trávník v angličtine:

Judges feel that the courtroom is their private turf.

“I just stopped,” she told me, “because you could see the mansion.” We were standing on a patch of dried-out turf where the great hall of Clumber House once stood.

He's aggressively defending his turf.