otázka  |
Odpoveď |
Pour la construction zéro, le verbe est présenté seul Cela signifie que le verbe n'est jamais suivi d'un complément d'objet direct ou indirect, ni d'une construction infinitive, ni d'une construction complétive začať sa učiť
|
|
ralentir, voyager, exister
|
|
|
toutefois, il peut être suivi d'un adverbe, d'un circonstant začať sa učiť
|
|
voyager souvent; voyager pour développer les ventes, voyager si les conditions sont bonnes
|
|
|
Pour la construction directe ou indirecte donnant lieu à une pronominalisation, les indications sont présentées comme suit: začať sa učiť
|
|
consacrer quelqu'un; consacrer à quelqu'un; avoir l'intention de infinitif, s'occuper de quelqu'un, de quelque chose, de infinitif, s'entendre bien, mal avec quelqu'un.
|
|
|
Pour la construction infinitive ne donnant pas lieu à une pronominalisation, l'indication est donnée sous la forme suivante: začať sa učiť
|
|
pouvoir infinitif; avoir du mal à infinitif, s'arrêter de infinitif
|
|
|
Pour la construction complétive (verbe ou expression verbale que): mention indicatif ou subjonctif začať sa učiť
|
|
oublier quelque chose, quelqu'un, oublier de infinitif, oublier que indicatif exiger quelque chose, de quelqu'un, de infinitif, que subjonctif.
|
|
|
on utilise la construction infinitive si le sujet est le même pour les deux verbes začať sa učiť
|
|
Je préfère partir (je préfère, je pars); il a envie de partir (il a envie, il part), On s'est engagé à partir (on s'est engagé, on part).
|
|
|
on utilise la construction complétive si les deux verbes ont un sujet différent: začať sa učiť
|
|
Je préfère qu'il parte. Il a envie que je parte. On s'engage à ce que le courier parte par avion.
|
|
|
avec certains verbes, les deux construction sont possibles začať sa učiť
|
|
J'espère que je pourrai venir. Pierre est persuadé qu'il a raison. Alors, vous prétendez que vous n'avez rien entendu. J'espère pouvoir venir. Pierre est persuadé d'avoir raison. Alors, vous prétendez ne rien avoir entendu.
|
|
|
le même sujet pour les deux verbes začať sa učiť
|
|
J'ai obtenu de poursuivre l'expérience. Je refuse d'y aller. Je déteste prendre le métro.
|
|
|
Avec verbes du type dire de faire quelque chose: začať sa učiť
|
|
Je lui ai dit d'apporter des preuves! Il m'a ordonné de partir.
|
|
|
quand le verbe précédent admet une construction directe, la pronominalisation se fait avec le začať sa učiť
|
|
Est-ce que tu penses que nous obtiendrons ces crédits? Je le pense fermement.
|
|
|
quand le verbe précédent se construit avec la préposition à, la pronominalisation se fait avec y: začať sa učiť
|
|
Est-ce que tu t'opposerais à ce qu'il partage ton bureau? Je m'y opposerais catégoriquement. s'opposer à quelque chose
|
|
|
quand le verbe précédent se construit avec la préposition de, la pronominalisation se fait avec en: začať sa učiť
|
|
Est-ce que tu es sûr qu'il va démissionner? J'en suis tout à fait sûr. être sûr de quelque chose
|
|
|
l'on peut former diverses phrases začať sa učiť
|
|
Je ne sais pas si c'est utile. J'aimerais savoir pourquoi vous vous +enervez. Je ne sais pas ce qui se passe. Je ne sais pas à quoi il pense.
|
|
|
