merítőkanál v španielčine:

¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?

Le dijo la sartén al cazo: ¡Quita que me tiznas!