эдда

 0    57 informačný list    jakubprzytula9
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
własność, property
začať sa učiť
достояние
Я пока не хочу́, чтобы э́та но́вость ста́ла достоя́нием обще́ственности. стать достоянием народа
hala, pałac
začať sa učiť
черто́г
Пышное, великолепное помещение или здание, дворец.
Приготовления кончены; покои светлы и пышны, как брачный чертог.
witeź, rycerz
začať sa učiť
ви́тязь
pokrycie (materiału naukowego
The lecture covered a lot of ground.
začať sa učiť
охват
Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й. охват научного материала
reference book, katalog, podręcznik
začať sa učiť
справочник
Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.Где телефо́нный спра́вочник?
przypuścić, założyć, suppose, assume
začať sa učiť
предполагать, предположить
Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?
przypuścić, założyć, suppose, assume
začať sa učiť
предполагать, предположить
Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?
wyodrębnienie, wyodrębnić, odizolować
začať sa učiť
обособление. обособить
состоит из трех обособленных мест отдыха, и каждое из них привлекательно по-своему. Нам кажется, Максим не может быть в совсем уж обособленном районе.Лицо Матильды ничего не выражало, словно она обособилась от всего, что перед ней происходило.
nieuprawny, uncultivated
začať sa učiť
невозделанный
На невозделанных возвышенностях пасли скот.
otaczać, gird, opasać
začať sa učiť
опоясывать, опоя́сать
На огромном балконе, опоясывающем зал по всей длине, больше никого не было.
gorować, wzrastać
začať sa učiť
выситься
Над стрехами высились обнаженные липы и раскидистые ивы
wszechświat, kosmos
začať sa učiť
мирозда́ние
Исследуя законы мироздания, многие ученые отказываются верить в бессмысленность Вселенной.
nadawać, obwieszczać
začať sa učiť
вещать
Обычную частоту нацисты глушат, они вещают на вспомогательной...А метеослужба вещала о дожде.
skirmish, starcie
začať sa učiť
схватка
Можно было думать, что между этими людьми сейчас произойдет жестокая схватка.
rozpościerac się, sięgać, osiągać
začať sa učiť
простираться
Но духовное влияние женщин в моей семье простирается также и в прошлое.Огромные сети простираются через океан, глотание всего в их пути.
przeplatać się
začať sa učiť
перемежаться
Бренди он перемежал с вином, оставшимся от обеда.
wróżbiarstwo
začať sa učiť
прорицание
предсказание, пророчество провидение
Жрецы сантерии с помощью прорицаний сообщают волю ориша.
więzy przyjaźni
začať sa učiť
у́зы дружбы
уза́ - bond
Он стреми́лся связа́ть себя узами бра́ка.
jemioła
začať sa učiť
оме́ла
Я воспо́льзовался оме́лой как предло́гом, чтобы его поцелова́ть.
pospolity
začať sa učiť
нарицательный
А теперь имя Джоуи стало почти нарицательным, а его свалка перешла к Тому.Похоже, это имя вошло в разговорный язык, став нарицательным.
dotychczas
začať sa učiť
досе́ле
Мой оте́ц доселе никогда не был за грани́цей
Несколько десятков пьяных казаков отправились сменять товарищей, доселе не принимавших участия в попойке.Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
rzucić, miotać
začať sa učiť
метнуть. метать
Том метну́л дро́тик.
firmament, the vault of heaven
začať sa učiť
небосвод
A shooting star dashed through the sky.
Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.
laska, rod, baton
začať sa učiť
жезл
Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.жезл дорожной полиции.маршальский жезл
zdeptać, pogwałcić (zdeptać)
začať sa učiť
попрать, попирать
Она отбросила пустые фразы, которыми морочила себя и других, он попрал принципы.Наши права были попраны.Возражать- значит попрать все традиции
discord, zatarg, spór, kłótnia
začať sa učiť
ра́спря
Они реши́ли отложи́ть в сто́рону свои́ ста́рые ра́спри.Наша дру́жба сильне́е, чем наши ра́спри.Какие внутренние распри в «Египте» были предсказаны и как это пророчество исполняется сегодня?
helleński
začať sa učiť
эллинский
э́ллин
pogwałcone, złamane przysięgi
začať sa učiť
поправшие клятвы
pokrwawic
začať sa učiť
окрова́вить
жидкость вытекающая из его раны окровавила мне рукав.
zemsta
začať sa učiť
отмще́ние
действие по значению гл. отмстить, отмщать
А понеже гордостию и насилием других презирая и оскорбля, сами свою спокойность повреждаем, ибо себе на отмщение и ненависть людей приводим, следственно, нам самим зло и грех наносим
płodność
začať sa učiť
плодородие
Świątynia
začať sa učiť
капище
Распорядитель-лакей его вопрошал: — Чем полезен ты, странник, для капища можешь быть?
grzebień(koguci) przegrzebek
začať sa učiť
гребешок
Потом он сказал: – Я люблю этот гребешок петуха
wtórować, echo
začať sa učiť
вто́рить
Заливались скрипки, неутомимо вторили басы, томно подпевал кларнет.
stoczyć walkę, bić się
začať sa učiť
сражаться, сразиться
Я ви́жу, что ты опять бои́шься срази́ться со свои́м враго́м.Майо́р Андерсон был готов переста́ть сража́ться.
z powrotem do domu, out of here
začať sa učiť
восвояси
Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси
drżeć, drżeć
begin to palpitate
začať sa učiť
трепетать, затрепета́ть
Каждым нервом я боялась его и трепетала каждой жилкой, едва он приближался ко мне.От его поцелу́я она затрепета́ла. Он заставляет сердца молоды́х де́вушек трепета́ть.
wbić (np. komuś nóż w plecy), wbiwać (materiał w skórę)
začať sa učiť
вонзать, вонзи́ть
pod łopatką
Он вонзил мне нож в спину. Я представлял, как вонзаю нож чуть ниже рваного воротника. Этот стул, он вонзается в мою кожу.
bystry, ostry
začať sa učiť
зоркий
Но Вильфор зорко следил за всем, внимательно прислушивался ко всему. Шериф Радман и его друг, вождь апачей Зоркий глаз.
obca ziemia, чужина
začať sa učiť
чужбина
мудрость житейская - драгоценная ноша, которая на чужбине богатство
zapomnienie
začať sa učiť
забвение
Вот почему забвение Бога было основной проблемой Его народа от начала мира. Очевидно, что после некоторых лет забвения внимание религий мира вновь привлекается к адскому огню.
skaza, wada
začať sa učiť
изъян
недостаток, нежелательная особенность; убыток, ущерб
Вести в изъян. ◆ Этот изъян разложить на крестьян. Некоторые его коллеги-женщины даже подозревали, что в нём есть скрытый мужской изъян, и связывали это с самой его профессией: какие могут быть влечения у мужчины, который каждый день по долгк службы
nieświadomy
začať sa učiť
невдомёк
Им невдомек, что математика прекрасна... Тебе невдомек, но за такими словами двухтысячелетняя традиция
kpiący, prześmiewczy
začať sa učiť
глумливый
глум, насмешка, издевательство, измывательство
Жизнь как будто потеряла для них всякую цену, и в глумливой массе парижан нельзя было отличить счастливых от несчастных: зачастую у победителей были мрачные, растерянные лица, а побеждённые хохотали и острили, точно издеваясь над самими собой.
drwić
začať sa učiť
глумиться
цинично издеваться, насмехаться над кем-либо или чем-либо
Мой кучер видимо потешался, глумился над стариком. Этот Оливьер, как рассказывал мне отец, презирал русских за невежество и глумился над ними
ściągnąć nieszczęście
začať sa učiť
накликать беду
насмешливо уточнил Майлз, — И накликать конец света?
jałmużna, datek
začať sa učiť
подачка
пожертвование
Я думал он передумает принимать от меня подачку. Люди встречали путешественника подозрительными, недоверчивыми взглядами, протягивая исхудалые руки за подачкой.
dostojny, stately, okazały
začať sa učiť
величавый
преисполненный торжественной красоты, величия
Под ним-то и стоит белокаменная обитель с величавым, грубо раскрашенным собором посреди двора.
być znalezionym, znaleźć
začať sa učiť
сыскаться, сыскать
найти, обнаружить в результате целенаправленных поисков; отыскать
Ну, промолвил он, — Танюша, хочешь замуж идти? Барыня тебе жениха сыскала. Сыскалась пропажа. Сыскались доброхоты. Тоже мне, советчик сыскался!
rozstrzygać, decydować; dokonać
začať sa učiť
вершить, свершить
вершить суд. А теперь скажи, милая Маргарет: неужели я не достоин свершить нечто великое?Люди, которые сидят в нарядных залах и вершат наши судьбы
Arka
začať sa učiť
ковчег
в Библии: ларец, в котором хранятся десять Слов, начертанных перстом Божиим на камне.гигантский корабль,
Зна́ешь ли ты о Ноевом ковче́ге?
Blodsbrødre, braterstwo (krwi)
začať sa učiť
побратимство
Побратимство или посестримство
Объясните мне наконец, что такое побратимство
darń
začať sa učiť
дёрн
Она сама проложила эту тропинку, сама нанесла камней и покрыла их землею и дёрном.
zagajnik
začať sa učiť
ро́щица
роща, На рассвете они разожгли костер в рощице акаций и поджарили мясо
"co ma być to będzie"
začať sa učiť
чему быть, того не миновать.
kowadło
začať sa učiť
наковальня
Он оказа́лся между мо́лотом и накова́льней. Руководи́тель отде́ла всегда нахо́дится между мо́лотом и накова́льней.
furnace, piec kuźniczy
začať sa učiť
кузнечный горн

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.