погони v angličtine:

He often goes off on wild goose chases.

Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.