de edk eco 17

 0    177 informačný list    technicznyj
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
Eine bessere Arbeit finden
začať sa učiť
Znajdź lepszą pracę
Eine der häufigsten Quellen von Frustration
začať sa učiť
Jedno z najczęstszych źródeł frustracji
die von Jobsuchenden erwähnt werden, ist dass sie einfach nicht wissen
začať sa učiť
o których wspominają osoby poszukujące pracy, jest to, że po prostu nie wiedzą
wonach Arbeitgeber heutzutage suchen.
začať sa učiť
czego obecnie szukają pracodawcy.
Aber obwohl es stimmt, dass das Dechiffrieren der wahren Bedürfnisse eines Arbeitgebers schwer sein kann
začať sa učiť
Ale choć to prawda, rozszyfrowanie prawdziwych potrzeb pracodawcy może być trudne
gibt es einige Hinweise
začať sa učiť
są pewne wskazówki
die Sie verwenden können, um Ihre Jobsuche fruchtbarer zu gestalten.
začať sa učiť
które możesz wykorzystać, aby poszukiwanie pracy było bardziej owocne.
Der erste Hinweis befindet sich in der Stellenanzeige selbst
začať sa učiť
Pierwszą wskazówką jest samo ogłoszenie o pracę
Die Stellenanzeige wird eine Liste der Fähigkeiten enthalten
začať sa učiť
Ogłoszenie o pracę będzie zawierało listę umiejętności
sowohl die sozialen - wie Teamwork und Projektmanagement
začať sa učiť
zarówno te społeczne – jak praca zespołowa i zarządzanie projektami
als auch die fachbezogenen wie die Erfahrung mit einer bestimmten Soft- oder Hardware
začať sa učiť
jak również techniczne, takie jak doświadczenie z określonym oprogramowaniem lub sprzętem
Prüfen Sie diese Qualifikationen sorgfältig
začať sa učiť
Przejrzyj dokładnie te kwalifikacje
Dann wiederholen Sie diejenigen über die Sie verfügen,
začať sa učiť
Następnie powtórz te, które masz,
wenn Sie Ihr Anschreiben und Ihren Lebenslauf vorbereiten.
začať sa učiť
podczas przygotowywania listu motywacyjnego i CV.
Es ist eine gute Idee, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführten Fähigkeiten und Erfahrungen an jeden Job anzupassen
začať sa učiť
Dobrym pomysłem jest dostosowanie umiejętności i doświadczenia wymienionych w CV do każdego stanowiska
um den Sie sich bewerben. Dies wird die Chancen erhöhen
začať sa učiť
o które się ubiegasz. To zwiększy szanse
dass der einstellende Manager dem Lebenslauf und dem Anschreiben einen genaueren Blick opfert
začať sa učiť
aby menedżer ds. rekrutacji przyjrzał się bliżej CV i listowi motywacyjnemu
insbesondere
začať sa učiť
w szczególności
wenn er Dutzende oder sogar Hunderte von Antworten auf jede Stellenausschreibung erhält.
začať sa učiť
gdy na każde ogłoszenie o pracę otrzymuje dziesiątki, a nawet setki odpowiedzi.
Stellenausschreibung erhält
začať sa učiť
Otrzymuje ogłoszenie o pracę
genaueren Blick opfer
začať sa učiť
przyjrzyj się bliżej ofierze
aufgeführten Fähigkeiten und Erfahrungen
začať sa učiť
wymienione umiejętności i doświadczenia
an jeden Job anzupassen
začať sa učiť
dostosować się do każdej pracy
um den Sie sich bewerben
začať sa učiť
o które się ubiegasz
um den Sie sich bewerben
začať sa učiť
o które się ubiegasz
dass der einstellende Manager dem Lebenslauf und dem Anschreiben einen genaueren Blick opfert
začať sa učiť
aby menedżer ds. rekrutacji przyjrzał się bliżej CV i listowi motywacyjnemu
Ganz egal, um welchen Job- oder Branchentyp es sich handelt
začať sa učiť
Niezależnie od rodzaju pracy i branży
es gibt einige Fähigkeiten
začať sa učiť
są pewne umiejętności
die von Arbeitgebern immer hoch geschätzt werden
začať sa učiť
które zawsze są wysoko cenione przez pracodawców
Das Wissen über die in der Geschäftswelt erwünschten Fähigkeiten kann Ihnen helfen
začať sa učiť
Znajomość umiejętności pożądanych w świecie biznesu może Ci pomóc
den ersehnten Job und das begehrte Gehalt zu bekommen
začať sa učiť
zdobyć wymarzoną pracę i wynagrodzenie
Zum Beispiel schätzen alle Arbeitgeber auf der ganzen Welt
začať sa učiť
Na przykład wszyscy pracodawcy na całym świecie cenią
in vielen unterschiedlichen Branchen Teamwork und die Fähigkeit mit Kollegen zurechtzukommen.
začať sa učiť
Praca zespołowa i umiejętność dogadywania się z kolegami z wielu różnych branż.
Ohne die Fähigkeit, mit anderen auszukommen
začať sa učiť
Bez umiejętności dogadywania się z innymi
können alle technischen Fähigkeiten der Welt nutzlos sein.
začať sa učiť
Wszystkie umiejętności techniczne świata mogą być bezużyteczne.
Projektmanagement ist eine weitere Fähigkeit
začať sa učiť
Zarządzanie projektami to kolejna umiejętność
nach der immer mehr Arbeitgeber suchen
začať sa učiť
których poszukuje coraz więcej pracodawców
Vor nicht allzu langer Zeit waren die einzigen Leute
začať sa učiť
Nie tak dawno temu byli to jedyni ludzie
von denen man die Fähigkeiten des Projektmanagements erwartete
začať sa učiť
od których oczekiwano umiejętności zarządzania projektami
diejenigen, welche als formelle Projektmanager eingestellt wurden.
začať sa učiť
osoby zatrudnione jako formalni kierownicy projektów.
Aber Heutzutage erwarten mehr und mehr Arbeitgeber von ihrem gesamten Management
začať sa učiť
Jednak obecnie coraz więcej pracodawców oczekuje tego samego od całej kadry kierowniczej
leitenden Angestellten
začať sa učiť
starsi pracownicy
dass sie über erstklassige Projektmanagementfähigkeiten
začať sa učiť
że posiadają najwyższej klasy umiejętności zarządzania projektami
sogar ein formelles Projektmanagementzertifikat verfügen
začať sa učiť
posiadać nawet formalny certyfikat zarządzania projektami
Eines der besten Dinge
začať sa učiť
Jedna z najlepszych rzeczy
die jeder Angestellte für seine Karriere tun kann
začať sa učiť
co każdy pracownik może zrobić dla swojej kariery
ist einen Projektmanagementkurs zu belegen
začať sa učiť
Należy ukończyć kurs zarządzania projektami
ein formelles Projektmanagementzertifikat anzustreben.
začať sa učiť
Zdobądź formalny certyfikat zarządzania projektami.
Computerkenntnisse sind ein anderer Bereich
začať sa učiť
Znajomość obsługi komputera to inny obszar
Computerkenntnisse sind ein anderer Bereich
začať sa učiť
Znajomość obsługi komputera to inny obszar
Vor nicht allzu langer Zeit waren die einzigen Jobs
začať sa učiť
Nie tak dawno temu jedyną pracą była praca
welche Computerkenntnisse erforderten
začať sa učiť
co wymagało umiejętności obsługi komputera
im Bereich des Ingenieur- und Computerwesens.
začať sa učiť
w dziedzinie inżynierii i informatyki.
Aber heutzutage muss jeder
začať sa učiť
Ale w dzisiejszych czasach każdy musi
vom Angestellten bei McDonalds's bis zum Kassierer im örtlichen Kaufhaus grundlegende Computerkenntnisse haben
začať sa učiť
od sprzedawcy w McDonald's po kasjera w lokalnym domu towarowym mają podstawową umiejętność obsługi komputera
nur um seinen Job zu erledigen.
začať sa učiť
po prostu wykonywać swoją pracę.
Ein gründliches Computerwissen wird Ihnen eine große Hilfe bei der Jobsuche sein
začať sa učiť
Dogłębna znajomość obsługi komputera będzie dla Ciebie bardzo pomocna w poszukiwaniu pracy
angefangen vom Zugriff auf Online-Jobbörsen bis zur Demonstration Ihrer Fähigkeiten bei einem möglichen Arbeitgeber.
začať sa učiť
od dostępu do internetowych portali z ofertami pracy po zaprezentowanie swoich umiejętności potencjalnemu pracodawcy.
möglichen Arbeitgeber
začať sa učiť
potencjalnego pracodawcę
zur Demonstration Ihrer Fähigkeiten
začať sa učiť
aby zademonstrować swoje umiejętności
angefangen vom Zugriff
začať sa učiť
zaczynając od dostępu
auf Online-Jobbörsen
začať sa učiť
na internetowych portalach z ofertami pracy
gründliches Computerwissen
začať sa učiť
dogłębna znajomość obsługi komputera
grundlegende Computerkenntnisse haben
začať sa učiť
posiadać podstawową umiejętność obsługi komputera
im Bereich des Ingenieur- und Computerwesen
začať sa učiť
w dziedzinie inżynierii i informatyki
einzigen Jobs
začať sa učiť
tylko prace
gleichermaßen
začať sa učiť
podobnie
Projektmanagementzertifikat anzustreben
začať sa učiť
Zdobądź certyfikat zarządzania projektami
Projektmanagementzertifikat verfügen
začať sa učiť
Posiadaj certyfikat zarządzania projektami
leitenden Angestellte
začať sa učiť
starsi pracownicy
Vor nicht allzu langer Zeit
začať sa učiť
Nie tak dawno temu
nutzlos sein
začať sa učiť
być bezużytecznym
erwünschten Fähigkeiten
začať sa učiť
pożądane umiejętności
Chancen erhöhen
začať sa učiť
zwiększyć szanse
dass der einstellende Manager dem Lebenslauf
začať sa učiť
czy menedżer ds. rekrutacji pasuje do CV
dem Anschreiben einen genaueren Blick opfert
začať sa učiť
przyjrzyj się bliżej listowi motywacyjnemu
insbesondere
začať sa učiť
w szczególności
wenn er Dutzende oder sogar Hunderte von Antworten auf jede Stellenausschreibung erhält.
začať sa učiť
gdy na każde ogłoszenie o pracę otrzymuje dziesiątki, a nawet setki odpowiedzi.
Dutzende
začať sa učiť
Dziesiątki
Stellenausschreibung
začať sa učiť
Luka w zatrudnieniu
Ganz egal
začať sa učiť
Bez znaczenia
um welchen Job- oder Branchentyp es sich handelt
začať sa učiť
jaki to rodzaj pracy lub branży
es gibt einige Fähigkeiten
začať sa učiť
są pewne umiejętności
die von Arbeitgebern immer hoch geschätzt werden
začať sa učiť
które zawsze są wysoko cenione przez pracodawców
Das Wissen über die in der Geschäftswelt erwünschten Fähigkeiten kann Ihnen helfen
začať sa učiť
Znajomość umiejętności pożądanych w świecie biznesu może Ci pomóc
erwünschten Fähigkeiten
začať sa učiť
pożądane umiejętności
Geschäftswelt
začať sa učiť
Świat biznesu
Das Wissen über
začať sa učiť
Wiedza o
Fähigkeit mit Kollegen zurechtzukommen
začať sa učiť
Umiejętność dogadywania się ze współpracownikami
Projektmanagement ist eine weitere Fähigkeit, nach der immer mehr Arbeitgeber suchen
začať sa učiť
Zarządzanie projektami to kolejna umiejętność, której poszukuje coraz więcej pracodawców
Viele Jobsuchende wissen nicht, wonach Arbeitgeber suchen.
začať sa učiť
Wiele osób poszukujących pracy nie wie, czego szukają pracodawcy.
Es gibt Fähigkeiten, die für jeden Manager wichtig sind
začať sa učiť
Istnieją umiejętności, które są ważne dla każdego menedżera
Computerkenntnisse werden immer wichtiger für die heutigen Arbeitgeber
začať sa učiť
Umiejętność obsługi komputera staje się coraz ważniejsza dla współczesnych pracodawców
dechiffrieren
začať sa učiť
odszyfrować
etwas fruchtbarer machen
začať sa učiť
uczynić coś bardziej owocnym
bessere Ergebnisse erzielen
začať sa učiť
uzyskać lepsze wyniki
etwas einen genaueren Blick opfern
začať sa učiť
przyjrzyj się czemuś bliżej
etwas mehr Interesse schenken
začať sa učiť
okaż trochę większe zainteresowanie
mit jemandem zurechtkommen
začať sa učiť
dogadywać się
sich mit jemandem gut verstehen
začať sa učiť
dogadać się z kimś
einen Kurs belegen
začať sa učiť
uczęszczać na kurs
an einem Kurs teilnehmen
začať sa učiť
uczestniczyć w kursie
Viele Jobsuchende wissen nicht, wonach Arbeitgeber suchen.
začať sa učiť
Wiele osób poszukujących pracy nie wie, czego szukają pracodawcy.
etwas einen genaueren Blick opfern
začať sa učiť
przyjrzyj się czemuś bliżej
etwas mehr Interesse schenken
začať sa učiť
okaż trochę większe zainteresowanie
der Jobsuchende
začať sa učiť
osoba poszukująca pracy
dechiffrieren
začať sa učiť
odszyfrować
fruchtbar
Unsere Zusammenarbeit hat sich herausgestellt, fruchtbar zu sein.
začať sa učiť
owocny
Nasza współpraca okazała się być owocna.
die Stellenanzeige
začať sa učiť
ogłoszenie o pracę
Inhalt und Aufbau einer Stellenanzeige
začať sa učiť
Treść i struktura ogłoszenia o pracę
Stellentitel
začať sa učiť
Tytuł pracy
Positionsbeschreibung, Branche, Ort
začať sa učiť
Opis stanowiska, branża, lokalizacja
Aufgabenprofil
začať sa učiť
Profil zadania
Aufgabenschwerpunkte
začať sa učiť
Główne zadania
Verantwortungsbereich
začať sa učiť
Obszar odpowiedzialności
Anforderungsprofil
začať sa učiť
Profil wymagań
Ausbildung
začať sa učiť
Edukacja
Berufserfahrung
začať sa učiť
Doświadczenie zawodowe
Sprachkenntnisse
začať sa učiť
biegłość językowa
Softskills
začať sa učiť
Umiejętności miękkie
Auslandserfahrung
začať sa učiť
Doświadczenie za granicą
Unternehmensbenefits
začať sa učiť
Korzyści korporacyjne
Unternehmenskultur, Urlaubstage, Vergütung, Arbeitszeiten, Sozialleistungen, Weiterbildungsmöglichkeiten
začať sa učiť
Kultura korporacyjna, dni urlopu, wynagrodzenie, godziny pracy, świadczenia socjalne, możliwości dalszego szkolenia
Firmenpräsentation
začať sa učiť
Prezentacja firmy
Allgemeine Informationen zum Unternehmen
začať sa učiť
Ogólne informacje o firmie
Firmenkultur und –philosophie
začať sa učiť
Kultura i filozofia firmy
Produkte und Dienstleistungen
začať sa učiť
Produkty i usługi
Geschäftsfelder
začať sa učiť
Obszary biznesowe
Karriereperspektiven
začať sa učiť
Perspektywy kariery
nationale und internationale Präsenz
začať sa učiť
obecność krajowa i międzynarodowa
Unternehmenseckdaten
začať sa učiť
Kluczowe dane firmy
Kennziffer des Stellenangebots
začať sa učiť
Kod oferty pracy
Einsendeschluss
začať sa učiť
Ostateczny termin
Ausbildungsgrad
začať sa učiť
Poziom szkolenia
Wochenstunden
začať sa učiť
godziny tygodniowe
Kontaktdaten des Unternehmens: Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
začať sa učiť
Dane kontaktowe firmy: osoba kontaktowa, adres e-mail, numer telefonu
das Projektmanagement
začať sa učiť
zarządzanie projektem
das Anschreiben
začať sa učiť
list motywacyjny
Das Anschreiben ist der Kern deiner Bewerbung und üblicherweise das erste Schreiben, das der*die Personaler*in zu Gesicht bekommt
začať sa učiť
List motywacyjny stanowi rdzeń Twojej aplikacji i zazwyczaj jest pierwszym listem, który widzi menedżer HR
Es soll einen ersten Eindruck vermitteln, begründen, warum du dich für die Stelle
začať sa učiť
Powinien robić pierwsze wrażenie i wyjaśniać, dlaczego jesteś zainteresowany stanowiskiem
Ausbildung bewirbst und dabei auch auf die Stellenausschreibung eingehen.
začať sa učiť
Zgłoś się na szkolenie i odpowiedz na ogłoszenie o pracę.
Bewerbung um die Ausbildungsstelle als Dachdeckerin, Angebot 04 auf Ihrer Webseite
začať sa učiť
Aplikacja na stanowisko szkoleniowe jako dekarz, oferta 04 na Twojej stronie internetowej
wir haben uns beim Azubi-Speed-Dating der IHK Musterstadt am 26. Juni kennengelernt
začať sa učiť
Poznaliśmy się 26 czerwca na speed datingu w IHK Musterstadt
Die vielfältigen und abwechslungsreichen Aufgaben im Dachdeckerberuf begeistern mich
začať sa učiť
Inspirują mnie różnorodne i różnorodne zadania w zawodzie dekarza
Nach dieser Veranstaltung habe ich mich auf Ihrer Homepage über Ihr Unternehmen informiert
začať sa učiť
Po tym wydarzeniu dowiedziałem się więcej o Twojej firmie na Twojej stronie głównej
All das hat mich motiviert, mich bei Ihnen für eine Ausbildung als Dachdeckerin zu bewerben.
začať sa učiť
To wszystko zmotywowało mnie do zgłoszenia się do Państwa na szkolenie na dekarza.
Auf das Arbeiten an der frischen Luft freue ich mich
začať sa učiť
Nie mogę się doczekać pracy na świeżym powietrzu
Auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr.
začať sa učiť
Nie mogę się doczekać zaproszenia na osobistą rozmowę.
erwünscht
začať sa učiť
pożądany, mile widziany
begehrt
začať sa učiť
pożądany, poszukiwany
mit jemandem auskommen
začať sa učiť
wytrzymywać z kimś, być z kimś w zgodzie
einen Kurs belegen
začať sa učiť
uczęszczać na kurs, zapisać się na kurs
anstreben
Sie strebte an, Schauspielerin zu werden und bemühte sich, bezahlte Rolle zu bekommen.
začať sa učiť
aspirować / próbować coś osiągnąć
Aspirowała do zostania aktorką i usiłowała otrzymać płatną rolę.
örtlich
začať sa učiť
miejscowy
die Jobbörse
začať sa učiť
giełda pracy
Ein Lebenslauf besteht aus einer einzelnen oder höchstens zwei Seiten
začať sa učiť
CV składa się z jednej strony lub maksymalnie dwóch stron
die eine Zusammenfassung Ihrer vergangenen Arbeitserfahrungen
začať sa učiť
który jest podsumowaniem Twoich przeszłych doświadczeń zawodowych
beruflichen Leistungen und Ausbildung enthält
začať sa učiť
obejmuje osiągnięcia zawodowe i szkolenia
Ihr Lebenslauf sollte persönlich und relevant sein
začať sa učiť
Twoje CV powinno być osobiste i istotne
wenn Sie ihn von der Masse abheben wollen.
začať sa učiť
jeśli chcesz wyróżnić się z tłumu.
Denken Sie wie ein Verkäufer
začať sa učiť
Myśl jak sprzedawca
Sie verkaufen ein Produkt - sich selbst!
začať sa učiť
Sprzedajesz produkt – siebie!
Der ganze Bewerbungsvorgang ist wie der Verkauf eines Produktes
začať sa učiť
Cały proces aplikacyjny przypomina sprzedaż produktu
Sie sind das Produkt und Ihr gesamter Lebenslauf ist Ihr Verkaufsgespräch.
začať sa učiť
Jesteś produktem i całe Twoje CV jest Twoją ofertą sprzedażową.
Nennen Sie in Ihrem Motivationsschreiben Ihre Karriereziele.
začať sa učiť
W liście motywacyjnym określ swoje cele zawodowe.
Ihre Karriereziele sagen Ihrem potentiellen Arbeitgeber genau, was Sie wollen.
začať sa učiť
Twoje cele zawodowe mówią potencjalnemu pracodawcy dokładnie, czego chcesz.
Seien Sie ehrlich in Ihrer Begründung, warum Sie diesen Job wollen
začať sa učiť
Uczciwie uzasadnij, dlaczego chcesz tę pracę
was Sie vom Unternehmen erwarten
začať sa učiť
czego oczekujesz od firmy
Nennen Sie präzise die Erwartungen an die Arbeitsumgebung.
začať sa učiť
Określ szczegółowo swoje oczekiwania co do środowiska pracy.
Viele Bewerber behaupten, eine "herausfordernde" Umgebung zu bevorzugen
začať sa učiť
Wielu kandydatów twierdzi, że woli „trudne” środowisko
aber "herausfordernd" ist ein weiter Begriff
začať sa učiť
ale „wyzwanie” to szerokie pojęcie
der unterschiedliche Bedeutungen für unterschiedliche Leute hat
začať sa učiť
co ma różne znaczenie dla różnych ludzi
Vermeiden Sie allgemeine Ausdrücke und grenzen Sie Ihre Punkte ein.
začať sa učiť
Unikaj wyrażeń ogólnych i zawęź swoje punkty.
Achten Sie darauf
začať sa učiť
Upewnij się, że
Achten Sie darauf, alle notwendigen Dokumente beizufügen.
začať sa učiť
Pamiętaj, aby dołączyć wszystkie niezbędne dokumenty.
dass Ihr Lebenslauf geordnet und übersichtlich aussieht.
začať sa učiť
aby Twoje CV wyglądało na uporządkowane i przejrzyste.
Verwenden Sie eine passende Vorlage mit einem leicht lesbaren Layout
začať sa učiť
Użyj odpowiedniego szablonu o łatwym do odczytania układzie

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.