|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os. lm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
strzec się, uważać na coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
nie mogę znieść, nie mogę wytrzymać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular ale dziwnie yo: valgo condicional valdría... futuro valdré...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e zmienia się w ie poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświęcać / poświęcać się začať sa učiť
|
|
sacrificar / sacrificarse por algo regular tylko c czasem zmienia się w qu żeby zachować dźwięk k Si quieres ser cura tendrás que sacrificarte por Dios.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
katalog, zarząd (w firmie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oszczędzanie, oszczędność začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
projektować, rozplanować coś začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular ofrezco reszta dość regularna
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Intentó levantar la caja pero, por su debilidad, no pudo. / Su falta de decir la verdad era una señal de su debilidad de carácter.
|
|
|
silna strona, siła (np. fizyczna czy psychiczna) začať sa učiť
|
|
|
|
|
który składa się z trzech elementów začať sa učiť
|
|
cual se compone de tres elementos
|
|
|
komponować / składać się z začať sa učiť
|
|
jak poner
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydajność, efektywność (2 opcje) začať sa učiť
|
|
el desempeño, el rendimiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La impresora no me deja imprimir porque le falta tinta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el corte / la corte (el tribunal)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
konkretny, szczególny, specyficzny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wytrwały, uparty, nieustępliwy, ciagly začať sa učiť
|
|
Las lluvias constantes todo el fin de semana hicieron imposible hacer un picnic. / Ascenderemos solo al empleado más trabajador y constante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Debido al tráfico, hay un ruido continuo que no me permite concentrarme.
|
|
|
trwały, wytrzymały (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tytuł (książki, stanowisko, mistrzostwo np w sporcie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przez długi czas, od dawna začať sa učiť
|
|
|
|
|
prenumerata, subskrypcja, abonament začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el televisor, la televisión
|
|
|
zbliżać się / przybliżać się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vivo solo en las montañas, pero mi perro me hace compañía.
|
|
|
ponieść klęskę, nie powieść się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en ninguna parte, en ningún lado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
byłoby mi trudno wybrać jeden začať sa učiť
|
|
me costaría mucho elegir uno
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular elijo, eliges... bez 1 i 2 os lm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zaktualizowany, bez zaległości začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rata, termin/przedział czasu začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozwiązany, zdecydowany, przesądzony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la salchicha, el embutido
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
wciągający, uzależniający začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los niños pueden sentirse inseguros si sospechan que sus padres van a separarse.
|
|
|
uspokoić / przynieść ulgę začať sa učiť
|
|
regular Haz algo para calmar a tu perro; está asustando a mi gato. / El doctor me recetó analgésicos para calmar el dolor de espalda.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
warunek, stan (np. zdrowia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
to znaczy, czyli, innymi słowy začať sa učiť
|
|
Me queda un montón de tarea para hacer, es decir, no puedo acompañarte al cine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El servicio fue tal y como lo esperaba de un hotel cinco estrellas. + subjuntivo ale nie zawsze
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
o w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbiór (zasad, matematyczny etc...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Odio sentirme como una carga para mi familia cuando estoy enfermo.
|
|
|
nasadka na długopis, nakrywka, osłonka... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular En ese restaurante, sacan la basura cinco veces al día. / Saca la mochila del sofá. / Abre la boca y saca la lengua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
al contrario, contrariamente ¿Te importa si abro la ventana? - Al contrario, por favor, abre. / Contrariamente al pensamiento popular, los tomates son frutas y no verduras.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el tarro, el frasco, el bote
|
|
|
informacja zwrotna (2 opcje) začať sa učiť
|
|
la retroalimentación, el feedback
|
|
|
rozpraszać, odwracać uwagę začať sa učiť
|
|
irregular jak traer distraigo... No me distraigas ahora; tengo que entregar este ensayo en media hora
|
|
|
zachęcać, mobilizować, promować začať sa učiť
|
|
regular Nuestro objetivo es fomentar la lectura entre los niños.
|
|
|
własność (też właściwość np. produktu czy substancji), mienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
teraz (just now) (1 z wielu opcji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
kolejne piwo, kolejne spojrzenie... začať sa učiť
|
|
otra cerveza, otra mirada
|
|
|
coś wartego zrobienia, warto to zrobić začať sa učiť
|
|
merece la pena hacer algo
|
|
|
zasługiwać / zasłużyć na coś začať sa učiť
|
|
prawie regular yo merezco poza tym bez zmian
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomimo faktu, że... (despite the fact that) 2 opcje začať sa učiť
|
|
a pesar del hecho de que / a pesar de que
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogłębiać, zgłębiać (fizycznie np. studnie ale też np. wiedzę) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bariera, przeszkoda, szlaban začať sa učiť
|
|
|
|
|
rekonwalescencja, powrót do zdrowia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wigilia Bożego Narodzenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wciśkać guzik (naciskać, klikać) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay un gran número de lagos en la Selva Negra de Alemania.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el agradecimiento, la gratitud
|
|
|
czułość, tkliwość, słabość do kogoś / ale też o kimś - kochany začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezpieczny (nie seguro) /oprócz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
De pequeña cantaba villancicos de puerta en puerta con mis amigas.
|
|
|
dostatni, zamożny, bogaty, zasobny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El hada movió su varita y convirtió al príncipe en una rana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
desde la perspectiva de algo
|
|
|
strzec, pilnować, dozorować začať sa učiť
|
|
regular El funcionario de prisiones custodia al preso durante su transporte para que no se escape
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pierścionek zaręczynowy (2 opcje) začať sa učiť
|
|
el anillo de compromiso / el anillo de pedida
|
|
|
obrączka (ślubna) 3 opcje začať sa učiť
|
|
el anillo de boda, la alianza, el anillo de matrimonio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wywiad, rozmowa kwalifikacyjna začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
naszyjnik, kolia, wisiorek, obroża začať sa učiť
|
|
La princesa lleva un collar con un colgante de diamantes. / Necesito comprarle un nuevo collar a mi perro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sklep jubilerski, biżuteria začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mi perro le gusta jugar con palos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gałąź nauki, gałąź drzewa začať sa učiť
|
|
la rama de ciencia, la rama de árbol
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
złoty, ze złota, złocisty začať sa učiť
|
|
|
|
|
mównica, trybuna (też sportowa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pierścień (nie biżuteria), obręcz začať sa učiť
|
|
La cebolla debe cortarse en aros para preparar esta receta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skrzydło (ptaka, owada, samolotu, budynku, polityczne) začať sa učiť
|
|
|
|
|
polować, łapać (motyle, żaby... w sensie polować) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El testigo puso su mano sobre la Biblia y prestó el juramento de decir solo la verdad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
proces sądowy, ocenienie kogoś / osąd začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lochy, kazamaty (nie calabozo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zginać (kartkę itp), skręcać, pochylać się, podwoić začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
skręcać, zakręcić, przekręcać, obracać začať sa učiť
|
|
regular Tienes que girar la llave de manera suave
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niesmak, wstręt, obrzydzenie začať sa učiť
|
|
que asco! - obrzydliwe...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamieszanie / problem /bałagan /mess začať sa učiť
|
|
|
|
|
niespokojny, zaniepokojony začať sa učiť
|
|
Me puse inquieto porque mi hija no me había llamado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La saliva juega un papel importante en el proceso digestivo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el aliento, la respiración
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me corté el dedo cocinando y no para de sangrar.
|
|
|
Naprzód, w kierunku do przodu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zażarty, gwałtowny, ostry začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El maleficio se deshará cuando la princesa encuentre el amor verdadero.
|
|
|
uchylać się, schodzić na bok, zrobić unik (chodzi o fizyczny unik przed czymś np. co leci) začať sa učiť
|
|
regular El boxeador se agachó para esquivar el golpe de su rival.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El delincuente usaba documentos falsos para eludir a la policía
|
|
|
krata (np. metalowa typu więzienna) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
liviano - LA
|
|
|
wynalazek, inwencja (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
odciążony, odczuwający ulgę (relieved) začať sa učiť
|
|
Estoy tan aliviado de saber que ustedes están bien. Estaba muy preocupado.
|
|
|
łagodzący, kojący, odciążający (relieving) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jedność, jednostka, oddział, dział začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Has visto un individuo con pelo rojo y una chaqueta azul en esta área?
|
|
|
oszaleć, zwariować, wściec się, wpaść w szał začať sa učiť
|
|
prawie regular yo enloquezco... poza tym bez zmian / El prisionero enloqueció tras semanas de aislamiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
seguro de sí mismo / confiado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To zależy od tego, jak duża jest/będzie wyspa začať sa učiť
|
|
depende como de grade sea la isla
|
|
|
obrabować, okraść (2 opcje nie robar) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rycerz, kawaler, dżentelmen začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sigue el sendero marcado en el mapa para no perderte en el bosque.
|
|
|
łuk (do strzelania, ale też w geometrii) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si crees eso, eres un maldito idiota.
|
|
|
pilnować / strzec / obserwować, śledzić začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
błogosławiony, poświęcony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
rozwidlać się (np. droga) začať sa učiť
|
|
regular El sendero se bifurca en el medio del bosque.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el lavaplatos, el lavavajillas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la cubertería, los cubiertos
|
|
|
zastawa stołowa, serwis obiadowy, porcelana... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mata, wycieraczka, dywanik začať sa učiť
|
|
|
|
|
trząść się, drżeć, dygotać začať sa učiť
|
|
nieregularny / tiemblo etc e w ie poza 1 i 2 os lm La Tierra comenzó a temblar y un ruido misterioso salió del suelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
es solo cuestión de tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
załatwić, naprawić, zorganizować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
przygotować się do wyjścia/egzaminu začať sa učiť
|
|
regular Me arreglo en cinco minutos y nos podemos ir.
|
|
|
suszyć, wysuszać, wytrzeć, wycierać, otrzeć začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zamek (w drzwiach na klucz) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La manija de la puerta del baño está rota.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la valentía, el valor, el coraje
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bystry, ostry, przeszywający, wyostrzony np. zmysl začať sa učiť
|
|
Un buen detective debe tener una mente aguda. /. Sintió un dolor muy agudo en el pecho. /. Mi perro tiene el olfato muy agudo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
naciskać, wciskać, ściskać začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el campo de concentración
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pasmo, passa (w dobrym i złym znaczeniu) začať sa učiť
|
|
Nadal tuvo una buena racha y ganó 46 partidos seguidos.
|
|
|
ufać / wierzyć (komuś) (nie confiar) začať sa učiť
|
|
regular tylko akcenty pomieszane Nadie se fía ya de lo que promete el gobierno.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zemdleć, stracić przytomność začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
konieczna do zobaczenia / nie do przegapienia (must see) začať sa učiť
|
|
La obra es imperdible, pero para disfrutarla bien, ve fuera de temporada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No es ninguna molestia llevarte a la estación. Sube
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
przesadzone, przejaskrawione začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Para equilibrar la balanza los dos platillos deben sostener el mismo peso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
omam, złudzenie, halucynacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Debe haber un malentendido. Reservamos un cuarto doble y no uno individual.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szybko, szybciej, pośpiesz się (nie rápido) začať sa učiť
|
|
Vístete deprisa o llegaremos tarde a la cena.
|
|
|
usuń się z drogi, zejdź mi z drogi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
o czym chciałeś ze mną porozmawiać? začať sa učiť
|
|
de qué querías hablar conmigo?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pensamiento a corto plazo
|
|
|
dowcip / żart (nie broma) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dla twojego własnego dobra začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el ropero (LA) el armario
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
syfne/paskudne sąsiedztwo / ale syf:) začať sa učiť
|
|
el barrio chungo / que chungo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
płynąć / przepływać (flow) woda, krew... začať sa učiť
|
|
irregular i w y poza 1 i 2 os lm
|
|
|
krew płynie w moich żyłach začať sa učiť
|
|
la sangre fluye en mis venas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La hoja de ruta de las negociaciones contempla la posibilidad de crear dos estados independientes.
|
|
|
kamień milowy / kamień milowy 2 (etap kluczowy) začať sa učiť
|
|
el hito / la piedra miliar "Psicosis" fue un hito en la historia del cine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular subjuntivo optimice...
|
|
|
poprawa, ulepszenie, udoskonalenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgodzić się (nie acordar) začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm concuerdo...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm El salario me tienta mucho, pero no me apetece nada irme a vivir a otra ciudad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
słuchać się / służyć / być posłusznym začať sa učiť
|
|
irregular obedezco reszta regular
|
|
|
wygląda świetnie, wygląda świetnie 2 začať sa učiť
|
|
se ve estupendo, parece estupendo
|
|
|
straciłem rachubę/pojęcie czasu začať sa učiť
|
|
perdí la noción del tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm
|
|
|
jestem mu winien wyjaśnienia začať sa učiť
|
|
le debo las explicaciones
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorientowany na klienta / zorientowany na cele začať sa učiť
|
|
orientado al cliente / orientado a objetivos
|
|
|
orientować / kierować / być zorientowanym na coś / zorientować np. czyjeś działania w jakąś stronę začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jesteście warci więcej niż to začať sa učiť
|
|
vosotros valéis más que esto
|
|
|
to nie jest twoje / to nie jest jego/ich začať sa učiť
|
|
esto no es tuyo / esto no es suyo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przejście na emeryturę, emerytura začať sa učiť
|
|
|
|
|
akcje (papiery wartościowe) začať sa učiť
|
|
|
|
|
motywować/ zachęcać kogoś do czegoś začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
koleś, facet, ziomek (coloquial) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmniejszy się o 396 procent začať sa učiť
|
|
disminuirá en un trescientos noventa y seis por ciento
|
|
|
zwiększy się o czternaście začať sa učiť
|
|
|
|
|
próg (w drzwiach lub podatkowy etc) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Cuánto tiempo pasará en la cárcel por latrocinio?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La policía del aeropuerto halló contrabando en la maleta del detenido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las paredes del hotel son muy finas y puedo escuchar las conversaciones en la habitación contigua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el incendiario, el pirómano
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to najlepszy dom, jaki kiedykolwiek widziałem začať sa učiť
|
|
es la mejor casa que he visto nunca
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
aleja, uliczka, zaułek, alejka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
co myślisz o? (jaką masz opinię?) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć zdanie na jakiś temat začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
wydarzenia lat dziewięćdziesiątych / dziewięćdziesiątych začať sa učiť
|
|
los eventos los noventa / años noventa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przy pełnej prędkości (potocznie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Armando debe acudir al médico periódicamente para hacerse análisis de sangre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el hijo de puta / el hijo de la gran puta
|
|
|
przyjęcie / uroczystość festyn začať sa učiť
|
|
La Navidad pasada, mi abuela preparó un festín porque estaban visitando mis primos de Australia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
los excrementos, las heces
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La reportera escribió un artículo en el periódico que ponía en evidencia la hipocresía del gobernador.
|
|
|
chorobowy, patologiczny, makabryczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uwielbiam to co straszne/przerażające začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nawinąć, nawijać, owinąć, zwijać, zakasać začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
muszę sprawdzić, czy jest coś przydatnego začať sa učiť
|
|
necesito revisar si hubiera algo útil
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En la última década, la tasa de desempleo del país se ha duplicado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poniżej zera / poniżej zera 2 začať sa učiť
|
|
bajo cero / debajo de cero
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kostka (do gry planszowej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przechodzić, przekraczać / skrzyżować (ręce...) začať sa učiť
|
|
regular Roberto cruzó el puente para entrar al pueblo. / El niño cruzó los brazos y me quedó mirando fijamente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No cierres la ventana del todo. Deja una rendija para que entre el aire
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los soldados usaban sus escudos para protegerse de flechazos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
apteczka pierwszej pomocy 2 začať sa učiť
|
|
el botiquín/kit de primeros auxilios
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
scenariusz (nie escenario) začať sa učiť
|
|
No importa cuántas veces repase el guion, siempre me olvido de mis líneas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hoy día, hoy en día, actualmente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dyscyplina (w nauce, wychowaniu, konsekwencja) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniknął, tak szybko jak się pojawił začať sa učiť
|
|
desapareció tan pronto como apareció
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los detectives encontraron comida putrefacta en el refrigerador del desaparecido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko he podrido, has podrido...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El plato quedó insípido porque no utilicé ingredientes con sabores fuertes. / Estoy harta de esta comida insulsa de bajas calorías. / Las lentejas están sosas. ¿Les añadimos algunas especias?
|
|
|
sos (czosnkowy, pomidorowy, mięsny) začať sa učiť
|
|
la salsa de ajo, tomate, carne
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
indispensable / imprescindible
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pragnienie, ochota (glownie o piciu začať sa učiť
|
|
Los estudiantes tienen sed de conocimiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay que buscar una solución lo antes posible, preferiblemente hoy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dysk (np. twardy, CD, sportowy itd) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
han sacado un disco nuevo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el reciclaje, el reciclado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No tires papeles en ese tacho de basura; no es para reciclables
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
irokez, grzebień (kurczaka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
hodować/wychowywać zwierzęta/dziecko začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko akcenty się dziwnie zachowują
|
|
|
przeszczep, transplantacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeszczepiać, robić transplantację začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
puszysty, pulchny, futrzany začať sa učiť
|
|
Llevaba un suéter de lana suave y mullido que daba ganas de acariciarlo
|
|
|
gąbczasty, pulchny (ciasto) začať sa učiť
|
|
Por Navidad, siempre pido un suéter esponjoso. / La torta quedó esponjosa porque la levadura la hizo subir mucho.
|
|
|
łata (patch) również w informatyce, ubraniu, na czymś... začať sa učiť
|
|
El técnico instaló un parche y actualizó mi computadora
|
|
|
tęsknić, brakować / zadziwiać začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fui al médico para que me recetara algo para el resfriado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
owłosiony, kudłaty, włochaty začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miękki (nie jest twardy) (nie suave) začať sa učiť
|
|
Las camas del hotel eran sorprendentemente blandas.
|
|
|
zwięzły, treściwy (briefly) začať sa učiť
|
|
Irene tiene un anuncio breve
|
|
|
dać komuś coś (prezent) 2 začať sa učiť
|
|
regalar/obsequiar algo a alguien regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
long time no see ale też co za zaskoczenie... začať sa učiť
|
|
¿Y ese milagro? Comencé a pensar que no ibas a contestar más mis mensajes. / ¡Carlos! ¿Y ese milagro? ¿Has estado ocupado?
|
|
|
Ups, jak ładnie wyglądasz w tych ubraniach! začať sa učiť
|
|
Uy, que linda te ves con esta ropa!
|
|
|
nadużywać czegoś / wykorzystywać kogoś/coś začať sa učiť
|
|
regular / El vendedor abusó de nuestra falta de conocimiento. /El profesor fue acusado de abusar de tres de sus alumnas.
|
|
|
Nie mogę na niego patrzeć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si le picó un alacrán, llévalo a la sala de emergencias para que le den el antídoto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El llanto del bebé despertó a todos los vecinos.
|
|
|
pospolity, prostacki, wulgarny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawsze gdy piję, nie prowadzę začať sa učiť
|
|
siempre que beba no conduzca
|
|
|
w przypadku gdybym wyszedł z domu, odwiedziłbym cię začať sa učiť
|
|
en el caso de que saliera de mi casa, te visitaría
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
"gówno mnie to obchodzi" idiom vulgarny začať sa učiť
|
|
Que me suda la polla lo que haya dicho esa perra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pierdol się (fuck you) nie vete a la mierda začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszkanie (potocznie) głównie w LA začať sa učiť
|
|
|
|
|
połączyć, mieć z związek z czymś, połączenie začať sa učiť
|
|
regular vincular a algo / vincular algo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomyłka, błąd, gafa, wpadka začať sa učiť
|
|
Fue una metedura de pata haber preguntado sobre un tema tan delicado como la salud de su madre.
|
|
|
zepsuć, zamieszać, zamieszać ale w sprawach a nie zupie začať sa učiť
|
|
Metimos la pata al comprar este armario. Es demasiado pequeño.
|
|
|
makaron ale też kasa potocznie 💸, forsa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El personal decidió hacer huelga durante tres días para protestar por los bajos salarios.
|
|
|
jeśli potrzebujesz/będziesz potrzebował czegokolwiek, daj mi znać začať sa učiť
|
|
si necesitas algo, avísame
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałem (miałem nadzieję) studiować kino začať sa učiť
|
|
me hubiera gustado estudiar el cine
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ambos jubilarse - debido a edad retirarse - debido a otras razones
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedostać się, przejść, przekroczyć, przetransferować začať sa učiť
|
|
jak pasar La bala traspasó el casco del policía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el subsidio de enfermedad Nuestra empresa paga a sus empleados un buen subsidio de transporte
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Santiago hizo varias fintas, pero Gonzalo mantuvo la calma y esperó su momento.
|
|
|
przesuwać się, przemieszczać się začať sa učiť
|
|
regular Los soldados se desplazaron después de la medianoche usando la noche como protección.
|
|
|
przemieszczenie, przesunięcie, ruch... začať sa učiť
|
|
Hemos visto un importante desplazamiento del voto a la izquierda.
|
|
|
rozpocząć na nowo, uruchomić ponownie začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
wskazany, pożądany, doradzany, zalecany začať sa učiť
|
|
Cuando viajas a otro país, es aconsejable tener un buen seguro de viajes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
transfer, przeniesienie, przekazanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sin duda, definitivamente, seguramente...
|
|
|
trawić, przetrawiać np. informację/jedzenie začať sa učiť
|
|
irregular digiriendo / e w ie poza 1 i 2 os lm np. digiero Mi hijo es inteligente y digiere conocimientos nuevos con rapidez. / Me fue difícil digerir la muerte de mi mejor amigo.
|
|
|
poligon 2 (również doświadczalny) začať sa učiť
|
|
el polígono / el campo de pruebas
|
|
|
pokonać (to defeat, to beat) začať sa učiť
|
|
regular No resultó difícil derrotar a un ejército ya derrotado por el frío extremo.
|
|
|
przede wszystkim, po pierwsze začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wieszak (stojący i w szafie mały) začať sa učiť
|
|
|
|
|
weryfikować, sprawdzać, testować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Un equipo de científicos internacionales anunció un avance médico que podría mejorar millones de vidas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la nominación para el Oscar
|
|
|
mianować, wyznaczać, nominować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
komunikator (GG, Messenger) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrób coś nie na miejscu / niestosownego začať sa učiť
|
|
hacer algo fuera de lugar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uwięzienie, pozbawienie wolności, areszt (lockdown) začať sa učiť
|
|
Los años de confinamiento en prisión le hacían perder la cabeza a Rafael.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la sirvienta / el sirviente el/ la criado/a La criada recogió todos los platos y cubiertos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stać się uzależnionym od czegoś 2 začať sa učiť
|
|
volverse adicto a algo / engancharse a algo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wścieklizna / gniew, wściekłość začať sa učiť
|
|
|
|
|
wściekać się, kipieć ze złości začať sa učiť
|
|
me da rabia que la gente eche la basura en la calle
|
|
|
w odniesieniu do, w stosunku do, względem začať sa učiť
|
|
Mi marido y yo tenemos distintas preferencias con respecto a las vacaciones.
|
|
|
może być pomylony z / może się mylić z začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La ceremonia fue muy conmovedora y le ofreció consuelo a la familia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oślepiający, olśniewający (światło) začať sa učiť
|
|
La luz del faro es cegadora a una corta distancia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymywać, powstrzymać (kogoś gdzieś, przed czymś) začať sa učiť
|
|
Mi trabajo es lo único que me retiene aquí. / El temporal nos retuvo varios días en la isla.
|
|
|
splątany, zawiły, poplątany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Ahora tienes que restarle 246 a 588. / Por último, tienes que restar los gastos de transporte de las ganancias
|
|
|
być w, być wylistowany, być na liście, wchodzić w skład začať sa učiť
|
|
regular Dr. Villalpando consta en el directorio del hospital.
|
|
|
kapuś, donosiciel, wtyczka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
curry (przyprawa lub potrawa z ta przyprawą) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la salsa de tomate / el kétchup
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En el huerto que tenemos en el jardín plantamos cebollinos, tomates y pimientos.
|
|
|
być przed czymś bezpiecznym začať sa učiť
|
|
|
|
|
czasami mniej znaczy więcej začať sa učiť
|
|
|
|
|
czasami mniej znaczy więcej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El Barça y el Real Madrid empataron anoche.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Desafortunadamente, esta especie está en peligro de extinción
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mis hijos no paran de quejarse, pero imagino que es el descontento típico de la edad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozdzielać / roznosić / rozwozić začať sa učiť
|
|
regular Mi abuelo repartió su riqueza entre sus hijos. / Repartí todas las pizzas en un tiempo récord
|
|
|
obsada (film, teatr) / dostawa / dystrybucja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
amenezco...+ subjuntivo resztą regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la gamba, el camarón, la quisquilla
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los marineros levantaron el ancla para zarpar.
|
|
|
zakotwiczenie, zamocowanie (kotwicą ale może być też potocznie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
uczepić się czegoś np pomysłu začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zastać się / być w stagnacji začať sa učiť
|
|
regular La economía se estancará si no traemos más inversores.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La abuelita preparó una pata de cordero para cenar.
|
|
|
performance (wynik, zachowanie, wydajność) 3 začať sa učiť
|
|
el rendimiento, el desempeño, el comportamiento Economistas han estado siguiendo el comportamiento del yen frente al dólar. Este coche ofrece el mejor rendimiento de cualquier otro en su categoría.
|
|
|
uruchamiać, odpalać (np. auto), restartować komputer... začať sa učiť
|
|
regular poza arranqué w przyszłym 1 os Arrancó el coche y se fue corriendo.
|
|
|
to perform (dawać rezultat) 2 začať sa učiť
|
|
dar un resultado / obtener un resultado ¿Qué pegamento da mejores resultados en madera? El equipo no ha obtenido buenos resultados en la liga de este año.
|
|
|
underperform (mieć słabe wyniki, wydajność, poniżej oczekiwań) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinienem był cię zostawić dawno temu začať sa učiť
|
|
te debería haber dejado hace mucho tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La incubadora ayudó a la joven empresaria a poner en marcha su compañía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przysłowie, powiedzienie, porzekadło začať sa učiť
|
|
En un refranero hay frases para referirse a todo tipo de circunstancias
|
|
|
wschodzący, rozwijający się začať sa učiť
|
|
La robótica es una industria emergente que debe ser explorada.
|
|
|
zacząć coś, uruchamiać coś, (nadać bieg...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
nieistotny, bez znaczenia začať sa učiť
|
|
Gerardo le legó una desdeñable suma de dinero a su hijo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sustituir a algo /a alguien irregular sustituyo... y wchodzi poza 1 i 2 os lm Cuando hago pan, siempre sustituyo el azúcar por miel. / Las máquinas no pueden sustituir a los humanos en esta tarea.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszystko, co idzie w górę, musi spaść začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a pie, caminando, andando
|
|
|
let's go! (chodźmy tam, w kierunku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La niña se comió el helado de chocolate y luego lamió el plato
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
o w ue
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozmnażać się (o zwierzętach) začať sa učiť
|
|
irregular dziwne... reproduzco... reproduje, reprodujiste...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
praca magisterska (master's thesis) začať sa učiť
|
|
|
|
|
tytuł magistra, magister 2 začať sa učiť
|
|
el título de máster / la maestría
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el grado científico / el título académico
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el osito de peluche / el peluche
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si quieres abrir correctamente una botella de vino, no quites del todo la cápsula.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el cartón / caja de cartón / el envase de cartón
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Resulta muy tentador vender la casa cuando los precios están tan disparatados.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el profeta / la profetisa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
laska (dziewczyna, potocznie), lub dziecina, mała dziewczynka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Qué frío hace! ¡Ojalá llevara medias gruesas!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los pinos y los eucaliptos son las especies más comunes de la región.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sufrió un accidente trágico en la cima de su vida profesional. /. Nos tomó años de planificación llegar a la cima del monte Everest.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeadresować, przekierowć (zmienić kierunek) začať sa učiť
|
|
regular Los refugiados que llegaron fueron reconducidos a otro centro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Con estas detenciones, el régimen intenta debilitar toda oposición a su política social.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El arce del jardín es ahora mucho más alto que cuando yo era niño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kasztan (owoc kasztanowca) začať sa učiť
|
|
|
|
|
owoc (botaniczny np. drzewa) lub owoc np. pracy (przenośnia) začať sa učiť
|
|
la fruta to np. wiśnia La vacuna es fruto de años de investigación.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular fortalezco... reszta bez zmian Correr te va a fortalecer las piernas. / La meditación y la contemplación fortalecen el espíritu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak forzar poprawiać coś co jest słabe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawiać wrażenie, dawać wrażenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobrowolny, ochotniczy, wolontariacki začať sa učiť
|
|
|
|
|
reflektor, światło przednie ale też latarnia morska začať sa učiť
|
|
|
|
|
gwałtowny / gwałtownie ale też szorstki o osobie czy zachowaniu začať sa učiť
|
|
Su voz era brusca y desagradable. / Aquí la carretera hace una curva brusca a la izquierda. / No trates al niño tan bruscamente como si fueras su sargento.
|
|
|
przechylić się do tyłu, oprzeć się začať sa učiť
|
|
regular Mario se reclinó en el sofá para relajarse después del largo día en el trabajo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dos miembros de la pandilla murieron en el tiroteo.
|
|
|
dojrzały (mature) (człowiek i owoce itp) / niedojrzały začať sa učiť
|
|
|
|
|
kręgosłup moralny, zasady moralne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La película me hizo llorar y reír a la vez.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la cañería, el caño, el tubo, la tubería
|
|
|
zatopić, zanurzać, topić / topić się, zanurzyć się... začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
klakson, sygnał dźwiękowy, róg - instrument začať sa učiť
|
|
|
|
|
googling, szukać w google začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
wiatrak (domowy), wentylator začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
los sueños se hacen realidad, los sueños se vuelven realidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El profesor se enojó cuando vio el bostezo de Jimmy en medio de la lección.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular No puedes culparte por los errores de tus hijos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pragnąć, pożądać, dążyć do začať sa učiť
|
|
regular anhelo ver las montañas...
|
|
|
prośba, wniosek, zapytanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
głaskać, pieścić, gładzić začať sa učiť
|
|
regular np. kota ale też człowieka
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
radykalizm / radykalizacja začať sa učiť
|
|
el radicalismo / la radicalización
|
|
|
kibicować komuś / rozweselić kogoś začať sa učiť
|
|
Animamos a los jugadores desde la línea de banda. / Voy a comprar estas flores para animar a mi amiga que está en el hospital.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
quedarse jako zatrzymać się gdzieś, u kogoś...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
descapacitado, deshabilitado el descapacitado - sustantivo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Trae muletas porque se rompió la pierna.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Myślę, że może Ci się spodobać (możesz to polubić) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
używa się bez la, el etc... voy a hacer lo pasado mañana...
|
|
|
mieć zamiar coś zrobić, zrobić coś za chwile, być bardzo blisko żeby coś zrobić czy żeby coś się stało začať sa učiť
|
|
estar a punto de hacer algo estoy a punto de subirme a un tren
|
|
|
wgrać, wrzucić (do internetu) 2 začať sa učiť
|
|
regular ambos
|
|
|
zrobić coś w najlepszy sposób začať sa učiť
|
|
hacer algo de la mejor manera
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachowywać się (nie comportarse) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El ladrón fue visto portando una capa roja y pantalones negros.
|
|
|
nałóg, uzależnienie, słabość začať sa učiť
|
|
El chocolate oscuro es un vicio para mí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cabaña en la orilla del mar (nad brzegiem morza)
|
|
|
jakbym stał nad przepaścią začať sa učiť
|
|
como si estuviera parado sobre el abismo
|
|
|
poplamić coś / poplamić się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
przestraszyć coś, kogoś / przestraszyć się (synonim do asustar) začať sa učiť
|
|
espantar algo / espantarse regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yo estoy seguro de que metí las llaves en la gaveta del escritorio. / Yo guardo mis medias en el cajón de arriba de la cómoda.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
różnice między cubrir że recubrir ma węższe znaczenie, bardziej precyzyjne np. warstwy czegoś jedna na drugą
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Una pareja fue arrestada en la frontera cuando se descubrió que trataban de contrabandear armas en el baúl del coche.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeszedłem przez to samo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular atardezco reszta bez zmian el atardecer - zachód słońca
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
instalować / odinstalować začať sa učiť
|
|
na komputerze ale też jakieś urządzenie w łazience np. zlew:)
|
|
|
jeździć na czymś (zwierzęciu) ale też montować jakieś urządzenie začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dzwiek El trueno la despertó violentamente. El trueno la despertó violentamente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El futbolista no jugó porque sufrió una lesión en el tendón
|
|
|
krztusić się, dławić się 2 začať sa učiť
|
|
ambos regulares El invitado se ahogó con la comida
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Emanuel se puso mal porque no lo invitamos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachorować / zachorować 2 začať sa učiť
|
|
ponerse enfermo / caer enfermo
|
|
|
nadrobić zaległości, nadrabiać coś do bieżącego stanu začať sa učiť
|
|
me puse al día con mi trabajo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
se puso nervioso por esta situación
|
|
|
mieć zły nastrój / wpaść w zły humor začať sa učiť
|
|
me pongo de mal humor siempre cunado lo haces
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
esta ropa se puso de moda por este diseñador famoso
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
se puso triste cuando escuchó las noticias malas
|
|
|
nabrać formy, nabrać kondycji začať sa učiť
|
|
te pusiste de forma por este entrenamiento frecuente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
me he puesto de pie de repente
|
|
|
zawstydzić się / strzelić buraka začať sa učiť
|
|
se puso muy rojo cuando ella le dijo un cumplido
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozweselić się, rozchmurzyć się začať sa učiť
|
|
me puse contento porque he tenido un buen día
|
|
|
poczuć się słabo, bez sił, beznadziejnie začať sa učiť
|
|
este tiempo me puso pachucho, preferiría quedarme en la casa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la mofeta / el zorrillo (LA)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el suburbio / el barrio periférico
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La chica miraba con suspicacia a todos los que pasaban por ahí.
|
|
|
podejrzany o popełnienie przestępstwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi vecino es muy desconfiado y siempre teme que le vayan a robar el carro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sospechar de alguien de algo regular La policía sospecha del novio de la víctima.
|
|
|
sierociniec / dom dziecka 2 začať sa učiť
|
|
el orfanato / el orfelinato
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wstydzić się, krępować się začať sa učiť
|
|
irregular avergüenzo poza 1 i 2 os lm Me avergüenzo de tener que decírtelo, pero creo que te hace falta una ducha.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Él tenía un gran anhelo de vivir.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uciec od/z czegoś (zbiec) začať sa učiť
|
|
regular Marina se fugó de casa porque estaba enfadada con sus padres.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Falta incorporar esas definiciones en la presentación.
|
|
|
usiąść / podnieść się / wyprostować się (na siedząco z leżącego) 2 začať sa učiť
|
|
incorporarse / ponerse derecho
|
|
|
taca, tacka, podajnik, zasobnik začať sa učiť
|
|
|
|
|
dachowiec, kot bez rasy 3 začať sa učiť
|
|
un gato callejero / un gato mestizo o cruzado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en perro mestizo o cruzado / el chucho
|
|
|
nie mogę sobie na to pozwolić 2 začať sa učiť
|
|
no puedo permitirme hacer algo... / no puedo darme el lujo de hacer algo...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
menos mal puedo dormir hasta tarde
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el portero, el guardameta, el arquero (LA)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuły, kochający, uczuciowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
umniejszać czemuś, bagatelizować coś, nie doceniać začať sa učiť
|
|
regular Míriam menospreció el collar que el novio de su madre le dio.
|
|
|
sprzymierzeniec, sojusznik začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el lanzamiento de jabalina
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Robin Hood era conocido por su destreza en el tiro con arco.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El buceo y el esquí acuático son mis actividades favoritas, por eso me gusta vivir en la costa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el lanzamiento de martillo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El aseo no se puede usar porque la cisterna está estropeada.
|
|
|
cysterna /ale też duży zbiornik na płyn začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
surowy (warzywo, mięso, pogoda, zachowanie...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obliczanie / wycena / kalkulacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la erupción / el sarpullido Fui al médico cuando el sarpullido empezó a extenderse por las piernas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czajnik (na herbte, dzbanek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la cucharilla, la cucharita, la cucharadita (miara) La anciana sigue usando sus antiguas cucharillas de plata para servir el té. / ¿Me das una cucharita para moverle a mi café? / Quiero un café con una cucharadita de azúcar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la tabla de cortar / la tabla de picar
|
|
|
obieraczka / obieraczka do ziemniaków začať sa učiť
|
|
el pelador / el pelapatatas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Utilice un colador para quitarle los restos sólidos al aceite de oliva después de freír.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el rodillo, el rodillo de amasar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
śpieszyć się, pędzić, być w pośpiechu začať sa učiť
|
|
|
|
|
się wstydzić (czegoś np. zachowania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la pimienta de Jamaica, la pimienta inglesa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyczucie smaku, zdolność doprawiania czegoś bardzo dobrze začať sa učiť
|
|
|
|
|
nabiał (produkty), nabiał 2 začať sa učiť
|
|
los (productos) lácteos, la lechería
|
|
|
zwracający uwagę, uderzający, krzykliwy, rzucający się w oczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la menta / la hierbabuena
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ciertamente / seguramente
|
|
|
śmierdzieć czymś / śmierdzieć začať sa učiť
|
|
regular Abre las ventanas. El cuarto apesta a humedad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gdyby, na wypadek gdyby, gdybyś začať sa učiť
|
|
Estaré en la casa, por si quieres charlar. por si quisieras probarlos, por si necesitas algo,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Muchos tienen que complementar sus ingresos con trabajo extra.
|
|
|
wiedzący wszystko najlepiej / mądrala začať sa učiť
|
|
|
|
|
wierzy się w centrum wszechświata / uważa się za pępek świata začať sa učiť
|
|
se cree el centro del universo
|
|
|
niepohamowany, nieokiełznany začať sa učiť
|
|
El comportamiento desenfrenado de la actriz me hace pensar que no está bien de la cabeza. / Gabriela tiene un deseo desenfrenado por la fama y la riqueza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
aparcar / estacionar el coche regular
|
|
|
zakwaterować się, ulokować się, zatrzymać się gdzieś typu hotel začať sa učiť
|
|
regular Hay muchos lugares lindos en donde alojarse en nuestra ciudad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
que tengas un buen turismo...
|
|
|
wysyłka / przesyłka (zwrot pocztowy) začať sa učiť
|
|
El restaurante ya no ofrece envío a domicilio. / La fecha de envío estaba puesta en el frente del paquete.
|
|
|
rzeczy, dobytek (belongings) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przynależność / członkostwo 2 začať sa učiť
|
|
la afiliación / la pertenencia Si formas partes del programa de afiliación ganarás algo de dinero con las ventas que consigas. / Su pertenencia al club de baloncesto le permitió hacer amigos nuevos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El alcalde habló sobre educación e hizo énfasis en la lucha contra las drogas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Había dos patos flotando bajo el sauce.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la ceniza de montaña / la ceniza de serbal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobytek (to co posiadamy) 2 začať sa učiť
|
|
los bienes, las posesiones
|
|
|
odporny na coś / oporny na začať sa učiť
|
|
Es grande, de alguna manera ineficiente, y es muy resistente al cambio. Nuestros tiendas de campaña están hechos de un material resistente e impermeable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En la granja criamos aves de corral.
|
|
|
dotyczący, w odniesieniu do, odpowiedni začať sa učiť
|
|
Hoy solo vamos a dedicarnos a todo lo concerniente a la boda. / El documento necesita ser validado con el cuño del departamento concerniente
|
|
|
konkurent, rywal (rynkowy, w zawodach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczypać, uszczypnąć / uszczypnąć się začať sa učiť
|
|
REGULAR Mi madre me pellizcó el brazo para que me callara. / Me pellizqué para asegurarme de que no soñaba
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el método del ensayo y error
|
|
|
możliwy do zastanowienia, wykonalny / niewykonalny, nie do zastosowania začať sa učiť
|
|
aplicable / inaplicable (a/en)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wytrwałość, upór w czymś/ w robieniu czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
wytrwały, uparty, nieustępliwy w robieniu czegoś začať sa učiť
|
|
Si abuelo no hubiera sido perseverante pidiéndole citas a la abuela, hoy no estaríamos aquí.
|
|
|
wytrwanie w czymś / trwanie w czymś začať sa učiť
|
|
regular Persevera en su opinión de que la violencia no es la respuesta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las compañías/líneas aéreas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
filmowiec (reżyser lub producent) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie začať sa učiť
|
|
No pusiste ninguna objeción cuando sugerí ir al cine
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zarządzanie (administracja) 3 začať sa učiť
|
|
la gerencia, la administración, la gestión
|
|
|
liderowanie / bycie liderem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
teleportować coś / teleportować się začať sa učiť
|
|
teletransportar algo a / teletransportarse a regular
|
|
|
filtrować (przebierać, kawę,. światło...) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cómete algo. No te vayas a la escuela con el estómago vacío.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wybacz mi to, co wydarzyło się wczoraj začať sa učiť
|
|
Perdóname por lo que pasó ayer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los dos países reclaman la soberanía de las islas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadłużyć się, wpaść w długi / zadłużyć coś, kogoś začať sa učiť
|
|
No quiero endeudarme para arreglar el auto, pero necesito un medio de transporte. / El anterior director general endeudó a la compañía y fue obligado a renunciarse.
|
|
|
zamaskować coś / zakamuflować się začať sa učiť
|
|
camuflar algo / camuflarse regular Adriana intentó camuflar sus mentiras, pero fue inútil porque la descubrimos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los soldados usaron camuflaje para esconder los tanques
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Gracias al recordatorio del cumpleaños de Marta, no se me olvidó hacerle un regalo
|
|
|
powiadomienie, notyfikacja začať sa učiť
|
|
Apagué las notificaciones en mi celular para no estarme distrayendo.
|
|
|
informacja, powiadomienie, awizo začať sa učiť
|
|
Recibí un aviso de que el agua iba a estar apagada
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el temblor / el terremoto / el sismo / el seísmo Un temblor de menos de 3.0 en la escala de Richter casi no se siente.
|
|
|
joystick, dźwignia (joystick) 2 začať sa učiť
|
|
el joystick, la palanca (de mando), el mando Tienes que mover el mando a la izquierda rápidamente para no chocar con el muro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la maquinilla de afeitar / la afeitadora De vez en cuando, tomo la afeitadora y me quito el bigote. / Mi máquina de afeitar se rompió, así que no me puedo cortar la barba.
|
|
|
maszynka do golenia (elektryczna) začať sa učiť
|
|
Fui a la tienda hoy y se me olvidó comprar navajas para mi rasuradora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si tu computadora ya no puede procesar la multitarea, debes actualizar su memoria.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo las especias básicas que necesitas para cocinar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta institución gubernamental fue creada para combatir la discriminación racial.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No se permiten adultos sin niños en el parque infantil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La diferencia entre los dos vinos es sutil, pero me gustó más el segundo. / Una brisa sutil que venía del mar le acariciaba la cara.
|
|
|
wystarczy z, jest wystarczające začať sa učiť
|
|
regular La inflación ha alcanzado niveles sin precedentes. Baste con decir que el precio del pan se incrementó en un 50% durante el último mes. / Para viajar a Turquía no necesitas una visa, basta con el pasaporte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mi tío lo picó un alacrán, así que lo llevamos corriendo al hospital
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Enrosca la tapa en la botella antes de que se escape el gas. / Apaga la luz antes de desenroscar la bombilla; si no, te quemarás.
|
|
|
alfabetyczny / alfabetycznie začať sa učiť
|
|
alfabético / alfabéticamente ¿Quieres que clasifique los DVD por géneros o por orden alfabético?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dejemos de lado nuestras diferencias y procuremos encontrar una solución.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No es el más guapo, pero tiene muchísimo encanto.
|
|
|
wrazliwy na zimno, szybko mu zimno začať sa učiť
|
|
Mi hermana es muy friolenta. Siempre usa suéter.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi hijo quedó impresionado con el tamaño de la mandíbula del tiburón que vimos en el acuario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puedes aplicar esta sombra de ojos en el párpado con el dedo
|
|
|
wybieralny kwalifikujący się, nadajacy sie začať sa učiť
|
|
Todos los estudiantes serán elegibles para un descuento al matricularse en un segundo curso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El rey mostró compasión por el hombre que robó comida y le perdonó la vida.
|
|
|
zostać bez czasu, brakować czasu (idiom) začať sa učiť
|
|
Si no estudias durante todo el curso, en junio te pillará el toro
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La ciudad fue fundada en un área con abundancia de fuentes de agua.
|
|
|
z góry na dół; od stóp do głów; w każdym calu začať sa učiť
|
|
Leí la lista de arriba abajo y no vi tu nombre. / Corrí por la colina de arriba abajo tres veces.
|
|
|
lafirynda, dziwka, puszczalska začať sa učiť
|
|
Pedro confesó que había perdido la virginidad con una fulana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese actor lleva una vida libertina, dedicado a las drogas, al juego y al sexo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La sensatez de María convenció a Juan para que no hiciera una locura.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No me atreví a confesar que yo había robado la computadora por cobardía.
|
|
|
ograniczający, limitujący 3 začať sa učiť
|
|
restrictivo, limitador, limitante Las masas se levantaron en protesta por las leyes restrictivas del dictador. / Un factor limitante en tantas tecnologías. / una relación claramente limitadora en el área emocional
|
|
|
nie do zniesienia, nie do przyjęcia začať sa učiť
|
|
Los conductores afirman que el estado de las carreteras de la ciudad es intolerable.
|
|
|
bez zarzutu, nieskazitelny, nienaganny začať sa učiť
|
|
El hotel exige un nivel impecable a sus empleados.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jay finalmente encontró a su alma gemela.
|
|
|
lepsza połowa lub druga połowa začať sa učiť
|
|
Conocí a mi media naranja cuando era joven. / ¿Y tu media naranja? - Llegará con los niños al rato.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Al rato, llegó el resto del grupo. / El avión se escondió tras las nubes; al rato volvió a asomar.
|
|
|
kiepski, marny, tandetny, banalny začať sa učiť
|
|
La película de romance fue demasiado melodramática y cursi para mi gusto. / Ese diseño de florecitas y mariposas me parece muy cursi para un vestido de gala formal.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El dentista me encontró una caries.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los soldados invadieron varias ciudades fronterizas.
|
|
|
wosk (pszczeli, uszny, świeca itd) začať sa učiť
|
|
La cera de la vela caía sobre la mesa. / Casi no podía oír nada porque tenía los oídos llenos de cera.
|
|
|
parskać, prychać (glownie o zwierzetach) začať sa učiť
|
|
regular El caballo se puso agitado por los truenos y comenzó a bufar. / Ese gato bufó y me arañó el brazo cuando lo traté de acariciar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El policía multó a un hombre por escupir en la calle. / Jack tosió y escupió sangre en su pañuelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Llevo con dolor de espalda más de un año y es una tortura.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El pobre hombre dijo que la policía lo había torturado para que confesara un crimen que no cometió.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El accidente le causó heridas internas y la mujer se desangró.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En la película, Estela es una mujer trastornada con instintos criminales.
|
|
|
młotek, młot (w sądach, na licytacjach, duzy mlot, taki sam z obu stron) začať sa učiť
|
|
El jugador de croquet golpeó la bola balanceando el mazo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los secuestradores amordazaron a su víctima para que no gritara.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El gobierno ha amordazado a varios periodistas por revelar información censurada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Desafortunadamente, el águila real es una víctima frecuente de electrocución.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¿Puedes desatar el cordel de este paquete?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Él está estudiando para trabajar con alumnos mudos. / El hijo de ellos, ¿nació mudo, o fue el resultado de alguna enfermedad?
|
|
|
męska prostytutka (potoczne, ofensywne) začať sa učiť
|
|
Steve se volvió chapero para ganar dinero para pagarse la universidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El gato me rasguñó la cara y me dejó una muesca en la mejilla. / El ranchero le hizo una muesca al toro en la oreja izquierda.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El daño que me causó la infidelidad de mi novio es irreparable.
|
|
|
ciepło się ubierać / kogoś ciepło ubrać začať sa učiť
|
|
regular Abrígate antes de salir. / Me abrigué porque afuera el viento soplaba con aspereza. / Abriga a los niños y salgamos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular tylko akcent na i Mi hermano estuvo enfermo, y me alegro que no me resfrié también.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapłacić w terminie płatności, zgodnie z ratami začať sa učiť
|
|
pagar dentro de los plazos
|
|
|
kupić na raty / płaćić w ratach začať sa učiť
|
|
comprar a plazos / pagar a plazos
|
|
|
przestać mówić / przestać słuchać / przestać robić začať sa učiť
|
|
parar de hablar / parar de escuchar / parar de hacer
|
|
|
zniszczyć, wykończyć do maksimum začať sa učiť
|
|
Su divorcio hizo polvo a María. / Tener que trabajar el fin de semana hace polvo a mi esposo.
|
|
|
być super zmęczonym, wykończonym začať sa učiť
|
|
he tenido un día agotador y estoy hecho polvo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El sospechoso quedó libre porque tenía una buena coartada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La empresa contrató a una consultora para hacer una auditoría externa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
posłodzić, osłodzić (nie azucarar) začať sa učiť
|
|
regular Endulcé el té con miel. / Conoces a alguien, te enamoras. Son cosas así las que te endulzan un poco la vida.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No me gusta el efecto de lupa en el cursor. ¿Cómo lo desactivo?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Prefiero un ratón inalámbrico a uno con cable. / El clic derecho del mouse no anda.
|
|
|
bezprzewodowy / bezprzewodowy 2 začať sa učiť
|
|
La compañía fabrica sistemas de telefonía inalámbricos. / El manual te da instrucciones para instalar una red sin cables en casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La información correcta permite maximizar la utilización de los vehículos y minimizar el tiempo de espera de los conductores de camiones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Hoy un turista se ahogó en la playa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Rodrigo no estaba seguro de que el puente colgante pudiera aguantar con su peso, pero tenía que cruzarlo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El piso estaba cubierto de hojas marchitas. / Las flores alrededor de la casa abandonada estaban marchitas.
|
|
|
więdnąć, usychać (o roślinach) začať sa učiť
|
|
Todas mi bellas plantas se habían marchitado y habían muerto por falta de agua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Llevaba el pelo engominado, unos vaqueros descoloridos y una chaqueta de cuero negra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Prefiero los colores pastel para la ropa de bebé.
|
|
|
stonowane kolory / stonowane kolory 2 začať sa učiť
|
|
colores apagados / colores sobrios Prefiero ponerme ropa de colores apagados para ir a trabajar. No tengo por qué llamar la atención. / La casa, recién pintada con colores sobrios, se veía muy bonita.
|
|
|
ton, odcień, tonacja (colory) 2 začať sa učiť
|
|
¿Qué te parece este tono de azul para las paredes de la habitación? / El carro está disponible en matices distintos de rojo.
|
|
|
układ trawienny/ układ pokarmowy 2 začať sa učiť
|
|
el sistema digestivo / el aparato digestivo Los efectos secundarios de la medicina pueden afectar el aparato digestivo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Comer alimentos como el yogur y vegetales frescos puede mejorar tu digestión.
|
|
|
smakować czymś / mieć smak czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El servicio de catering no llegó, se fue la luz y el evento fue una catástrofe absoluta.
|
|
|
cofać się / zrobić krok wstecz, do tylu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las refinerías de petróleo liberan contaminantes del aire que pueden provocar cáncer, defectos congénitos y otras enfermedades.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El vídeo mostró el bárbaro asesinato de tres periodistas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los actos de barbarie en este mundo no deben desalentar a quienes trabajan por la imparcialidad y la justicia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ayer, aviones enemigos atacaron la ciudad, y el bombardeo dejó docenas de muertos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los aviones enemigos bombardearon nuestras posiciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El presidente no tiene ideas propias. No es más que un títere del partido. / El alcalde es una marioneta de los banqueros y los empresarios.
|
|
|
zachęcający, ośmielający, pokrzepiający, budujący začať sa učiť
|
|
Mi madre me sonrió de forma alentadora y me dijo que todo estaría bien.
|
|
|
zachęcać, pokrzepiać, dodawać zachęty začať sa učiť
|
|
w w ie - aliento, alientas... Las buenas notas lo alentaron a seguir estudiando.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le tengo desconfianza a ese hombre. Yo no me subiría al auto con él.
|
|
|
uchodźca, emigrant, uciekinier začať sa učiť
|
|
El gobierno está haciendo todo lo que está en su poder para ayudar a los refugiados que están llegando.
|
|
|
nieusprawiedliwiony, nieuzasadniony začať sa učiť
|
|
¡Oye! ¿Qué te pasa? ¡Tu reacción es totalmente injustificada! Solo quería ayudarte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El psiquiatra recetó pastillas al paciente para tratar su paranoia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Controlar la epidemia con éxito estableció un precedente en cuanto a opciones de tratamiento en el futuro. / El gobierno sentó un precedente peligroso al aceptar negociar con terroristas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El veredicto del jurado fue unánime.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w i - yo me rindo, te rindes... Se rindió sin luchar. / Rindete!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La Guerra Fría entre el Oeste y la Unión Soviética comenzó después de la Segunda Guerra Mundial.
|
|
|
bagno, mokradło, moczary 2 začať sa učiť
|
|
Cada año los pájaros dejan los pantanos para volar al sur. / La lluvia había convertido el campo en una ciénaga.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es común encontrar cocodrilos en las zonas pantanosas. / Franco perdió su zapato en el campo cenagoso alrededor del río.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La masa no tenía la consistencia deseada porque no medimos bien los ingredientes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Juan trató de usar el pretexto de estar en el equipo de fútbol para que no hacer su tarea.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se mudaron de la ciudad a una zona rural.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Daniel renunció al cargo pues era demasiado oneroso y estresante para él.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Mi hermana viaja diariamente al trabajo en bici porque detesta el tráfico de la hora pico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Sus profesores lo felicitaron por su graduación. / Tengo que llamar a mi hermana para felicitarla por su cumpleaños.
|
|
|
szczęśliwy / mający szczęście začať sa učiť
|
|
¡Soy afortunada de tener tan buenas amigas! / Me considero muy afortunado de tener tan maravillosos amigos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi hermana viaja diariamente al trabajo en bici porque detesta el tráfico de la hora pico.
|
|
|
zajmować miejsce/przestrzeń začať sa učiť
|
|
regular El armario ocupa demasiado espacio en la casa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Julia se puso un vestido rojo de terciopelo y un chal negro para la ceremonia de graduación. / Mi abuelita me tejió un mantón de lana de cordero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los jugadores de béisbol se quitaron las gorras cuando tocaron el himno nacional.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Llevaba puesto un gorro de lana rojo.
|
|
|
zamiatać podłogę (LA / ES) začať sa učiť
|
|
regular oba Recomiendo que escobes el piso antes de que lo friegues. / Eva está barriendo el piso.
|
|
|
pozamiatać (wygrać, mecz czy walke) začať sa učiť
|
|
regular Nuestros soldados barrieron al enemigo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak volver El dependiente ofreció envolverme los regalos. / La enfermera envolvió la pierna herida con vendas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak volver En cuanto empecé a desenvolver el paquete, me di cuenta de lo que era.
|
|
|
podać rękę, pomóc, podać pomocną dłoń začať sa učiť
|
|
Él siempre está primero para echar una mano.
|
|
|
zarejestruj się, zapisać się začať sa učiť
|
|
te apuntas? - piszesz się? ¿Te has apuntado para recibir las nuevas ayudas fiscales? / Mi hermano se apuntó al paro cuando lo despidieron. / Mi padre se apuntó a un curso intensivo de fotografía.
|
|
|
być studnią bez dna, pochłaniać bardzo duzo np. pieniedzy začať sa učiť
|
|
esta inversión es un pozo sin fondo porque cada vez nos saca más dinero
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El profesor de mate es un verdadero hueso; todos reprobamos el examen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el pobre hombre trabaja como un burro y llega a casa agotado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dice que no se moverá de allí ni a tiros
|
|
|
wycieraczka (w samochodzie, na szybie) začať sa učiť
|
|
liczba mnoga taka sama Mis limpiaparabrisas no limpian para nada. Necesito unos nuevos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poddać się, rzucić tęcznik začať sa učiť
|
|
Sé que es duro tener que estudiar tanto, pero estás a punto de recibirte de ingeniera. ¿No irás a tirar la toalla ahora?
|
|
|
pij więcej niż to konieczne, upijać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La muerte del profesor Vázquez fue una pérdida tremenda
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eugenio, a quien le toca lavar los platos, todavía está comiendo. / Ahora me toca jugar a mí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Quién hizo esta chapuza? ¡Esto no sirve para nada! / Contrataron a un carpintero sin experiencia y lo que hizo fue una chapuza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesitamos unas cortinas a medida para nuestro salón. / Agustín es un tipo muy elegante; siempre lleva trajes a medida.
|
|
|
robić sobie makijaż, malować się 2 začať sa učiť
|
|
oba regular ¿Te vas a maquillar para salir a correr? / Se pinta todos los días antes de ir a trabajar
|
|
|
zapuścić korzenie (dosłownie - kwiatki, ale też przenośnie) začať sa učiť
|
|
Luego de viajar por el mundo tantos años, creo que es hora de echar raíces /. El carozo que enterré ya comenzó a echar raíces.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me tragué el hueso de la cereza sin querer. / Mamá, ¡Tommy dijo que si me comía el carozo de la cereza crecería un árbol en mi estómago!
|
|
|
zaszczepić, zakorzenić 2 +se začať sa učiť
|
|
enraizar / enraizarse / arraigar / arraigarse w zasadzie regular wszystko La lealtad que nos enseñó el abuelo se enraizó en todos los miembros de la familia /. Quiero arraigar la costumbre de que los niños se laven los dientes antes de dormir.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak salir La roca que sobresale de la montaña parece una nariz humana /. El balcón de mi habitación sobresale de la casa.
|
|
|
pilot (np. do telewizora, bramy) začať sa učiť
|
|
Las puerta del garaje y la verja de la entrada se abren y se cierran por control remoto.
|
|
|
afera, awantura, zamieszanie 2 začať sa učiť
|
|
Armó un lío enorme por una tontería. / Rebecca sabía que si armaba un lío, el gerente le devolvería su dinero. / Armó un follón cuando compré una marca diferente de cereal.
|
|
|
zrób awanturę / skręcić aferę 2 začať sa učiť
|
|
armar un lío / armar un follón Armó un lío enorme por una tontería. / Rebecca sabía que si armaba un lío, el gerente le devolvería su dinero. / Armó un follón cuando compré una marca diferente de cereal.
|
|
|
spoliczkować kogoś / dać policzek 4 začať sa učiť
|
|
dar una bofetada / dar una cachetada / dar una palmadita / abofetear regular Te ha de doler la cara donde Eric te abofeteó /. No sé por qué Julia me dio una bofetada. / Me quedé con las ganas de darle una cachetada a ese imbécil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Meredith era una cirujana talentosa y una colega muy querida. La echaremos mucho de menos.
|
|
|
pamiętać coś / kogoś / przypominć sobie (nie recordar) začať sa učiť
|
|
Antonio dice que no se acuerda de ella. / Me acuerdo que la primera vez que vi "El imperio contraataca", lloré al final.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vimos muchos cocodrilos durante nuestro viaje por Costa Rica.
|
|
|
nie rozumieć nic zupełnie 2 začať sa učiť
|
|
no entender ni papa / ni jota
|
|
|
zaciemniać, przesłaniać, przyćmić začať sa učiť
|
|
irregular yo oscurezco, reszta regular Voy a apagar esta luz de acá para oscurecer un poco el cuarto. / Él siempre oscurece los logros de su hermana por envidia. / La nueva información oscureció nuestro entendimiento del tema.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El tenista fue abucheado porque mostró una actitud irrespetuosa frente a su rival.
|
|
|
wydział edukacji, fakultet začať sa učiť
|
|
El éxito del nuevo programa de Literatura Inglesa depende del apoyo de la facultad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
liczba mnoga la municion Los atacantes dejaron de disparar porque se quedaron sin munición.
|
|
|
pomieszczenie do przechowywania, zaplecze začať sa učiť
|
|
Acumulamos muchos objetos inservibles en el trastero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de la caída, tenía el trasero cubierto de barro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¿Por qué ese perro se está arrastrando como un bebé? / El soldado se arrastró por el suelo. / Las serpientes se arrastran.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regualar ¡Deja de arrastrar los pies! / Esa falda es tan larga que arrastra el suelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No es una broma. Estoy hablando seriamente. / Me mudo a Japón la semana que viene. - ¿En serio?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La voz monótona del ponente es muy cansina, y el público está empezando a dormirse.
|
|
|
zaczepny, niegrzeczny (łotr) začať sa učiť
|
|
Ese niño muy pillo se llevó todos mis chocolates y los escondió.
|
|
|
Kanadyj czyk/Kanadyj ka / kanadyjski začať sa učiť
|
|
Mi mejor amiga se casó con un canadiense y ahora vive en Montreal. / ¿Cuántas provincias canadienses hay? - Hay diez provincias y tres territorios.
|
|
|
zważyć, rozważyć, oceniać začať sa učiť
|
|
regular Juan sopesó las diferentes posibilidades y les comunicó su decisión al día siguiente. / Majo y su familia están sopesando las opciones para viajar en vacaciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Podrías hablar con Nikita? Está siendo irrazonable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es un cómico famoso por sus monólogos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Qué cómica estuvo esa película!
|
|
|
robić tłum, wypełniać przestrzeń ludźmi začať sa učiť
|
|
Sólo me invitan para hacer bulto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las dos parejas se juntaron a almorzar y durante la conversación, se presentó un momento incómodo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las mujeres no tienen por qué aguantarle a los hombres su lenguaje insultante u obsceno.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La actuación de Burke en el papel protagónico fue cautivadora.
|
|
|
wciągający, ciekawy, fascynujący začať sa učiť
|
|
Su último libro es una novela de suspenso fascinante con un final sorpresa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los alumnos se quedaron perplejos cuando de pronto el profesor dejó de hablar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nunca me olvidaré de la perplejidad en el rostro de mis padres cuando les dije que me mudaba a Australia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El pétalo de rosa dispone de anti-depresivos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tylko liczba pojedyncza Las plantas están mojadas con el rocío.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No lleves ropa interior negra debajo de una blusa blanca.
|
|
|
wyrywać (rosline, zab, cokolwiek) začať sa učiť
|
|
regular El dentista le arrancará una muela a mi hermano el lunes. / Tu padre está en el huerto arrancando las malas hierbas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Y tenemos una coincidencia de ADN para todos ellos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
na ile Ci smakuje… / jak bardzo Ci zalezy… / Cuanto te gusta la fruta? / Cuanto te importa? / ¿Qué tan enfermo está?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El orador fue interrumpido por un aplauso espontáneo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Decidimos espontáneamente ir a Nueva York el fin de semana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesitamos descubrir si existe una diferencia perceptible entre las dos muestras.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las visitas esporádicas que me hacía Carlos se han vuelto aún menos frecuentes con los años.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ayer llovió esporádicamente todo el día.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie de la casa = błąd
|
|
|
odpowiedzialność spada na osobę začať sa učiť
|
|
la responsibilidad cae en la persona
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si eres financieramente dependiente de tus padres, tendrán que llenar este formulario.
|
|
|
Dom, mieszkanie, zakwaterowanie začať sa učiť
|
|
Estamos ahorrando para la entrega inicial de nuestra primera vivienda como pareja. / El ayuntamiento ha aprobado nuevas normas de vivienda pública.
|
|
|
być na coś uczulonym / cierpieć z powodu alergii na coś začať sa učiť
|
|
ser alérgico a algo / sufrir de alergia a algo Diego es alérgico a anacardos y a otras nueces también. / Juan sufre de alergia al polen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si vas a la tienda, necesito que compres pañales y fórmula para bebés.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Entonces el chef peló, picó y añadió tres dientes de ajo a la salsa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fernanda normalmente deja de llorar cuando tiene el chupete. / Le di el chupón al bebé y lo metí en la cuna.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Maddy lleva pañales al kínder, pero en casa usa el orinal. / Tommy ya dejó los pañales y está usando la bacinica.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me gustan los aros de cebolla más que las papas fritas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se me arruinó la sopa cuando se rompió el fondo del molinillo y cayeron todos los granos de pimienta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Cuando los tiempos se vuelven difíciles, tenemos una tendencia a idealizar el pasado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w ie yo riego... Regué las plantas esta mañana. / Regó el vino por toda la mesa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuando se alcanzan temperaturas tan bajas, es aconsejable llevar guantes y gorros térmicos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Dónde compraste esa bufanda turquesa? Me encanta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La bailarina de flamenco tenía puesto un vestido rojo con lunares negros. / Aunque no lo creas, los lunares están de moda de nuevo.
|
|
|
w kropki, grochy (ubranie) začať sa učiť
|
|
No llevo mucha ropa con lunares. / Marieta tenía puesto un vestido blanco de lunares
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la papiroflexia / el origami A Javier se le da muy bien la papiroflexia. Hace unos animales de papel maravillosos. / Los niños hicieron animales y aviones con origami.
|
|
|
zapalniczka (nie mechero) začať sa učiť
|
|
¿Me prestas tu encendedor?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todavía necesitamos otra tuerca para acabar el estante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Ahora, bate los ingredientes hasta que formen una pasta.
|
|
|
gość (hotelowy w sencie klient, nie w domu) začať sa učiť
|
|
Los bomberos evacuaron a los huéspedes del hotel porque se declaró un incendio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un infarto / un ataque al corazón Mi tío sufrió un infarto la semana pasada /. Si no dejas de fumar, te va a dar un ataque al corazón.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Una luz parpadeante roja aparecerá en la pantalla para indicarle que solo tiene cinco minutos para terminar el examen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una jeringa / una jeringuilla La enfermera tomó dos mililitros de sangre del paciente con una jeringa. / Vi a un tipo en un callejón que se preparaba para inyectar drogas con una jeringuilla.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el buzón de voz / el correo de voz Le dejé tres mensajes a Pedro en el buzón de voz, pero no me devolvió la llamada. / Mi correo de voz está lleno. ¿Me podrías mandar un correo electrónico?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El florero llegó entero. / El terremoto destruyó muchos edificios, pero nuestra casa quedó intacta.
|
|
|
kryć kogoś, chronić kogoś na ogół przed kimś innym nie mówiąc prawdy začať sa učiť
|
|
Si quieres que te cubra las espaldas, tendrás que ser sincero conmigo y decirme qué sucedió en realidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tu interlocutor te entenderá mejor si haces gestos con las manos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Qué escena tan emocionante! Mira, tengo la piel de gallina. / Cuando vi acercarse a esos dos tipos en el callejón, se me puso la piel de gallina.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La tinta se borró un poco pero el texto todavía es legible.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo náuseas. Creo que voy a vomitar.
|
|
|
Muszla (tez moze byc uzyte jako damska muszelka ale barziej wylgarne) začať sa učiť
|
|
La concha de una tortuga es muy dura. / Yo compré estos pistachios sin las conchas. / Al estudiante lo castigaron por haber escrito “concha ” en la pared del baño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La playa está llena de caracoles. / Tengo una gran colección de caracoles de colores.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me agarró un aguacero regresando a casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El médico tuvo que autorizar el reemplazo de estas pastillas por otras que no produzcan somnolencia. / El reemplazo de los productos defectuosos se efectuará la semana que viene.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Reemplacé la batería del carro porque ya no quería prender. / ¿Quién puede reemplazar al maestro enfermo como supervisor del examen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Muchos creen que las herraduras traen suerte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Machaqué las galletas hasta hacerlas migas como decía la receta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular / cometer un error / un crimen / un delito / una falta contra alguien... ¿Cómo es posible que alguien pueda cometer tales actos de crueldad? / ¡Uy! Cometí un error en el examen. / Se crió en un barrio peligroso y cometió su primer crimen a los siete años.
|
|
|
emitować / transmitować / nadawać 3 začať sa učiť
|
|
radiar / emitir / transmitir 3 regular El canal 11 transmitirá el debate en vivo. / Raquel emite un programa de radio cada mañana. / Aquella mañana, el discurso del presidente fue radiado a todo el país.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la transmisión / la emisión El canal interrumpió la transmisión del programa para anunciar la noticia. / El presentador de noticias interrumpió la emisión para dar un anuncio de servicio público.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La paciente entró en coma tras el accidente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La policía encontró varios casquillos de bala en el lugar del asesinato.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un cuentagotas / un gotero Utiliza un cuentagotas para darle al bebé 15 gotas de medicina para la tos. / Mi hija nació prematura y tuve que darle leche con un gotero por dos meses.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El rey se dirigió al oráculo para buscar una respuesta sobre la salud de su hijo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es muy importante limpiar bien tus pinceles después de pintar al óleo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para los bonsái utiliza esta regadera.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me hace falta una regla para medir las longitudes de estas tablas.
|
|
|
zastraszający, onieśmielający 2 začať sa učiť
|
|
intimidante / amedrentador Cuando éramos niños, mi abuelo, que era un hombre muy serio y autoritario, nos resultaba intimidante. / La entrevista habría sido amedrentadora si no hubiera conocido al entrevistador de antemano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El entrenador del tenista fue denunciado por intimidar a sus rivales antes de los partidos.
|
|
|
najwyżej, w najlepszym wypadku 2 začať sa učiť
|
|
Creo que, como mucho, te pagarán $100 por esa guitarra. / En su boda había, a lo más, 200 invitados.
|
|
|
burzliwy, niespokojny (pelen turbulencji, niespokojny) začať sa učiť
|
|
En un contexto político tan turbulento, los ciudadanos se sienten inseguros. / La tormenta provocó que las aguas del mar se pusieran turbulentas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Usó una escalera para colocar las luces navideñas.
|
|
|
stopień (drabiny czy turnieju czy awansu) začať sa učiť
|
|
Los escalones de la escalera de metal que lleva al techo están resbaladizos debido al rocío. / El tenista checo avanza otro escalón en el torneo. / La residencia es un escalón necesario para convertirse en médico.
|
|
|
szczebel, stopień (schodow lub drabiny, dosłownie, nie escalon) začať sa učiť
|
|
Encontramos el gato durmiendo en el último peldaño. / Ten cuidado al subir por la escalera, el segundo peldaño está suelto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
reconfortante / consolador Es reconfortante saber que tus amigos se preocupan por ti en los momentos difíciles. / Estaba agotado, pero era consolador saber que había un plato caliente esperándome en casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me di un baño refrescante en la piscina. / Me encanta el gazpacho; es muy refrescante en un día de mucho calor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un barrio / un vecindario / una vecindad Hay unos restaurantes excelentes en ese barrio. / Los vecinos deben comunicarse para tener un vecindario seguro. / Algunas de las vecindades del centro son inseguras.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me regresó la carta, y Sara había escrito en ella "devuélvase al remitente".
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta carta es confidencial y solo debe abrirla el destinatario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Hemos llegado demasiado lejos para volvernos atrás ahora! / Ya es demasiado tarde para volverse atrás, hemos invertido mucho dinero en este proyecto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
volverse loco / volverse majara Yo me volvería loca si tuviera que lidiar con tantos niños todos los días. / Voy a volverme majara si no renuncio a este trabajo.
|
|
|
obrócić się przeciwko komuś/czemuś začať sa učiť
|
|
Los inversionistas se volvieron en contra del director ejecutivo cuando descubrieron que había estado robándole dinero a la firma.
|
|
|
stać się poważniejszym (w jakimś momencie) začať sa učiť
|
|
La cara sonriente de Mariano se volvió más seria cuando advirtió que Alicia no se reía.
|
|
|
raz na zawsze, ostatecznie 2 začať sa učiť
|
|
de una vez / de una vez por todas Me voy de este horrible lugar de una vez. / Después de esta noche, estaremos libres de ese tirano de una vez por todas.
|
|
|
pewny, celny, w punkt, dokladny začať sa učiť
|
|
Luciana dio respuestas certeras a todas las preguntas que le hice. / El boxeador lanzó un golpe certero que noqueó a su rival.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La nueva versión del software trae una interfaz del usuario más sencilla e intuitiva.
|
|
|
obskurny, tandentny, badziewny začať sa učiť
|
|
Todas las habitaciones de hotel estaban reservadas, así que tuvimos que pernoctar en un motel cutre.
|
|
|
rezerwacja (hotel, lot, miejsce itp) začať sa učiť
|
|
Ya he hecho la reserva del hotel en Londres. / Tenemos una reserva para las 8 pm en el restaurante mexicano.
|
|
|
odkupić / odkupić się (winy, coś źle zrobionego itd) začať sa učiť
|
|
regular Si te confesas con un sacerdote, puede que te redima de tus pecados. / Profe, ya sé que suspendí el examen, pero le agradecería la oportunidad de redimirme y hacerlo de nuevo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El viejo de al lado siempre dice hola. / Hay un vejestorio en el parque que siempre lanza insultos a la gente que pasa.
|
|
|
Kasa biletowa (głównie w kinach i teatrach) začať sa učiť
|
|
Hay una fila larguísima en la taquilla porque es el estreno de la nueva película de Alfonso Cuarón. / Tengo que ir a la taquilla para comprar las entradas para el partido de mañana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la taquilla / la boletería La taquilla se ubica en el vestíbulo principal donde puede encontrar todas las líneas nacionales e internacionales. / La boletería de la estación Malvern registró la compra de una pasaje hecha por Rollins.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Dónde puedo validar el billete?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Con el despertar de la naturaleza en primavera, florecen muchas flores hermosas. / Nadie se esperó su despertar después de tanto tiempo de estar en coma.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Gracias por tu ayuda - No hay de qué. / Me encanta este regalo. ¡Gracias! - No hay de qué.
|
|
|
skontaktować się z kimś, nawiązać kontakt z kimś začať sa učiť
|
|
ponerse en contacto con alguien Max dice que intentó ponerse en contacto con usted, pero que su teléfono estaba ocupado. / Ponte en contacto con tu madre. Llamó y dijo que era urgente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una placa de policía / policial Antes de abrir la puerta, Irma pidió ver la placa de policía del hombre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si los paramédicos no hubieran llegado en ese momento, nuestro padre podría haber muerto.
|
|
|
hit kasowy, wielka produkcja (o filmie) začať sa učiť
|
|
Los críticos están diciendo que esta peli de superhéroes es el éxito de taquilla del verano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si quieres algo, ve al grano. No tenemos todo el día. / Mi jefa no se anda con rodeos y va siempre al grano.
|
|
|
mówić ogródkami, owijać w bawełne začať sa učiť
|
|
irregular jak andar anduve, anduviste, anduvo, anduvimos... Por favor, doctora, no ande con rodeos. Dígame cómo está mi esposo. / El jefe anduvo con rodeos un rato hasta que finalmente nos habló de los despidos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las negociaciones han alcanzado un impasse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se supone que la homeopatía tiene un enfoque más holístico que la medicina convencional.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Si comprimes demasiado un gas, se puede convertir en líquido. / Hay que comprimir todas estas cosas juntas para que quepan en la mochila. / Necesitas comprimir la imagen antes de subirla.
|
|
|
rondel, garnek (inna opcja, nie olla) začať sa učiť
|
|
Voy a lavar la cacerola mientras se fríe la carne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesito un abrebotellas para las cervezas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Usé una espumadera para servir las verduras.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Coloca la torta, sin sacarle el molde, en la heladera.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El cocinero machacó las hebras de azafrán en el mortero y el fondo se volvió rojizo.
|
|
|
grożący / groźny / zastraszający 3 začať sa učiť
|
|
amenazante / amenazador / intimidatorio "Sal de mi casa," Alex le dijo a Fred con tono amenazante. / Tonya recibió una llamada amenazadora diciéndole que retirara los cargos. / Sally logró que arrestaran a su ex esposo por su comportamiento intimidatorio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mí me resulta muy terapéutico ir a la piscina. Nadar me relaja mucho.
|
|
|
korzyść (pożytek) 3 opcja začať sa učiť
|
|
Los provechos de una dieta saludable son infinitos. / Las personas bilingües suelen tener un gran provecho cuando solicitan empleo.
|
|
|
zostawać (zawsze z przymiotnikiem) / stać się začať sa učiť
|
|
Mi abuelo se quedó ciego cuando tenía 80 y pico años.
|
|
|
być (polozonym nie ubicar) začať sa učiť
|
|
El restaurante queda a tres calles de aquí.
|
|
|
spotkać się (nie reunirse, nie encontrar) začať sa učiť
|
|
He quedado con mi abogado a las 10 am porque quiero pedirle consejo sobre el tema. / ¿Dónde quedamos?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los albaricoques que compramos en la frutería estaban muy dulces. / En verano nos sentamos a la sombra del albaricoque que plantamos.
|
|
|
oszukiwać, wykiwać (nie engañar) začať sa učiť
|
|
Un comprador nos estafó con una tarjeta de crédito robada. / ¡Este billete es falso! ¿Me quieres estafar o qué?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La policía arrestó a un estafador que intercambiaba dólares falsos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Allí dentro de la ostra relucía una perla enorme
|
|
|
wejście na pokład / wejście na pokład 2 začať sa učiť
|
|
el embarque / el abordaje La línea aérea anunció cambios con vistas a hacer el abordaje una experiencia más agradable para sus viajeros. Atención, señoras y señores pasajeros, el vuelo 443 con destino al Aeropuerto Internacional Logan de Boston comenzará su embarque en cinco minutos.
|
|
|
to byłoby najlepsze / tak byloby najlepiej 2 začať sa učiť
|
|
eso sería lo mejor / asi sería lo mejor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pedí una pizza de pepperoni y otra con alcachofas y prosciutto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pedí una pizza de pepperoni y otra con alcachofas y prosciutto. / Esta receta pide olivas verdes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Voy a limpiar el inodoro con blanqueador.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El trapo estaba amarillo así que le apliqué blanqueador.
|
|
|
kulka lodów / gałka lodów začať sa učiť
|
|
una bola de helado / una cuchara de helado
|
|
|
rożek (np. lodowy czy papierowy do jedzenia) začať sa učiť
|
|
En la feria venden cucuruchos de patatas fritas con ketchup. / Pedí helado de vainilla en un cucurucho de chocolate.
|
|
|
odszyfrować, rozczytać jakiś kod czy zagadkę czy czyjes pismo itp začať sa učiť
|
|
No voy a descansar hasta que logre descifrar este misterio. / No puedo descifrar esta nota que escribió mi médico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Queremos pintar la fachada de la casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tienen unos pañuelos de seda hermosos en venta en el centro comercial.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fuimos a la lonja para comprar calamares porque mi mamá quería hacer paella.
|
|
|
W pracach, w trakcie robót budowlanych začať sa učiť
|
|
La plaza mayor está en obras desde hace 2 años
|
|
|
porażenie słoneczne, udar začať sa učiť
|
|
Me quedé dormido al sol y me dio una terrible insolación.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una espalda de la camiseta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los parques nacionales son parte del patrimonio de cada ciudadano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Rogelio fue a algunos castillos y monasterios medievales en Inglaterra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Quiero ser una princesa, como en la Edad Media.
|
|
|
zwrot (kosztów, pieniędzy) začať sa učiť
|
|
Para obtener el reembolso de los gastos, es necesario presentar los recibos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de la lluvia, fuimos al bosque a recoger boletuses para la cena.
|
|
|
szaptany, od ust do ust przekaz začať sa učiť
|
|
La buena noticia es que mucha gente ya confía en el marketing boca a boca por encima de las estrategias publicitarias tradicionales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estos roscos están hechos con papas, así que son algo más densos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A eso de las 3 am, sonó el teléfono.
|
|
|
zmieniać ubrania, przebrać sie začať sa učiť
|
|
No iré a la fiesta directamente desde el trabajo. Me pasaré antes por casa para cambiarme de ropa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Saludó con la mano mientras el autobús llegaba a la estación.
|
|
|
wpuszczać kogoś / coś do środka začať sa učiť
|
|
Omar está tocando en la puerta. - Pues, ve y déjalo entrar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sé que viven por aquí, aunque no sé exactamente dónde. / He dejado mis llaves por aquí, pero ahora no las encuentro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Por favor, venga por aquí, así lo acompaño hasta su aula. / ¿Dónde está la salida? - Está por aquí, al final del pasillo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La muralla rodeaba toda la ciudad antigua, dejando una sola entrada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me quedé agradablemente sorprendido por la cálida hospitalidad que recibí de todos los que conocí en Nueva York.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El nuevo alcalde rechazó el aumento salarial para mostrar solidaridad con los empleados del ayuntamiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Marina la carne con jugo de limón, romero, sal y pimienta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mariné el pollo con aceite, mostaza, limón, sal y pimienta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La fauna de los Andes incluye animales como el condor andino, la llama y el puma.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La fauna y flora de esta región ha cambiado mucho.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En el jardín botánico, puedes ver muchas especies de la vegetación de la selva lluviosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hizo mucho calor durante la noche y me levanté sudado.
|
|
|
elektrownia / firma energetyczna 3 začať sa učiť
|
|
Central / compañía eléctrica / planta de energía
|
|
|
co chwilę, cały czas, na okrągło začať sa učiť
|
|
No me preguntes la hora cada dos por tres porque me estás poniendo nerviosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pedí un sándwich tostado con papas fritas en la cafetería. / Moler los granos de café tostados se ha convertido en una parte agradable de mi ritual
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular muelo, mueles... La barista está moliendo el café.
|
|
|
opiekać / tostować (chleb) lub palić kawę začať sa učiť
|
|
irregular tuesto, tuestas... Para desayunar, tuesto unas rebanadas de pan y después les pongo mantequilla y mermelada. / Julia prefiere tostar el café en casa en vez de comprarlo tostado en el supermercado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Alicia preparó unos ricos calamares fritos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Este alimento no contiene colorantes artificiales. / Existe un vínculo posible entre este colorante y la hiperactividad en los niños.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
De los nueve renos de Papá Noel, Rudolph es el más popular gracias a su nariz roja.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se asustó al ver que estaba rodeado de tiburones.
|
|
|
fotel, krzesło, siedzenie z oparciem začať sa učiť
|
|
Mi papá parece estar pegado a su butaca los domingos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
w hiszpani rowniez dla autobusow El autobús con destino a Madrid y salida a las 5 pm se halla en la dársena 16. / Hay una fila de buques anclados en la dársena esperando a ser descargados.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie en camino!!! Estoy de camino a tu casa.
|
|
|
miarka / centymetr (w sensie miarka) 2 začať sa učiť
|
|
la cinta métrica / un metro Si vamos a comprar el mantel, necesitamos una cinta métrica para tomar las medidas de la mesa. / Tim está a dieta y utiliza un metro cada semana para medir la circunferencia de su cintura.
|
|
|
losowo, na chybił trafił (2 opcja) začať sa učiť
|
|
Usted ha sido seleccionado al azar para esta prueba de entre todos nuestros clientes.
|
|
|
