|
otázka |
Odpoveď |
Früher waren viele Manager distanziert und verhielten sich zurückhaltend. začať sa učiť
|
|
W przeszłości wielu menedżerów było zdystansowanych i powściągliwych.
|
|
|
Der delegierende Stil hat nur Sinn, wenn die Angestellten wissen, wie man einen Job erledigt. začať sa učiť
|
|
Styl delegowania ma sens tylko wtedy, gdy pracownicy wiedzą, jak wykonać swoją pracę.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
otwarty, przystępny (o osobie)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
In dieser Firma wollen sie vor allem den Kunden zufriedenstellen začať sa učiť
|
|
W tej firmie zależy im przede wszystkim na zadowoleniu klienta
|
|
|
Ich mag lesen, wohingegen mein Bruder bevorzugt Filmadaptationen zu sehen. začať sa učiť
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Der Arzt sagt, ich habe Kalziummangel, also muss ich mehr Milch trinken. začať sa učiť
|
|
Lekarz mówi, że mam niedobór wapnia, więc muszę pić więcej mleka.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Hast du am Samstag Nachmittag Zeit? začať sa učiť
|
|
Masz czas w sobotnie popołudnie?
|
|
|
Wir könnten in den Pub gehen und uns das Fußballspiel anschauen. začať sa učiť
|
|
Moglibyśmy pójść do pubu i obejrzeć mecz piłki nożnej.
|
|
|
Unglücklicherweise nicht. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich liege ziemlich hinter dem Zeitplan bei diesem neuen Copnot-Projekt začať sa učiť
|
|
Mam spore opóźnienie w realizacji tego nowego projektu Copnot
|
|
|
Ich werde das Wochenende mit der Arbeit am Bericht zur Finanzanalyse verbringen müssen. začať sa učiť
|
|
Będę musiał spędzić weekend pracując nad raportem z analizy finansowej.
|
|
|
Wirklich? Wir sollen den bis Donnerstag fertig haben začať sa učiť
|
|
Naprawdę? Powinniśmy to mieć gotowe do czwartku
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Erzähl mir etwas, das ich noch nicht weiß začať sa učiť
|
|
Powiedz mi coś, czego jeszcze nie wiem
|
|
|
Anstelle des Bonus, den ich erwartete, sehe ich einer Strafe für die Verspätung entgegen. začať sa učiť
|
|
Zamiast oczekiwanej premii grozi mi kara za spóźnienie.
|
|
|
Es kann nicht so schlimm sein začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich habe gehört, dass das ganze Projekt länger als geplant dauern wird začať sa učiť
|
|
Słyszałem, że cały projekt potrwa dłużej niż planowano
|
|
|
wegen Copnots Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Regierungszuschüssen. začať sa učiť
|
|
z powodu trudności Copnota w uzyskaniu dotacji rządowych.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich Glückspilz. Trotzdem leide ich seit kurzem unter ernstem Zeitmangel. začať sa učiť
|
|
Mam szczęście. Jednak ostatnio cierpię na poważny brak czasu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ja, ich bin von meiner Arbeitsbelastung überfordert und mache mir langsam Sorgen začať sa učiť
|
|
Tak, jestem przytłoczony nawałem pracy i zaczynam się martwić
|
|
|
dass ich bald einen Nervenzusammenbruch erleiden werde. začať sa učiť
|
|
że niedługo będę mieć załamanie nerwowe.
|
|
|
Dann bist du vielleicht daran interessiert začať sa učiť
|
|
Wtedy możesz być zainteresowany
|
|
|
einige der Stressbewältigungstechniken anzuwenden začať sa učiť
|
|
zastosować niektóre techniki radzenia sobie ze stresem
|
|
|
von denen ich kürzlich gelesen habe. začať sa učiť
|
|
o którym ostatnio czytałam.
|
|
|
Dann bist du vielleicht daran interessiert, einige der Stressbewältigungstechniken anzuwenden, von denen ich kürzlich gelesen habe. začať sa učiť
|
|
W takim razie być może zainteresuje Cię kilka technik radzenia sobie ze stresem, o których niedawno czytałem.
|
|
|
Nun, ich muss meinen Stresspegel definitiv reduzieren začať sa učiť
|
|
Cóż, zdecydowanie muszę zmniejszyć poziom stresu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Was immer du tun willst, denke daran, dich nicht zu überfordern. začať sa učiť
|
|
Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, pamiętaj, aby się nie przytłoczyć.
|
|
|
Sei realistisch, beachte immer den verfügbaren Zeitrahmen. začať sa učiť
|
|
Bądź realistą, zawsze bierz pod uwagę dostępne ramy czasowe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Okay, das klingt nach einem vernünftigen Ratschlag. začať sa učiť
|
|
OK, to brzmi jak rozsądna rada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Du wirst deinen Tagesablauf ein wenig ändern müssen začať sa učiť
|
|
Będziesz musiał trochę zmienić swoją codzienną rutynę
|
|
|
Zuallererst setze Prioritäten und mache eine Aufgabenliste. začať sa učiť
|
|
Przede wszystkim ustal priorytety i zrób listę rzeczy do zrobienia.
|
|
|
Ich habe bereits eine Aufgabenliste začať sa učiť
|
|
Mam już listę rzeczy do zrobienia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Aber es scheint, dass ich die meiste Zeit mehr Aufgaben auf die Liste setze začať sa učiť
|
|
Ale wygląda na to, że przez większość czasu dodaję do listy więcej zadań
|
|
|
als ich wirklich in der Lage bin, zu bewältigen. začať sa učiť
|
|
niż naprawdę jestem w stanie znieść.
|
|
|
Dann musst du das Gleichgewicht finden zwischen den Anforderungen der Aufgaben začať sa učiť
|
|
Następnie musisz znaleźć równowagę pomiędzy wymaganiami zadań
|
|
|
deiner Fähigkeit, mit ihnen fertig zu werden. začať sa učiť
|
|
Twoja zdolność radzenia sobie z nimi.
|
|
|
Ja, das muss ich definitiv tun. začať sa učiť
|
|
Tak, zdecydowanie muszę to zrobić.
|
|
|
Einerseits freute er sich auf Weihnachten, andererseits langweilte er sich während der Festtage meistens. začať sa učiť
|
|
Z jednej strony nie mógł się doczekać świąt, z drugiej zaś właśnie podczas dni wolnych nudził się najbardziej.
|
|
|
Andererseits wirst du ständigem Zeitdruck ausgesetzt sein und das wird zu mehr Stress und Anspannung führen. začať sa učiť
|
|
Z drugiej strony będziesz pod ciągłą presją czasu, co doprowadzi do większego stresu i napięcia.
|
|
|
Also in anderen Worten, organisieren und priorisieren? začať sa učiť
|
|
Więc, innymi słowy, organizuj i ustalaj priorytety?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Najpierw ważne rzeczy, Wszystko po kolei
|
|
|
Keine Unterbrechungen, wenn du bei der Arbeit bist. začať sa učiť
|
|
Żadnych przerw, gdy jesteś w pracy.
|
|
|
Ich sollte einen Plan machen und mich daran halten, egal was? začať sa učiť
|
|
Powinienem przygotować plan i trzymać się go, bez względu na wszystko?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
einen realistischen Plan vorzubereiten und die Anzahl der Ablenkungen zu minimieren. začať sa učiť
|
|
Przygotuj realistyczny plan i zminimalizuj liczbę czynników rozpraszających.
|
|
|
Das ist leichter gesagt als getan, aber ich werde es versuchen začať sa učiť
|
|
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić, ale spróbuję.
|
|
|
Und für dein eigenes Wohlsein fange mit Jogging oder Squash an oder was auch immer dir liegt začať sa učiť
|
|
A dla własnego dobrego samopoczucia zacznij biegać, uprawiać squash lub cokolwiek, co Ci odpowiada
|
|
|
Das funktioniert bei mir. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dziękuję za wcześniejsze ostrzeżenie
|
|
|
Zeit, zurück an die Arbeit zu gehen! začať sa učiť
|
|
|
|
|
