|
otázka |
Odpoveď |
obejmować, zawierać (np. obszary tematyczne, wierzenia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Program zawierał mnogość tematów začať sa učiť
|
|
The schedule embraced a multitude of topics.
|
|
|
Ten temat nie obejmuje szczegółów začať sa učiť
|
|
This topic doesn't embrace the details.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
implementować, wprowadzać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona zawsze urzeczywistnia swoje pomysły. začať sa učiť
|
|
She always implements her ideas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zastanawiający, dający do myślenia začať sa učiť
|
|
puzzling, thought-provoking
|
|
|
Jej wykład dawał do myślenia. Powinieneś tego posłuchać. začať sa učiť
|
|
Her lecture was thought-provoking. You should listen to it.
|
|
|
Firma zmaga się z problemem utrzymania klienta začať sa učiť
|
|
The company is facing the issue of customer retention
|
|
|
Rada nadzorcza zdecydowała wprowadzić plan najszybciej jak to możliwe. začať sa učiť
|
|
The supervisory board decided to implement the plan as soon as possible.
|
|
|
Ten kwestionariusz zawiera pytania otwarte, które umożliwiają ci napisanie odpowiedzi w polu tekstowym. začať sa učiť
|
|
This questionnaire contains open-text questions, which enable you to write the response in a text box.
|
|
|
Kwestionariusz obejmował liczne zagadnienia začať sa učiť
|
|
The questionnaire covered numerous issues
|
|
|
zgłoszenie (np. usterki, zadania do wykonania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wczoraj otrzymaliśmy ponad 200 zgłoszeń usterek. začať sa učiť
|
|
Yesterday we received more than 200 tickets.
|
|
|
Zajmę się tym zgłoszeniem začať sa učiť
|
|
I'll sort out this ticket
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On został oskarżony o wnoszenie fałszywych roszczeń začať sa učiť
|
|
He was accused of making fraudulent claims
|
|
|
wskaźnik (np. popularności) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni zmierzyli wskaźnik popularności show i byli zaskoczeni. začať sa učiť
|
|
They measured the rating for the show and were very surprised
|
|
|
Wskaźniki oglądalności są satysfakcjonujące dla BBC. začať sa učiť
|
|
The viewing ratings are satisfactory for BBC.
|
|
|
własność, rzecz posiadana začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaki jest kapitał firmy dla której pracujesz? začať sa učiť
|
|
What is the asset of the company you work for?
|
|
|
wnikliwość, przenikliwość začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jej wnikliwość była nieoceniona. začať sa učiť
|
|
Her insight was invaluable
|
|
|
Ona była pisarką z niezwykłą przenikliwością. začať sa učiť
|
|
She was a writer of great insight
|
|
|
Ten bilans pokazuje kapitał firmy. začať sa učiť
|
|
This balance sheet shows the asset of the company
|
|
|
Kierownik jest osobą, która cechuje się ogromną wnikliwością jeśli chodzi o klientów. začať sa učiť
|
|
The manager is a person with considerable customer insight
|
|
|
Jaki jest wskaźnik popularności naszej strony? začať sa učiť
|
|
What's the popularity rating of our website?
|
|
|
Z punktu widzenia polityki firmy, to działanie było nieuczciwe začať sa učiť
|
|
In terms of the company's policy, this action was fraudulent.
|
|
|
Otrzymaliśmy zgłoszenie o błędzie w systemie. začať sa učiť
|
|
We received a ticket concerning a glitch in the system.
|
|
|
Powinienem był cię odwiedzić, kiedy byłem w podróży służbowej w Londynie. začať sa učiť
|
|
I should have visited you when I was on a business trip in London.
|
|
|
Właśnie wtedy, gdy do niej dzwoniłem, ona weszła do środka. začať sa učiť
|
|
Just as I was calling to her she came in.
|
|
|
Kiedy był pożar w biurze, jej już nie było. začať sa učiť
|
|
By the time that there was a fire in the office, she was gone
|
|
|
Goście powinni wkrótce przybyć. začať sa učiť
|
|
The guests should arrive directly
|
|
|
Pracowaliśmy ciężko w czasie, gdy byliśmy w Londynie začať sa učiť
|
|
We used to work hard during the time that we stayed in London
|
|
|
W chwili, gdy zobaczyłam kierownika, wiedziałem, że jest zły. začať sa učiť
|
|
The moment that I saw the manager, I knew that he was angry
|
|
|
Teraz, kiedy mam pracę, mogę sobie pozwolić na kupno domu. začať sa učiť
|
|
Now that I have a job, I can afford to buy a house
|
|
|
Możesz do mnie zadzwonić kiedykolwiek będziesz potrzebował porady prawnej. začať sa učiť
|
|
You can call me whenever you need legal advice
|
|
|
Skończę ten projekt do czasu, gdy zaczniesz nową pracę. začať sa učiť
|
|
I will finish this project by the time you have started this new job
|
|
|
Powinieneś sprzątnąć swoje biuro natychmiast, zanim on przyjedzie začať sa učiť
|
|
You shall declutter your office immediately before he arrives
|
|
|
Josh chce zerwać umowę w momencie, gdy oni zapłacą. začať sa učiť
|
|
Josh wants to terminate the contract the moment they pay
|
|
|
Mam nadzieję, że ona zadzwoni, kiedy dotrze na miejsce. začať sa učiť
|
|
. I hope that she will call me when she gets there
|
|
|
Skoro kierownik zaakceptował moje sprawozdanie, mogę wziąć urlop. začať sa učiť
|
|
Once the manager has approved my report, I can take a leave
|
|
|
Teraz, gdy kierownik zaakceptował moje sprawozdanie, mogę wziąć urlop. začať sa učiť
|
|
Now that the manager has approved my report, I can take a leave
|
|
|
Chcielibyśmy, żebyś wysłał nam więcej informacji, kiedy będziesz w biurze. začať sa učiť
|
|
We'd like you to send us more information when you'll be at the office
|
|
|
wyciek, przecieki (o tajnych informacjach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego film stał się wzorem dla innych reżyserów. začať sa učiť
|
|
His movie has become a template for other directors
|
|
|
rekompensować, zrekompensować začať sa učiť
|
|
to compensate, to compensate
|
|
|
traktować jak zaległe zamówienia začať sa učiť
|
|
|
|
|
skala CSAT, skala satysfakcji klienta začať sa učiť
|
|
CSAT scale, customer satisfaction scale
|
|
|
Aby zmierzyć satysfakcję klienta, należy określić skalę CSAT od 1 do 10. začať sa učiť
|
|
To measure customer satisfaction, you need to define a CSAT scale from 1 to 10.
|
|
|
Ten produkt jest niedostępny, dlatego musimy go przenieść na listę produktów zaległych. začať sa učiť
|
|
This product is unavailable, therefore we must put it onto backorder list.
|
|
|
Jak planujesz zrekompensować stratę naszego klienta? začať sa učiť
|
|
How do you plan to compensate for the loss of our client?
|
|
|
Według tego wzoru powinienem wypełnić tę rubrykę formularza. začať sa učiť
|
|
According to this template I should fill this form box.
|
|
|
Czy słyszałeś, że ich firma miała problemy z przeciekiem informacji? začať sa učiť
|
|
Have you heard that their company had problems with information leakage?
|
|
|
