|
otázka |
Odpoveď |
I like to take a bath after a long day. začať sa učiť
|
|
Lubię wziąć kąpiel po długim dniu.
|
|
|
We are going to the match on Saturday. začať sa učiť
|
|
Idziemy na mecz w sobotę.
|
|
|
What’s the score? Are we winning? začať sa učiť
|
|
Jaki jest wynik? Czy wygrywamy?
|
|
|
to have a medical examination I had a medical examination yesterday. začať sa učiť
|
|
Wczoraj miałem badanie lekarskie.
|
|
|
This laptop is very light and easy to carry. začať sa učiť
|
|
Ten laptop jest bardzo lekki i łatwy do przenoszenia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The internet connection is stable now. začať sa učiť
|
|
Połączenie internetowe jest teraz stabilne.
|
|
|
I spotted a typo in the subject line. začať sa učiť
|
|
Zauważyłem literówkę w temacie.
|
|
|
Always check spelling before sending an email. začať sa učiť
|
|
Zawsze sprawdzaj pisownię przed wysłaniem maila.
|
|
|
The mistake was underlined in red. začať sa učiť
|
|
Błąd został podkreślony na czerwono.
|
|
|
I will connect you with our sales manager. začať sa učiť
|
|
Połączę cię z naszym menedżerem sprzedaży.
|
|
|
I’m reaching out to ask about your offer. začať sa učiť
|
|
Kontaktuję się, aby zapytać o Twoją ofertę.
|
|
|
We need to delay the meeting until tomorrow. začať sa učiť
|
|
Musimy opóźnić spotkanie do jutra.
|
|
|
I hope you are doing well. I hope you are doing well. začať sa učiť
|
|
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze. Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.
|
|
|
I hope you’re having a productive week I hope you’re having a productive week. začať sa učiť
|
|
Mam nadzieję, że masz produktywny tydzień Mam nadzieję, że masz produktywny tydzień.
|
|
|
I am reaching out because... I am reaching out because I have a question. začať sa učiť
|
|
Piszę do Ciebie, ponieważ... Piszę, ponieważ mam pytanie.
|
|
|
I’m contacting you about... I’m contacting you about the invoice. začať sa učiť
|
|
Kontaktuję się w sprawie... Kontaktuję się w sprawie faktury.
|
|
|
I was out of the office earlier. My apologies for any delay. I was out of the office earlier. My apologies for any delay. začať sa učiť
|
|
Byłem wcześniej poza biurem. Przepraszam za opóźnienie. Byłem poza biurem. Przepraszam za opóźnienie.
|
|
|
I wanted to float this back to the top of your inbox. Just wanted to float this back to the top of your inbox. začať sa učiť
|
|
Chciałem przypomnieć o tej wiadomości. Chciałem tylko przypomnieć o tej wiadomości.
|
|
|
Yours sincerely, Anna Nowak začať sa učiť
|
|
Z poważaniem (znasz adresata) Z poważaniem, Anna Nowak.
|
|
|
Yours faithfully, Marketing Department začať sa učiť
|
|
Z poważaniem (nie znasz adresata) Z poważaniem, Dział Marketingu.
|
|
|
Many thanks for your prompt reply. Many thanks for your prompt reply. začať sa učiť
|
|
Dziękuję za szybką odpowiedź. Dziękuję za szybką odpowiedź.
|
|
|
Thank you sincerely for reaching out to me. Thank you sincerely for reaching out to me. začať sa učiť
|
|
Szczerze dziękuję za kontakt. Szczerze dziękuję za kontakt.
|
|
|
I am thankful for your feedback on this matter. I am thankful for your feedback on this matter. začať sa učiť
|
|
Jestem wdzięczny za Twoją opinię w tej sprawie. Jestem wdzięczny za Twoją opinię w tej sprawie.
|
|
|
Here’s the document you asked for. Here’s the document you asked for. začať sa učiť
|
|
Oto dokument, o który prosiłeś. Oto dokument, o który prosiłeś.
|
|
|
Here’s the document we discussed. Here’s the document we discussed. začať sa učiť
|
|
Oto dokument, o którym rozmawialiśmy. Oto dokument, o którym rozmawialiśmy.
|
|
|
Sorry that it took me so long to get back to you. Sorry that it took me so long to get back to you. začať sa učiť
|
|
Przepraszam za późną odpowiedź. Przepraszam, że tak długo nie odpowiadałem.
|
|
|
Might I take a moment of your time to...? Might I take a moment of your time to ask a question? začať sa učiť
|
|
Czy mogę zabrać chwilę Twojego czasu, żeby...? Czy mogę zabrać chwilę Twojego czasu, żeby zadać pytanie?
|
|
|
I am writing to you to follow up on... I am writing to you to follow up on our meeting. začať sa učiť
|
|
Piszę, żeby nawiązać do... Piszę, żeby nawiązać do naszego spotkania.
|
|
|
I am so glad we had a chance to catch up I am so glad we had a chance to catch up. začať sa učiť
|
|
Cieszę się, że mieliśmy okazję porozmawiać Cieszę się, że mieliśmy okazję porozmawiać.
|
|
|
Just a quick heads up, the deadline is Friday. začať sa učiť
|
|
Tylko szybka informacja: termin to piątek.
|
|
|
Many thanks for such a prompt reply Many thanks for such a prompt reply. začať sa učiť
|
|
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź.
|
|
|
As requested, I’ve attached the report. začať sa učiť
|
|
Zgodnie z prośbą załączyłem raport.
|
|
|
As per your request, I’ve sent the files. začať sa učiť
|
|
Zgodnie z prośbą wysłałem pliki.
|
|
|
If you need any more information, just drop me a line. If you need any more information, just drop me a line. začať sa učiť
|
|
Jeśli potrzebujesz więcej informacji, napisz do mnie. Jeśli potrzebujesz więcej informacji, napisz do mnie.
|
|
|
Please get in touch if you have any more questions to address. Please get in touch if you have any more questions to address. začať sa učiť
|
|
Skontaktuj się, jeśli masz więcej pytań. Skontaktuj się, jeśli masz więcej pytań.
|
|
|
If you have any questions or concerns, don’t hesitate to let me know. If you have any questions or concerns, don’t hesitate to let me know. začať sa učiť
|
|
Daj znać, jeśli masz pytania lub wątpliwości. Daj znać, jeśli masz pytania lub wątpliwości.
|
|
|
If you require any further information, feel free to contact me. If you require any further information, feel free to contact me. začať sa učiť
|
|
Jeśli potrzebujesz więcej informacji, śmiało skontaktuj się ze mną. Jeśli potrzebujesz więcej informacji, śmiało skontaktuj się ze mną.
|
|
|
Let me know what we can do to make this collaboration happen. Let me know what we can do to make this collaboration happen. začať sa učiť
|
|
Daj znać, co możemy zrobić, żeby rozpocząć współpracę. Daj znać, co możemy zrobić, żeby rozpocząć współpracę.
|
|
|
Please tell me if you have any concerns. začať sa učiť
|
|
Proszę daj znać, jeśli masz jakieś obawy.
|
|
|
I look forward to staying in touch. I look forward to staying in touch. začať sa učiť
|
|
Czekam na dalszy kontakt. Czekam na dalszy kontakt.
|
|
|
Please let me know if you have any immediate concerns. Please let me know if you have any immediate concerns. začať sa učiť
|
|
Daj znać, jeśli masz pilne sprawy. Daj znać, jeśli masz pilne sprawy.
|
|
|
Let’s touch base later this week. začať sa učiť
|
|
Skontaktujmy się później. Skontaktujmy się później w tym tygodniu.
|
|
|
Remember I am here to address any issues you may have. Remember I am here to address any issues you may have. začať sa učiť
|
|
Pamiętaj, że jestem tu, żeby pomóc. Pamiętaj, że jestem tu, żeby pomóc.
|
|
|
I would be grateful for your prompt reply. I would be grateful for your prompt reply. začať sa učiť
|
|
Będę wdzięczny za szybką odpowiedź. Będę wdzięczny za szybką odpowiedź.
|
|
|
Please check the recipient’s name before sending. začať sa učiť
|
|
Sprawdź nazwisko odbiorcy przed wysłaniem.
|
|
|
to cc sbd, to add sbd to cc I cc’d my manager on the email. začať sa učiť
|
|
Dodałem mojego menedżera do DW w mailu.
|
|
|
Kind regards, Marta Kowalska začať sa učiť
|
|
Z poważaniem / Pozdrawiam Pozdrawiam, Marta Kowalska.
|
|
|
Try not to overuse emails for small updates. začať sa učiť
|
|
Staraj się nie nadużywać maili do małych aktualizacji.
|
|
|
to send a follow-up email I sent a follow-up email yesterday. začať sa učiť
|
|
wysłać przypomnienie, maila po spotkaniu Wysłałem przypomnienie wczoraj.
|
|
|
The email had a lot of information. začať sa učiť
|
|
E-mail zawierał dużo informacji.
|
|
|
Please keep your message concise. začať sa učiť
|
|
Proszę, aby wiadomość była zwięzła.
|
|
|
I sent her a brief summary. začať sa učiť
|
|
Wysłałem jej krótkie podsumowanie.
|
|
|
His answer was too vague. začať sa učiť
|
|
Jego odpowiedź była zbyt niejasna.
|
|
|
