cumbersome v španielčine:

Los sofás son incómodos.

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.

Estoy incómodo con estos zapatos nuevos.

Me siento incómodo en esa clase de situaciones.