, poza tym začať sa učiť
|
|
|
|
|
Książka na półce była poza moim zasięgiem. začať sa učiť
|
|
The book on the shelf was beyond my reach.
|
|
|
oszałamiający, zachwycający začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nigdy nie zakładaj niczego. začať sa učiť
|
|
Don't ever assume anything.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak dotąd, do tej pory, dotychczas začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trochę, nieco, nieznacznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Można to przesunąć nieco w lewo? začať sa učiť
|
|
Can you move it slightly to the left?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozpiętość, rozprzestrzeniać, rozprowadzać, rozkładać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziwaczny, ekstrawagancki začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamieszać, wymieszać, pobudzać začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozkład dnia / jazdy / plan zajęć / grafik začať sa učiť
|
|
|
|
|
doceniać, być wdzięcznym za coś, dziękować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
istotny, kluczowy, zasadniczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozpoznać, zidentyfikować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oddalony / oddalona / odległy / zdalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prześcieradło, pościel; kartka; arkusz začať sa učiť
|
|
|
|
|
brakować czegoś, kończyć się, brak začať sa učiť
|
|
|
|
|
objętość, pojemność, zdolność np do uczenia się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbadać, sprawdzić, skontrolować začať sa učiť
|
|
|
|
|
starożytny, wiekowy, bardzo stary začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Can you keep your voice down?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
numer gazety / kwestia, sprawa, zagadnienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
ulga, ukojenie, wsparcie, pomoc začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uczęszczać (np. do szkoly), uczestniczyć, odwiedzać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi, gdy pracuję. začať sa učiť
|
|
Do not disturb me when I work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trafiłeś we właściwe miejsce. začať sa učiť
|
|
You’ve come to the right place.
|
|
|
pisanie na maszynie/klawiaturze začať sa učiť
|
|
|
|
|
uzasadnione wątpliwości/wątpliwość začať sa učiť
|
|
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chociaż się z tobą zgadzam, obawiam się... začať sa učiť
|
|
Although I agree with you, I'm afraid...
|
|
|
Oni się nawzajem rozumieją. začať sa učiť
|
|
They relate to each other.
|
|
|
prawidłowo, właściwie, jak należy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest taką osobą, którą albo kochasz, albo nienawidzisz. začať sa učiť
|
|
She's the kind of person you either love or hate.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni nie zdążyli na swój lot. začať sa učiť
|
|
They missed their flight.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
możesz korzystać tylko na miejscu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać. začať sa učiť
|
|
You have to define your expectations, we won't guess.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niewątpliwie, zdecydowanie, na pewno, ostatecznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
now and then, from time to time
|
|
|
Jeśli chcesz dostawać, musisz też coś dać. začať sa učiť
|
|
If you want to receive, you also have to give.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten film został przyjęty całkiem dobrze przez krytyków. začať sa učiť
|
|
This movie has been received pretty well by the critics.
|
|
|
Taka okazja może się drugi raz nie powtórzyć. začať sa učiť
|
|
Opportunity seldom knocks twice.
|
|
|
Dlaczego nie wziąłeś mnie pod uwagę, gdy to planowałeś? začať sa učiť
|
|
Why didn't you account me when you planned it?
|
|
|
Uważaj - to jest istotne. začať sa učiť
|
|
Pay attention - this is important.
|
|
|
Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik. začať sa učiť
|
|
The man at the check-out swiped my credit card.
|
|
|
wyłącznie, całkowicie, jedynie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona powoduje wiele problemów. začať sa učiť
|
|
She causes a lot of trouble.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It is the default option.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Strzałka wskazuje w lewo. začať sa učiť
|
|
The arrow is pointing left.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcesz, żebym oprowadził cię dookoła? začať sa učiť
|
|
Do you want me to show you around?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cokolwiek powie, i tak mu nie uwierzę. začať sa učiť
|
|
Whatsoever he says, I won't believe him anyway.
|
|
|
Mam dwie wejściówki na koncert. začať sa učiť
|
|
I have two passes for the concert.
|
|
|
On uczynił wobec niej zobowiązanie, ale nigdy go nie dotrzymał. začať sa učiť
|
|
He made a commitment for her, but never fulfilled it.
|
|
|
Twój punkt widzenia różni się od mojego. začať sa učiť
|
|
Your angle differs from mine.
|
|
|
Tymczasem, wypijmy filiżankę herbaty. začať sa učiť
|
|
Meanwhile, let's have a cup of tea.
|
|
|
Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci. začať sa učiť
|
|
That film is not appropriate for children.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He appeared out of nowhere.
|
|
|
Oni żyją tak, jak gdyby nic nigdy się nie stało. začať sa učiť
|
|
They live as if nothing ever happened.
|
|
|
Jeśli czegokolwiek potrzebujesz, po prostu daj mi znać. začať sa učiť
|
|
If you need anything, just let me know.
|
|
|
Wzdłuż tej drogi rosną drzewa. začať sa učiť
|
|
There are trees alongside that road.
|
|
|
Wszystkie miejsca są już zarezerwowane. začať sa učiť
|
|
All the seats are already reserved.
|
|
|
„Podasz nam hasło?” „Obawiam się, że muszę odmówić”. začať sa učiť
|
|
"Will you give us the password?" "I'm afraid I have to refuse."
|
|
|
Ankieta jest całkowicie anonimowa. začať sa učiť
|
|
The survey is completely anonymous.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zmiany będą obowiązywać od następnego tygodnia. začať sa učiť
|
|
These changes will apply as of next week.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To może potrwać ponad godzinę. začať sa učiť
|
|
It may take over an hour.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poruszają/publikują tylko nieistotne tematy. začať sa učiť
|
|
They carry only irrelevant topics.
|
|
|
Nikt nie przeżył katastrofy lotniczej. začať sa učiť
|
|
No one survived the plane crash.
|
|
|
Średnik służy do oddzielania różnych części zdania. začať sa učiť
|
|
The semi-colon is used to separate different parts of a sentence.
|
|
|
W końcu udało jej się pokonać strach. začať sa učiť
|
|
She managed to overcome her fear at last.
|
|
|
Twój występ mnie zachwycił. začať sa učiť
|
|
Your performance delighted me.
|
|
|
Sala wykładowa była wypełniona studentami. začať sa učiť
|
|
The lecture hall was filled with students.
|
|
|
Zgodzę się z tobą, jeśli podasz mi dobry argument. začať sa učiť
|
|
I'll agree with you if you give me a good case.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaka będzie jutro pogoda? začať sa učiť
|
|
What is the weather going to be like tomorrow?
|
|
|
Spędziłem dużą ilość czasu, naprawiając to. začať sa učiť
|
|
I spent a large amount of time fixing it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dodatkowo chcę wspomnieć o dwóch ważnych rzeczach. začať sa učiť
|
|
In addition, I want to mention two important things.
|
|
|
Dodatkowo chcę wspomnieć o dwóch ważnych rzeczach. začať sa učiť
|
|
In addition, I want to mention two important things.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
popierać, zachęcać, wspierać, mobilizować začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sugeruję, żebyś tam poszedł. začať sa učiť
|
|
I suggest that you go there.
|
|
|
Przypuszczam, że masz rację. začať sa učiť
|
|
|
|
|
nalegać na coś, domagać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mogę ci pomóc, jeśli chcesz. začať sa učiť
|
|
I can help you if you want me to.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nowy album zespołu ukaże się w sierpniu. začať sa učiť
|
|
The new album of the band is due out August.
|
|
|
wpłynąć, oddziaływać na, mieć wpływ na začať sa učiť
|
|
|
|
|
wskazany, zasygnalizowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moje badania wskazują, że na Marsie jest życie. začať sa učiť
|
|
My research indicates that there is life on Mars.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem ekspertem w udzielaniu informacji. začať sa učiť
|
|
I am kind of an expert in giving information.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Who was this book written by?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przepraszamy za niedogodności. začať sa učiť
|
|
We apologize for the inconvenience.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli przyjdzie, pozdrów ją ode mnie. začať sa učiť
|
|
If she comes, give her my regards.
|
|
|
Jeśli przyjdzie, pozdrów ją ode mnie. začať sa učiť
|
|
If she comes, give her my regards.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Myślnik jest dłuższy niż dywiz. začať sa učiť
|
|
A dash is longer than a hyphen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę przypomnieć sobie tytułu tego filmu. začať sa učiť
|
|
I can't recall the title of this movie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mimo wszystko, znaleźliśmy rozwiązanie. začať sa učiť
|
|
After all, we found a solution.
|
|
|
wystarczający, dostateczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Te spodnie podkreślą Twoje ładne nogi. začať sa učiť
|
|
These trousers emphasize your nice legs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uniwersalny, wielofunkcyjny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
walka, borykać się, szamotać się, szarpanina začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedział, zakres; asortyment, wybór začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak daleko od siebie są te dwa miasta? začať sa učiť
|
|
How far apart are those two cities?
|
|
|
wytrwały, uparty, nieustępliwy, uporczywy začať sa učiť
|
|
|
|
|
żądać czegoś, domagać się czegoś; wymagać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nigdy nie osiągnę najwyższego szczytu. začať sa učiť
|
|
I will never reach the highest pitch.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona zwinęła w dół swoje skarpetki, odsłaniając białą skórę na jej łydkach. začať sa učiť
|
|
She rolled down her socks, revealing the white skin on her calves.
|
|
|
Mój dom jest otoczony drzewami. začať sa učiť
|
|
My house is surrounded by trees.
|
|
|
Jestem rozdarty pomiędzy rodziną i pracą. začať sa učiť
|
|
I'm torn between family and work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
“Dziękuję ci za twoją za pomoc!” „ Nie ma za co”. začať sa učiť
|
|
"Thank you for your help!" " You're welcome".
|
|
|
oznaczać coś/być skrótem od czegoś/być za coś odpowiedzialnym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mimo wszystko, tak czy siak začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Więc muszę to otworzyć, żeby się przekonać? začať sa učiť
|
|
So I have to open it in order to find out?
|
|
|
To jest niezwykły pomnik! začať sa učiť
|
|
It's a remarkable monument!
|
|
|
To mój ostateczny wybór, nie zmienię zdania. začať sa učiť
|
|
This is my ultimate choice, I won't change my mind
|
|
|
Możemy zastosować to rozwiązanie w różnych sytuacjach. začať sa učiť
|
|
We can apply this solution in different situations.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest bardzo wiarygodne źródło informacji. začať sa učiť
|
|
It's a very reliable source of information.
|
|
|
Dam ci możliwość posiadania dostępu do wszystkich opcji. začať sa učiť
|
|
I will enable you to have access to all the options
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego. začať sa učiť
|
|
I would have called earlier, but something really important came up.
|
|
|
Daj mi znać jeżeli będziesz czegokolwiek potrzebował. začať sa učiť
|
|
Let me know if you need anything.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dać radę coś zrobić, udać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu začať sa učiť
|
|
I'm afraid your subscription expired last month.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest całkowicie w porządku. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy masz środek przeciwbólowy? začať sa učiť
|
|
Do you have a pain killer?
|
|
|
Ta umowa jest ważna na czas nieokreślony. začať sa učiť
|
|
The agreement is valid for an indefinite period
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze. začať sa učiť
|
|
Do you have a rag? I spilt some water on the floor.
|
|
|
Czy masz zapasowy zestaw kluczy? začať sa učiť
|
|
Do you have a spare set of keys?
|
|
|
Ten autor ma oszczędny styl pisania. začať sa učiť
|
|
This author has a spare style of writing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zapisał sześciocyfrowy numer. začať sa učiť
|
|
He wrote down a six-digit number.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy masz jakiś dodatkowy bagaż? začať sa učiť
|
|
Do you have any excess baggage?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at the bottom right corner
|
|
|
Każdy członek naszego klubu jest równoprawny. začať sa učiť
|
|
Every member of our club is equal.
|
|
|
Czy uzyskałeś dane i hasło? začať sa učiť
|
|
Did you acquire the data and the password?
|
|
|
Mamy nadzieję, że rozpatrzą Państwo naszą prośbę pozytywnie. začať sa učiť
|
|
We hope you will accept our request.
|
|
|
upokorzenie, obelga, zniewaga začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rejs statkiem wycieczkowym, krążyć, jeździć bez celu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szef powiedział, że wyrzuci mnie z pracy, jeżeli jeszcze raz przyjdę spóźniony. začať sa učiť
|
|
The boss told me he would lay me off if I came to work late once again.
|
|
|
zmagać się z czymś, borykać się z czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W obrębie tej okolicy są cztery sklepy. začať sa učiť
|
|
There are four shops within this neighbourhood.
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni. začať sa učiť
|
|
We have sufficient amount of water for several days.
|
|
|
wymagać, potrzebować, żądać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mieliśmy dogodne połączenie z Krakowa do Berlina. začať sa učiť
|
|
We had a convenient connection from Krakow to Berlin.
|
|
|
Nie rozumiem tego zagadnienia, muszę je rozłożyć na części. začať sa učiť
|
|
I don't understand this issue, I have to take it apart
|
|
|
Samolot startuje o godzinie 12. začať sa učiť
|
|
The plane is taking off at 12.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na które zajęcia zapisałeś się? začať sa učiť
|
|
Which classes did you sign up for?
|
|
|
To miasto jest podzielone na 4 strefy. začať sa učiť
|
|
This town is divided into 4 zones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem absolutnie przerażona. začať sa učiť
|
|
I’m absolutely terrified.
|
|
|
Świat został wywrócony do góry nogami. začať sa učiť
|
|
The world's been turned upside down.
|
|
|
Jestem kompetentna w udzielaniu informacji naukowej. začať sa učiť
|
|
I am capable of giving scientific information.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This is a tough decision.
|
|
|
Nie ośmieliłem się jej zapytać. začať sa učiť
|
|
I didn't dare to ask her.
|
|
|
Przypomnij mu o spotkaniu. začať sa učiť
|
|
Remind him about the meeting.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uświadomiłem sobie, iż zapomniałem zamknąć drzwi. začať sa učiť
|
|
I perceived I forgot to lock the door.
|
|
|
Najbardziej martwię się o to, jak ludzie będą mnie postrzegać. začať sa učiť
|
|
I am most worried about how people will perceive me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Prawda została ostatecznie ujawniona. začať sa učiť
|
|
The truth was finally revealed.
|
|
|
Co spowodowało zawalenie się budynku? začať sa učiť
|
|
What caused the collapse of the building?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This is a sweeping change.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wciągający, ciekawy, nie do odłożenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niemcy zamknęły swoje granice. začať sa učiť
|
|
Germany has sealed its borders.
|
|
|
Witamina C zwiększy twoją odporność na infekcje. začať sa učiť
|
|
Vitamin C will build up your resistance to infections.
|
|
|
Zawarłam wszystkie punkty w moim krótkim podsumowaniu. začať sa učiť
|
|
I included all of the points in my brief summary.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They stripped the wallpaper off the wall.
|
|
|
Jest zdecydowanie najlepszym uczniem. začať sa učiť
|
|
He is by far the best student.
|
|
|
strażnik, ochroniarz, ochrona (np. twarzy) začať sa učiť
|
|
guard, bodyguard, protection (e.g. of the face)
|
|
|
Zawsze zakłada osłonę twarzy przed meczem. začať sa učiť
|
|
He always puts on a face guard before the match.
|
|
|
Odbierz swoją książkę w wypożyczalni. začať sa učiť
|
|
Pick up your book at the circulation desk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cena była zbyt wygórowana. začať sa učiť
|
|
The price was too excessive.
|
|
|
Trudno im było się z tym uporać. začať sa učiť
|
|
It was difficult for them to cope with that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli potrzebujesz jakichkolwiek informacji, dostarczymy je. začať sa učiť
|
|
If you want any information, we'll supply it.
|
|
|
Ta książka ukazała się dwa lata temu. začať sa učiť
|
|
This book came out two years ago.
|
|
|
Dzięki temu proszkowi do prania wszystkie plamy zejdą! začať sa učiť
|
|
Thanks to this washing powder, all stains will come out!
|
|
|
Istnieje wiele innych sposobów. začať sa učiť
|
|
There are plenty of other ways.
|
|
|
On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami. začať sa učiť
|
|
He and his father are alike in many ways.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zanotuj mój numer telefonu. začať sa učiť
|
|
Put my phone number down.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was in the crowd's midst.
|
|
|
Zbieranie informacji o nim to twoje zadanie. začať sa učiť
|
|
Gathering information about him is your task.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Opór buntowników jest daremny. začať sa učiť
|
|
Rebel's resistance is futile.
|
|
|
Nadużyła mojego zaufania. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z powodu awarii mojego komputera nie mogę kontynuować pracy. začať sa učiť
|
|
Due to the crash of my computer, I'm unable to continue my work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz ślub jest za około sześć miesięcy. začať sa učiť
|
|
Our wedding is roughly six months away.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Would you pour me some juice?
|
|
|
Nie ma go tutaj, powinnaś go poszukać gdzie indziej. začať sa učiť
|
|
He's not here, you should look for him elsewhere.
|
|
|
Warunki pogodowe były ekstremalne, ale udało nam się kontynuować naszą wycieczkę. začať sa učiť
|
|
Weather conditions were severe but we managed to continue our trip.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni rzekomo zerwali ze sobą. začať sa učiť
|
|
They've allegedly broken up.
|
|
|
Zawsze sącz cudowne wino. začať sa učiť
|
|
Always sip a lovely wine.
|
|
|
Nasz zespół składa się z dwudziestu osób. začať sa učiť
|
|
Our team consists of twenty people.
|
|
|
To się wydaje być w jakiś sposób znajome. začať sa učiť
|
|
It appears to be somewhat familiar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym przełożyć spotkanie na dogodniejszy termin. začať sa učiť
|
|
I would like to postpone the meeting to a more convenient date.
|
|
|
zdążyć z czymś na czas, zdążyć przed ostatecznym terminem, zmieścić się w terminie začať sa učiť
|
|
make it on time, make it before the deadline, fit in on time
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Opłata za przejazd autobusem zmienia się w zależności od pory dnia. začať sa učiť
|
|
The bus fare varies depending on the time of the day.
|
|
|
nie miało istotnego wpływu začať sa učiť
|
|
did not significantly alter
|
|
|
Czemu chciałbyś zmienić swój wygląd? začať sa učiť
|
|
Why would you want to alter your appearance?
|
|
|
Czy to podchwytliwe pytanie? začať sa učiť
|
|
Is this a tricky question?
|
|
|
Osiem tygodni treningu może znacząco zmienić skład ciała. začať sa učiť
|
|
Eight weeks of training can significantly alter body composition.
|
|
|
Ta tradycja pochodzi z czasów średniowiecza. začať sa učiť
|
|
This tradition dates back to medieval times.
|
|
|
Przeciągnij ten folder do kosza. začať sa učiť
|
|
Drag this folder to the recycle bin.
|
|
|
Moje ubrania wyglądają jak szmaty! začať sa učiť
|
|
My clothes look like drags!
|
|
|
Udało mi się wywlec stary fotel z mieszkania. začať sa učiť
|
|
I managed to drag an old armchair out of the apartment.
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem) začať sa učiť
|
|
drag (pull something with difficulty)
|
|
|
Popełnił wczoraj samobójstwo. začať sa učiť
|
|
He committed suicide yesterday.
|
|
|
Zawlekliśmy łódkę na plażę. začať sa učiť
|
|
We dragged the boat to the beach.
|
|
|
Nie ustaliliśmy tego jeszcze. začať sa učiť
|
|
We haven't determined this yet.
|
|
|
Nie możemy tego wykluczyć. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W tej bitwie zostaliśmy pokonani. začať sa učiť
|
|
We were defeated in this battle.
|
|
|
Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej życzeniami. začať sa učiť
|
|
We adjusted the office according to her wishes.
|
|
|
Wezmę na siebie całą odpowiedzialność za naszą porażkę. začať sa učiť
|
|
I will take all the accountability for our failure on me.
|
|
|
Żaden z nas nie może tam iść. začať sa učiť
|
|
Neither of us can go there.
|
|
|
Ona była pisarką o niezwykłej przenikliwości. začať sa učiť
|
|
She was a writer of great insight.
|
|
|
Mieszka teraz w Londynie, ale pochodzi z Polski. začať sa učiť
|
|
He now lives in London but hails from Poland.
|
|
|
Położył dłoń na jej nagim udzie. začať sa učiť
|
|
He put a hand on her bare thigh.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potrzebowałem kilku warstw odzieży. začať sa učiť
|
|
I needed several layers of clothing.
|
|
|
Przewijaj dalej, aby zobaczyć. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lubi nosić luźne ubrania. začať sa učiť
|
|
She likes wearing baggy clothes.
|
|
|
kilkanaście / kilkanaście začať sa učiť
|
|
over a dozen/ dozen or so
|
|
|
Zapłaciłem za to około dziesięciu dolarów. začať sa učiť
|
|
I paid for it ten dollars or so.
|
|
|
Obiad przerodził się w pyskówkę. začať sa učiť
|
|
The dinner turned into a shouting match.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Why have we gathered here?
|
|
|
Prześpij się z tym i podejmij decyzję później. začať sa učiť
|
|
Sleep on it and make a decision later.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę ocenić, ile osób przyszło na koncert. začať sa učiť
|
|
I can't assess how many people came to the concert.
|
|
|
Nie ma naukowych dowodów na potwierdzenie tej teorii. začať sa učiť
|
|
There is no scientific evidence to prove this theory.
|
|
|
Nie mogę rozstrzygnąć waszego sporu, jeśli nie wiem, co się stało. začať sa učiť
|
|
I can't settle your argument if I don't know what happened.
|
|
|
Jestem po prostu ciekawy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie odważyłem się jej zapytać. začať sa učiť
|
|
I didn't dare to ask her.
|
|
|
Jego wskazówki były mylące. začať sa učiť
|
|
His clues were misleading.
|
|
|
Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. začať sa učiť
|
|
So do people who impose their will on others.
|
|
|
Jack porzucił swoją rodzinę. začať sa učiť
|
|
Jack abandoned his family.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nadużyłeś mojego zaufania. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak daleko stąd jest twój dom? začať sa učiť
|
|
How far away is your house?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możesz wpaść na obiad? začať sa učiť
|
|
Can you drop by for dinner?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dążę do sławy i pieniędzy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mamy wiele wygodnych foteli. začať sa učiť
|
|
We have many comfy armchairs.
|
|
|
On jest sławny wśród swoich kolegów naukowców. začať sa učiť
|
|
He's famous among his fellow scientists.
|
|
|
Pokoje hotelowe różnią się wielkością. začať sa učiť
|
|
The hotel rooms vary in size.
|
|
|
Faktem jest, że jeśli chodzi o ryzyko dla dzieci w wieku szkolnym... začať sa učiť
|
|
The fact is that in terms of the risk to schoolkids...
|
|
|
Czy chcesz mi powiedzieć coś odnośnie do poprzedniego wieczoru? začať sa učiť
|
|
Is there anything you want to tell me regarding last night?
|
|
|
Samochód stanął w płomieniach. začať sa učiť
|
|
The car burst into flames.
|
|
|
Mam kolekcję książek oprawionych w skórę. začať sa učiť
|
|
I have a collection of books bound in leather
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Introligator oprawia książki. začať sa učiť
|
|
A bookbinder binds books.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dzieci krzyknęły z zachwytu. začať sa učiť
|
|
The children screamed in delight.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To historia miłosna rozgrywająca się na tle wydarzeń wojennych. začať sa učiť
|
|
It is a love story set against a backdrop of war.
|
|
|
Pozwól, że zrobię szybki ogląd sytuacji. začať sa učiť
|
|
Let me have a snapshot of the situation.
|
|
|
Widziałem sobowtóra Leonardo DiCaprio. začať sa učiť
|
|
I saw Leonardo DiCaprio's lookalike.
|
|
|
Zaręczyła się zeszłego lata. začať sa učiť
|
|
She got engaged last summer.
|
|
|
Weź miotłę i pozamiataj podłogę. začať sa učiť
|
|
Take the broom and sweep the floor.
|
|
|
Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam. začať sa učiť
|
|
My wife gets nervous when I rush her.
|
|
|
Staram się skontaktować się z nią. začať sa učiť
|
|
I keep trying to contact her.
|
|
|
Mój szef odrzucił moje pomysły. začať sa učiť
|
|
My boss rejected my ideas.
|
|
|
Idę złapać trochę promieni słonecznych. začať sa učiť
|
|
I'm going to catch some rays.
|
|
|
Ta książka nie miała okładki. začať sa učiť
|
|
This book was missing the binding.
|
|
|
Chłopiec opierał się o ścianę. začať sa učiť
|
|
The boy was leaning against the wall.
|
|
|
Jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego. začať sa učiť
|
|
If it ain't broke, don't fix it.
|
|
|
Czasami wpadam tu po pracy, żeby się odciąć od wszystkiego. začať sa učiť
|
|
Sometimes I come here after work to cut myself off from everything.
|
|
|
Potrzebuję trochę czasu, żeby rozważyć twoją propozycję. začať sa učiť
|
|
I need some time to weigh your offer.
|
|
|
Oblałem się cały herbatą. začať sa učiť
|
|
I spilt tea all over myself.
|
|
|
Julia ma fantastyczną figurę. začať sa učiť
|
|
Julia has a fabulous figure.
|
|
|
na przyszłość spróbuj pamiętać, że... začať sa učiť
|
|
for the future, try to remember that...
|
|
|
Proszę dzwonić bez wahania. začať sa učiť
|
|
Don't hesitate to call me.
|
|
|
Dobra kawa wprawi Cię w weekendowy nastrój. začať sa učiť
|
|
Good coffee will put you in a weekend mood.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nawierzchnia drogi popękała. začať sa učiť
|
|
The surface of the road cracked.
|
|
|
Musisz obejrzeć ten film, rozweseli cię. začať sa učiť
|
|
You have to see this film, it will crack you up.
|
|
|
Nasza konkurencja jest zacięta. začať sa učiť
|
|
Our competition is fierce.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie udawaj, że nie zauważyłeś. začať sa učiť
|
|
Don't pretend you haven't noticed.
|
|
|
Czasami wpadam tu po pracy, żeby się odciąć od wszystkiego. začať sa učiť
|
|
I sometimes come over here after work just to get away.
|
|
|
letni, lekko ciepły, ciepławy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Po przerwie poczuł spadek siły. začať sa učiť
|
|
After the break he felt decline of his strength.
|
|
|
Wiadomość o jego przyjeździe mnie podekscytowała. začať sa učiť
|
|
The news of his arrival thrilled me.
|
|
|
Tu jest tak głośno, ledwie cię słyszę. začať sa učiť
|
|
It's so loud here, I can barely hear you.
|
|
|
On bardzo pragnął mieć dziewczynę. začať sa učiť
|
|
He yearned for having a girlfriend.
|
|
|
To mnie zupełnie nie zaskoczyło. začať sa učiť
|
|
This didn't altogether surprise me.
|
|
|
Ten program gromadzi informacje i je porządkuje. začať sa učiť
|
|
This software gathers data and organizes it.
|
|
|
Możesz dostać albo różową, albo niebieską, nie możesz mieć obu. začať sa učiť
|
|
You can have either the pink or the blue one, you can't have both.
|
|
|
osoba równorzędna z kimś, rówieśnik (np. w tym samym wieku, o takich samych umiejętnościach, o takim samym pochodzeniu, itp.) začať sa učiť
|
|
peer, peer (e.g. of the same age, same skills, same background, etc.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
How are you getting on with things?
|
|
|
Czy możesz otworzyć piekarnik, żebym mogła wsadzić do środka ciasto? začať sa učiť
|
|
Can you open the oven so that I can put the cake inside?
|
|
|
Stres w pracy mnie przytłoczył. začať sa učiť
|
|
The stress at work overwhelmed me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chętnie bym za to zapłacił, gdybym miał jakieś pieniądze. začať sa učiť
|
|
I would happily pay for it if I had any money.
|
|
|
Mój komputer zawiesił się, gdy otworzyłem program. začať sa učiť
|
|
My computer hung when I opened the program.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ukarał mnie za coś, czego nie zrobiłem. začať sa učiť
|
|
He punished me for something I didn't do.
|
|
|
Zakładam (przypuszczam), że wiedzą, co się stało. začať sa učiť
|
|
I assume that they know what has happened.
|
|
|
Sytuacja z pozoru wydaje się beznadziejna. začať sa učiť
|
|
The situation looks seemingly impossible.
|
|
|
Większość warsztatów trwa od kilku dni do tygodnia. začať sa učiť
|
|
Most workshops last from a couple of days to a week.
|
|
|
Przepraszam ale nie zdążę, musicie zacząć beze mnie. začať sa učiť
|
|
I'm sorry but I won't make it, you have to start without me.
|
|
|
Kawa zwiększyła mój poziom energii. začať sa učiť
|
|
Coffee boosted my energy level.
|
|
|
Wygłosiła imponującą przemowę. začať sa učiť
|
|
She made an impressive speech.
|
|
|
Jej głos był słaby i wyglądała na chorą. začať sa učiť
|
|
Her voice was faint and she looked ill.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona straciła przytomność. začať sa učiť
|
|
She's lost consciousness.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He passed out from the pain.
|
|
|
Informacje na ulotce pochodzą ze strony internetowej tej organizacji. začať sa učiť
|
|
The information in the leaflet comes from the organisation's webpage.
|
|
|
Zauważyła wzrost ilości spamu. začať sa učiť
|
|
She has noticed an increase of spam.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W tej chwili istnieje duża niepewność co do przyszłości. začať sa učiť
|
|
There is a lot of uncertainty at the moment as to the future.
|
|
|
Tego ranka zamglenie będzie wysokie. začať sa učiť
|
|
The mist is going to be high this morning.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
"Nie ma sygnału." "W takim razie wybierz numer jeszcze raz." začať sa učiť
|
|
"There is no signal." "Dial the number again, then."
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
take advantage of something
|
|
|
Stare wydanie jego wierszy leżało na jej stoliku. začať sa učiť
|
|
An old issue of his poems lay on her table.
|
|
|
Ta książka została napisana, aby wywoływać strach u jej czytelników. začať sa učiť
|
|
This book was written to produce fear in its readers
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest krótkoterminowa prognoza. začať sa učiť
|
|
It's a short-term forecast.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
No cóż, takie są u nas zasady. Jeżeli chcesz tu zostać, będziesz musiał się dostosować. začať sa učiť
|
|
Well, that is our policy. If you want to stay here, you will have to accommodate.
|
|
|
Musisz zaakceptować nasze zasady. začať sa učiť
|
|
You have to accept our policy.
|
|
|
Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego. začať sa učiť
|
|
I had an overwhelming feeling that something bad is going to happen.
|
|
|
Musieliśmy wyskoczyć z samochodu. začať sa učiť
|
|
We had to pop out of the car.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie obracaj mojego własnego argumentu przeciwko mnie! začať sa učiť
|
|
Don't spin my own argument against me!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This is a perfect instance.
|
|
|
Mogę cię zapewnić, iż twój wniosek nie zostanie zignorowany. začať sa učiť
|
|
I can assure you that your instance won't be ignored.
|
|
|
Potknąłem się, wychodząc z pociągu. začať sa učiť
|
|
I stumbled as I was getting off of the train.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym umówić się na spotkanie. začať sa učiť
|
|
I would like to make an appointment.
|
|
|
Zniszczył swój obraz jednym pociągnięciem pędzla. začať sa učiť
|
|
He destroyed his painting with just one brush stroke.
|
|
|
Tu jest tak głośno, ledwie cię słyszę. začať sa učiť
|
|
It's so loud here, I can barely hear you.
|
|
|
Bądź ostrożny, w przeciwnym razie się zranisz. začať sa učiť
|
|
Be careful, or else you'll hurt yourself.
|
|
|
Czy chciałby pan, abym to opakował? začať sa učiť
|
|
Would you like me to package it for you?
|
|
|
Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem. začať sa učiť
|
|
I must say that I have never come across this kind of problem before.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeprowadzamy ankietę, aby dowiedzieć się, co ludzie myślą o walentynkach. začať sa učiť
|
|
We're conducting a poll to find out what people think about the Valentine's Day.
|
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela. začať sa učiť
|
|
Let's get rid of that old armchair.
|
|
|
Nowa technologia często powoduje, że stare umiejętności stają się zbędne. začať sa učiť
|
|
New technology often makes old skills redundant.
|
|
|
Nieznośne/natrętne reklamy są irytujące. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Włącz Javascript i odśwież stronę. začať sa učiť
|
|
Please enable Javascript and refresh the page.
|
|
|
Właśnie zastanawiałam się, gdzie jest źródło tego okropnego smrodu. začať sa učiť
|
|
I was just wondering where the source of this terrible stench is.
|
|
|
Otworzył to kluczem i pociągnął. začať sa učiť
|
|
He unlocked it and pulled it open.
|
|
|
Reklama znów się pojawiła. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poczułem przeszywający ból w kolanie. začať sa učiť
|
|
I felt acute pain in my knee.
|
|
|
Długotrwałe napięcie może być szkodliwe dla twojego zdrowia psychicznego. začať sa učiť
|
|
A long-running strain can be harmful to your mental health.
|
|
|
Jeśli chcesz uczyć się angielskiego online - wystarczy się zarejestrować. začať sa učiť
|
|
If you want to learn English online - you just need to sign up.
|
|
|
Jeżeli pójdziemy wzdłuż brzegu, na pewno go znajdziemy. začať sa učiť
|
|
If we follow the shore, we're sure to find him.
|
|
|
Moje ogrodzenie jest w tej chwili naprawiane i malowane. začať sa učiť
|
|
My garden fence is being fixed and painted at the moment.
|
|
|
W transporcie publicznym w moim kraju należy nosić maski. začať sa učiť
|
|
Masks have to be worn on public transport in my country.
|
|
|
Myślę, że mogłem coś pominąć. začať sa učiť
|
|
I think I might have left something out.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's such a gorgeous colour!
|
|
|
To jest po prostu kwestia gustu. začať sa učiť
|
|
It's just the matter of taste.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym mieć jędrną skórę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy chcesz zrobić aluzję do czegoś? začať sa učiť
|
|
Are you trying to hint towards something?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z początku wydawało się to nieprawdopodobne, ale później okazało się być prawdą. začať sa učiť
|
|
It seemed unlikely at first, but then it turned out to be true.
|
|
|
Z początku wydawało się to nieprawdopodobne, ale później okazało się być prawdą. začať sa učiť
|
|
It seemed unlikely at first, but then it turned out to be true.
|
|
|
Nie wszystkie życzenia się spełniają. začať sa učiť
|
|
Not all wishes come true.
|
|
|
Zmierzam do sklepu koło twojego domu. začať sa učiť
|
|
I'm heading for a shop near your home.
|
|
|
Jestem tu stałym klientem, oni znają moje zamówienie. začať sa učiť
|
|
I'm a regular here, they know my order.
|
|
|
Rozpuść tabletkę w szklance wody. začať sa učiť
|
|
Dissolve the pill in a glass of water.
|
|
|
Ten budynek został odbudowany po wojnie. začať sa učiť
|
|
This building has been restored after the war.
|
|
|
Mógłbyś mi podać ręcznik? začať sa učiť
|
|
Could you hand me a towel, please?
|
|
|
Patrzył na mnie z niepokojem w oczach. začať sa učiť
|
|
He was watching me with anxiety in his eyes.
|
|
|
Po tygodniu wakacji nadrobienie zaległości zajmie mi wieczność! začať sa učiť
|
|
After my week of vacation, it’s going to take me forever to catch up!
|
|
|
Jeśli pójdę teraz, będę tam w ciągu 15 minut. začať sa učiť
|
|
If I go now, I'll be there in 15 minutes.
|
|
|
Namocz fasolę przed ugotowaniem. začať sa učiť
|
|
Soak the beans before cooking.
|
|
|
To jest typowo babska torba. začať sa učiť
|
|
This is a typically girlie bag.
|
|
|
On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela. začať sa učiť
|
|
He was punished because he undermined his teacher's authority.
|
|
|
Musisz odrzucić te twierdzenia, chyba że są prawdziwe. začať sa učiť
|
|
You must reject these claims unless they are true.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy jedziesz odebrać swojego przyjaciela? začať sa učiť
|
|
When are you going to pick up your friend?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widok ze strychu był zachwycający. začať sa učiť
|
|
The view from the attic was delightful.
|
|
|
Samochód za mną przyspieszył i mnie wyprzedził. začať sa učiť
|
|
The car behind me accelerated and overtook me.
|
|
|
Dzisiaj w biurze był zamęt i nie mogłem niczego załatwić. začať sa učiť
|
|
There was a disruption in the office today and I couldn't get anything done.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem zmotywowany, jak również pracowity. začať sa učiť
|
|
I am motivated as well as hard-working.
|
|
|
Namocz fasolę przed ugotowaniem. začať sa učiť
|
|
Soak the beans before cooking.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Odbiór twojej walizki jest możliwy po godzinie 16. začať sa učiť
|
|
The collection of your suitcase can be done after 4pm.
|
|
|
W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre plony. začať sa učiť
|
|
We've had a particularly good harvest this year.
|
|
|
Banany nie są jeszcze dojrzałe. začať sa učiť
|
|
The bananas aren't ripe yet.
|
|
|
Odziedziczyłem mieszkanie po babci. začať sa učiť
|
|
I inherited an apartment from my grandmother.
|
|
|
Potrzebuję opakowania na te buty. začať sa učiť
|
|
I need packaging for these shoes.
|
|
|
Często nie spał do późna. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Opłatę należy uiścić w biurze. začať sa učiť
|
|
The fee is due in the office.
|
|
|
Problem sam się rozwiązał. začať sa učiť
|
|
The problem resolved itself.
|
|
|
Nie jestem pewien, co robić dalej. začať sa učiť
|
|
I'm uncertain about what to do next.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam białej koszuli, ale ta zielona wystarczy/nada się. začať sa učiť
|
|
I don't have a white shirt, but that green one will do.
|
|
|
Połóż czasopisma na tamtą stertę jak je przeczytasz. začať sa učiť
|
|
Put magazines on that pile after you read them.
|
|
|
Nawet nie próbuj oszukiwać. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nawet nie próbuj oszukiwać. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To się opiera na następujących danych. začať sa učiť
|
|
It is based on the following data.
|
|
|
Rzeczowniki złożone składają się z dwóch słów. začať sa učiť
|
|
Compound nouns consist of two words.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My się przyglądamy, a Ukraina przeżywa kryzys. začať sa učiť
|
|
As we look on, Ukraine is going through a crisis.
|
|
|
Ludzie uciekają przed wojną. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przekraczaj linii. To niezgodne z zasadami. začať sa učiť
|
|
Don't cross the line. It's against the rules.
|
|
|
Biorąc pod uwagę okoliczności, nie było tak źle. začať sa učiť
|
|
Given the circumstances, it wasn't that bad.
|
|
|
Ponad 2000 uchodźców opuściło swoje domy od kiedy wybuchła wojna. začať sa učiť
|
|
More than 2000 refugees have fled their houses since the war broke out.
|
|
|
Brak konsekwencji jest twoim głównym błędem. začať sa učiť
|
|
Lack of consistency is your major mistake.
|
|
|
Pójdę do tego sklepu po drugiej stronie ulicy. začať sa učiť
|
|
I will go to the shop over the street.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We'll get it back somehow.
|
|
|
Kręciło mi się w głowie, wiedziałem, że zatrułem się jedzeniem. začať sa učiť
|
|
I was dizzy, I knew I was poisoned with food.
|
|
|
Rozłożyłem mapę na stole. začať sa učiť
|
|
I spread the map on the table.
|
|
|
Czy chcesz utworzyć skrót na pulpicie? začať sa učiť
|
|
Do you want to create a shortcut on your desktop?
|
|
|
Widziałem cidowny samochód. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moje buty są solidne, noszę je od 5 lat. začať sa učiť
|
|
My shoes are sturdy, I've been wearing them for 5 years.
|
|
|
Między nimi jest uderzające podobieństwo. začať sa učiť
|
|
There is striking similarity between them.
|
|
|
Teresa wydawała się niechętna, żeby przyłączyć się do dyskusji. začať sa učiť
|
|
Teresa seemed reluctant to join the discussion.
|
|
|
Rozciąłem sobie dłoń po tym jak stłukłem talerz. začať sa učiť
|
|
I cut my hand after breaking the plate.
|
|
|
Ulewny deszcz spowodował powódź. začať sa učiť
|
|
The heavy rain caused a flood.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nic dziwnego, że nie chcesz być jego piątą żoną. začať sa učiť
|
|
No wonder you don't want to be his fifth wife.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's just the matter of taste.
|
|
|
Rzuciła studia po pierwszym semestrze. začať sa učiť
|
|
She dropped out of university after the first semester.
|
|
|
Wszystko to jest bardzo wyczerpujące i zajmuje większość ich czasu začať sa učiť
|
|
It is all very exhausting and takes up most of their time.
|
|
|
Ma głęboką wiedzę o literaturze. začať sa učiť
|
|
He has a profound knowledge of literature.
|
|
|
Zmielone ziarna kawy są nierównomiernie rozłożone. začať sa učiť
|
|
The grounds of coffee are unevenly distributed.
|
|
|
Nie zaszkodzi też pomyśleć o wiosennych butach. začať sa učiť
|
|
It doesn't hurt to start thinking about spring shoes, too.
|
|
|
I nie trzeba dodawać, że zrobiły na nas duże wrażenie. začať sa učiť
|
|
And needless to say, they have seriously impressed us.
|
|
|
To nieuchronnie doprowadzi do zamknięcia małych firm. začať sa učiť
|
|
This will inevitably lead to the closing of small businesses.
|
|
|
Chciała, aby jej sukienka miała zakładki i kokardki. začať sa učiť
|
|
She wanted her dress to have tucks and bows.
|
|
|
Tam było dwoje ludzi oprócz niej. začať sa učiť
|
|
There were two people in addition to her.
|
|
|
Nadmierna konsumpcja była powszechna, ale potem wszystko zaczęło się zmieniać. začať sa učiť
|
|
Overconsumption was rife, but then, things started to turn.
|
|
|
Baseball to nie moja bajka. začať sa učiť
|
|
Baseball isn't my cup of tea.
|
|
|
Ten problem męczy mnie od tygodni. začať sa učiť
|
|
This issue has been nagging me for weeks.
|
|
|
Nasza strona internetowa już w pełni działa. začať sa učiť
|
|
Our website is now all up and running.
|
|
|
Była mile zaskoczona uznaniem jej książki przez czytelników. začať sa učiť
|
|
She was pleasantly surprised by readers' recognition of her book.
|
|
|
Ona wspomina swojego dziadka z czułością. začať sa učiť
|
|
She remembers her grandpa fondly.
|
|
|
