Dieci 2/9

 0    103 informačný list    marysiajedrzejko
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
wiedziałam - opisuje stan wiedzy/umiejętności w przeszłości (ciągły, trwający)
začať sa učiť
SAPERE imperfetto
Marianna miała dziecko? Nie wiedziałam!” (Stan: w tamtym czasie nie byłam o tym poinformowana.)
začať sa učiť
Marianna ha avuto una bambina? Non lo sapevo!
sapere- oznacza moment, w którym dowiedzieliśmy się czegoś
začať sa učiť
Passato prossimo
„Dowiedziałam się od Grazii, że się ożeniłeś!” (Akcja punktowa: chwila, gdy usłyszałam nową informację.)
začať sa učiť
Ho saputo da Grazia che ti sei sposato!
znałam- znaliśmy kogoś lub coś przez jakiś czas w przeszłości (stan ciągły)
začať sa učiť
conoscere- imperfetto
Kiedy zaczęliśmy być razem, znałam Marę już od siedmiu lat.
začať sa učiť
Quando io e Mara ci siamo messi insieme, la conoscevo già da sette anni.
poznałam – oznacza moment poznania kogoś po raz pierwszy
začať sa učiť
conoscere-passato prossimo
Poznałem Florę w Chorwacji.
začať sa učiť
Ho conosciuto Flora in Croazia.
zestarzeć się
začať sa učiť
invechiare
bardzo zakochany
začať sa učiť
innamoratissimo
„być o krok od zrobienia czegoś” ➡️ „zaraz coś się stanie”
začať sa učiť
stare, per, infinito
Zaraz będzie padać.
začať sa učiť
Sta per piovere
Przedstawienie zaraz się zacznie.
začať sa učiť
Lo spettacolo sta per iniziare.
Już za chwilę wejdziemy.
začať sa učiť
Stiamo per entrare.
Pociąg zaraz odjedzie.
začať sa učiť
Il treno sta per partire.
Zaraz się ożenię/wyjdę za mąż
začať sa učiť
Io sto per sposarmi
Zaraz się obudzisz
začať sa učiť
Tu stai per svegliarti
Zaraz zaśnie
začať sa učiť
Lui sta per addormentarsi
Zaraz się ubierzemy
začať sa učiť
Noi stiamo per vestirci
Zaraz się umalujecie
začať sa učiť
Voi state per truccarvi
Zaraz usiądą
začať sa učiť
Loro stanno per sedersi
odejść za obopólną zgodą.
začať sa učiť
lasciare di comune accordo.
Rok po rozwodzie Giandomenico poślubił kobietę, którą znał od czasów szkolnych.
začať sa učiť
Un anno dopo il divorzio, Giandomenico si è sposato con una donna che conosceva dai tempi della scuola.”
przyszłówki z -mente odpowiadaja na pytania: jak
začať sa učiť
.
Jeśli przymiotnik kończy się na o lub a to użyj formy żeńskiej przymiotnika i mente
začať sa učiť
.
jasny, jasna, jasno
začať sa učiť
chiaro, chiara, chiaramente
powoli, powolnie
začať sa učiť
lento, lenta, lentamente
nieśmiały, nieśmiała, nieśmiało
začať sa učiť
timido, timita, timidamente
szczęśliwy, szczęśliwa, szczęśliwie (nie ma formy żenskiej z a)
začať sa učiť
felice, felice, felicemente
Jeśli przymiotnik kończy się na -e (taki sam w rodzaju męskim i żeńskim)
začať sa učiť
.
szczęśliwy szczęśliwie
začať sa učiť
felice felicemente
uprzejmy, uprzejmie
začať sa učiť
gentile, gentilmente
łatwy, łatwo
začať sa učiť
facile facilmente
trudny, trudno
začať sa učiť
difficile, difficilmente
Jeśli przymiotnik kończy się na -le lub -re
začať sa učiť
.
regularny, regularnie
začať sa učiť
regolare, regolarmente
szczególny, szczególnie
začať sa učiť
particolare, particolarmente
specjalny, specjalnie
začať sa učiť
speciale, specialmente
naturalny, naturalnie
začať sa učiť
naturale, naturalmente
Z przysłówkami możesz tworzyć stopień wyższy i niższy:
začať sa učiť
.
szybciej
začať sa učiť
più velocemente
wolniej
začať sa učiť
meno velocemente
Państwo są uprzejmie proszeni o wejście na pokład.”
začať sa učiť
I signori sono gentilmente pregati di salire a bordo.
Żartujesz czy mówisz poważnie?
začať sa učiť
Ma stai scherzando o parli seriamente?
różnica między mężczyznami i kobietami
začať sa učiť
il gap tra uomo e donna
przede wszystkim
začať sa učiť
prima di tutto, sopratutto
rutynowe prace są fizycznie destrukcyjne
začať sa učiť
i lavori di routine sono distruttivi fisicalmente
nie dają też natychmiastowej gratyfikacji
začať sa učiť
inoltre non danno una gratificazione immediata
kilka, niektórzy, parę, używamy z rzeczownikami w liczbie mnogiej
začať sa učiť
alcuni, alcune
Kupiłem kilka interesujących książek.
začať sa učiť
Ho comprato alcuni libri interessanti.
Znam kilka włoskich dziewczyn.
začať sa učiť
Conosco alcune ragazze italiane.
Niektórzy studenci już wyjechali.
začať sa učiť
Alcuni studenti sono già partiti.
ma takie samo znaczenie ale zawsze łączy się z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej!
začať sa učiť
qualche
Spędziłem kilka dni w Kalabrii.
začať sa učiť
Ho passato qualche giorno in Calabria.
idź na rynek, kup trochę jabłek.
začať sa učiť
vai al mercato, prendi qualche mela.
Czasami wychodzę sam.
začať sa učiť
Qualche volta esco da sola.
Ale istnieją też formy pojedyncze ale nie znaczą juz kilka
začať sa učiť
.
w liczbie pojedynczej to synonimy słowa żaden, żadna, żadnego, żadnej
začať sa učiť
alcuno, alcuna, alcun’ e nessuno, nessuna
Formy te zawsze występują z przeczeniem „non” w zdaniu
začať sa učiť
.
Nie ma żadnego powodu, żeby tak reagować.
začať sa učiť
Non c’è alcun motivo di reagire così, Non c’è nessun motivo...
Nie mam ochoty wychodzić dzisiaj,
začať sa učiť
Non ho alcuna voglia di uscire, oggi, non ho nessuna voglia
Słowo alcuno / alcuna / alcun’ zachowuje się tak samo jak rodzajnik nieokreślony uno / un / una / un’
začať sa učiť
.
Nie widzę żadnego problemu.
začať sa učiť
Non vedo alcun problema.
Nie mam pojęcia.
začať sa učiť
Non ho alcuna idea.
Nie znam żadnego studenta tutaj.
začať sa učiť
Non conosco alcuno studente qui.
si + czasownik w 3. osobie liczby pojedynczej lub mnogiej
začať sa učiť
si impersonale
Jeśli rzeczownik po czasowniku jest w liczbie pojedynczej → czasownik też jest w liczbie pojedynczej
začať sa učiť
.
We Francji pije się kawę po obiedzie.
začať sa učiť
In Francia si beve il caffè dopo pranzo.
We Włoszech mówi się dużo o piłce nożnej.
začať sa učiť
In Italia si parla molto di calcio
W tej restauracji dobrze sie je
začať sa učiť
Si mangia bene in questo ristorante.
Jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej → czasownik też jest w liczbie mnogiej
začať sa učiť
.
We Włoszech robi się wiele gestów podczas rozmów.
začať sa učiť
In Italia si fanno molti gesti durante le conversazioni.
Widać wielu turystów w Rzymie.
začať sa učiť
Si vedono molti turisti a Roma.
Je sie spaghetti.
začať sa učiť
Si mangiano gli spaghetti.
reklama
začať sa učiť
pubblicità
w koncepcji rodziny
začať sa učiť
in concetto di famiglia
rodziny są rozszerzone lub podzielone
začať sa učiť
le famiglie sono allargate o divise
tylne siedzenie
začať sa učiť
sedile posteriore
zabawny żart
začať sa učiť
gag simpatiche
przerwa
začať sa učiť
il gap
w rzeczywistości
začať sa učiť
infatti
sześciu na dziesięciu Włochów
začať sa učiť
sei italiani su su dieci
kłócić się ze swoim partnerem
začať sa učiť
litignare con il partner
większość mężczyzn
začať sa učiť
la maggior parte degli uomini
Partnerka
začať sa učiť
la compagna
chcieć mieć wszystko pod kontrolą
začať sa učiť
volere avere tutto sotto controllo
czuje się jak jedyna właścicielka domu
začať sa učiť
si sente l’unica padrona di casa
tylko
začať sa učiť
solamente
znaleźć porozumienie w sprawie podziału pracy
začať sa učiť
trovare un accordo sulla divisione del lavoro
Jak zrobić pranie
začať sa učiť
Come fare il bucato
Podziel ubrania na 4 grupy: czarne, białe, kolorowe i delikatne.
začať sa učiť
separa i capi di abbigliamento in 4 gruppi: neri, bianchi, colorati, delicati.
włożyć do pralki
začať sa učiť
mettere in lavatrice
wybierz temperaturę i program odpowiedni do rodzaju tkaniny
začať sa učiť
seleziona la temperatura e il programma adatto al tipo di tessuto
Wsyp proszek / wlej detergent do pralki.
začať sa učiť
metti il sapone nella macchina.
mycie
začať sa učiť
il lavaggio
powiesić ubrania
začať sa učiť
stendere i vestiti
Kiedy ubrania wyschną: jeśli musisz je wyprasować, zrób to od razu
začať sa učiť
quando i vestiti sono asciutti: se li devi stirare, fallo subito
Na Zachodzie
začať sa učiť
In occidente
Dania
začať sa učiť
Danimarca
czwarta po południu
začať sa učiť
quattro del pomeriggio
tak się nie robi
začať sa učiť
non si fa cosi
nie ma wątpliwości
začať sa učiť
non c’è dubbio
dzielić
začať sa učiť
dividere

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.