|
otázka |
Odpoveď |
Bitte atmen sie tief ein und aus začať sa učiť
|
|
Please breathe in and out deeply
|
|
|
Nun legen Sie sich bitte auf den Rücken. začať sa učiť
|
|
Now lie down on your back, please.
|
|
|
können Sie das rechte Bein anheben? začať sa učiť
|
|
can you lift the right leg?
|
|
|
Stellen Sie sich bitte gerade hin. začať sa učiť
|
|
Please stand up straight.
|
|
|
Nun heben Sie die linke Schulter hoch. začať sa učiť
|
|
Now lift your left shoulder up.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Beugen Sie bitte das Bein. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Was haben Sie für Beschwerden? začať sa učiť
|
|
What complaints do you have?
|
|
|
Seit wann haben Sie die Beschwerden? začať sa učiť
|
|
Since when are you having those complaints?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Heben Sie bitte den Arm über den Kopf. začať sa učiť
|
|
Please raise your arm above your head
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zeigen sie die genaue Stelle. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich gebe Ihnen eine Kopfschmerztablette, damit die Kopfschmerzen weggehen. začať sa učiť
|
|
I'll give you a headache pill to make the headache go away.
|
|
|
Ich operiere Ihren Arm, damit der Arm heilt. začať sa učiť
|
|
I operate on your arm so that the arm heals.
|
|
|
Sie bekommen Pneumonieprophylaxe, damit Sie keine Thrombose bekommen. začať sa učiť
|
|
You will be given pneumonia prophylaxis so that you do not develop a thrombosis.
|
|
|
Ich gebe Ihnen eine Schlafttablette, damit Sie schlafen können. začať sa učiť
|
|
I'll give you a sleeping pill so you can sleep.
|
|
|
Sie müssen bitte Antithrombosestrümpfe anziehen, damit Sie keine Thrombose bekommen. začať sa učiť
|
|
You have to put on anti-thrombosis stockings so you don't get a thrombosis.
|
|
|
ich berichte einem Arzt über den Patienten začať sa učiť
|
|
I report the patient to a doctor
|
|
|
Ich gebe Ihnen eine Kopfschmerztablette. začať sa učiť
|
|
I'll give you a headache pill.
|
|
|
