obstrepere v ruštine:

Он сказал своим детям не шуметь так.

Пожалуйста, тише. В театре запрещено шуметь.