|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
możesz ugasić ogień wodą! začať sa učiť
|
|
Du kannst das Feuer mit dem Wasser löschen!
|
|
|
kasować coś, np. na komputerze začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjmować, w sensie połykać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Planujemy podnieść wynagrodzenie naszych pracowników začať sa učiť
|
|
Wir planen, die Löhne unserer Arbeiter (von unseren Arbeitern) anzuheben.
|
|
|
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię pożądam. začať sa učiť
|
|
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich begehre.
|
|
|
dodać coś (nie w sensie matematycznym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać się na cały kraj začať sa učiť
|
|
über das ganze Land verbreiten
|
|
|
rozprzestrzeniać się, rozszerzać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwalniać (w sensie prędkość, tempo) on zwolnił kiedy zobaczył wóz policyjny začať sa učiť
|
|
Er verlangsamte, als er den Polizeiwagen gesehen hatte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
im Alter von sieben Jahren
|
|
|
załączyć, dołączyć (do listu, dokumentacji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaprezentować, przedstawiać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
kopać (łopatą, szpadlem) dziurę wykopać np. dół na fundament musiało być wiele ziemi wykopanej (łopatą) začať sa učiť
|
|
graben, z.B. ein Loch mit dem Spaten (mit der Schaufel) graben ausheben z.B. eine Grube ausheben, z.B. für das Fundament musste viel Erde ausgehoben werden
|
|
|
aplikować na to stanowisko składać podanie o, aplikować na začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
po "i, ale, bo, lub, lecz" jest szyk prosty bo muszę iść do domu, bo zrobiło się już późno začať sa učiť
|
|
und, aber, denn, oder, sondern denn ich muss nach Hause gehen, denn es ist schon spät geworden
|
|
|
on się dziś nie uczy, lecz idzie na spacer začať sa učiť
|
|
Er lernt heute nicht, sondern er geht spazieren
|
|
|
po słowach "potem, dlatego, w przeciwnym razie, mimo to, poza tym" jest szyk przestawny jestem zmęczony dlatego idę wcześniej spać začať sa učiť
|
|
dann, deshalb, darum, deswegen, sonst, trozdem, außerdem ich bin müde, deswegen gehe ich früher schlafen
|
|
|
musicie Państwo się pośpieszyć, w przeciwnym razie przyjdziecie państwo za późno začať sa učiť
|
|
Sie müssen sich beeilen, sonst kommen Sie zu spät.
|
|
|
czyja książka leży na stole? začať sa učiť
|
|
Wessen Buch liegt auf dem Tisch?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nach wem fragt der Lehrer? Für wen ist dieser Brief -
|
|
|
po spójnikach: "dass, ob, wann, warum, wohin, wo" występuje zdanie poboczne, czyli czasownik jest na końcu szef prosi sekretarkę, żeby w porę do niego zadzwoniła začať sa učiť
|
|
Der Lehrer sagt, dass dieses Buch sehr gut ist. Der Chef bittet die Sekretärin, dass sie ihn rechzeitig anruft.
|
|
|
skąd wiesz, że pociąg zaraz odjeżdża Proszę mi powiedzieć kiedy chce pan przyjechać do Berlina začať sa učiť
|
|
Woher weißt du, dass der Zug gleich abfährt? Sagen Sie mir bitte, wann Sie nach Berlin fahren wollen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wogegen, wohingegen
|
|
|
żeby - podmioty w obu zdaniach są różne, lub te same żeby - podmioty są te same w obu zdaniach, w obu zdaniach mówimy o tej samej osobie začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczególnie że, zwłaszcza że - czasownik na końcu jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia začať sa učiť
|
|
es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe
|
|
|
w razie gdyby, w przypadku gdyby - (czasownik na końcu); prawdopodobieństwo spełnienia warunku jest stosunkowo małe w razie gdyby miało padać w przypadku, gdybyś miał ochotę, chodź do nas začať sa učiť
|
|
falls es regnen sollte falls du Probleme hast, komm zu mir
|
|
|
przyjmując, że - czasownik na końcu przyjąć do siebie (pod swój dach), dać schronienie, gościć, przyjąć do szpitala przyjmować coś, np. obywatelstwo, nazwisko, propozycję začať sa učiť
|
|
aufnehmen
|
|
|
zakładając że, - (czasownik na końcu) zakładam, że začať sa učiť
|
|
ich setze voraus, dass
|
|
|
zakładając że, pod warunkiem że - (czasownik na końcu) zakładając że on przyjdzie, pod warunkiem że on przyjdzie začať sa učiť
|
|
gesetzt den Fall, er kommt (oder) gesetzt den Fall, dass er kommt
|
|
|
pod warunkiem, że - (czasownik na końcu) začať sa učiť
|
|
unter der Bedingung, dass
|
|
|
chyba, że - czasownik na końcu chyba, że np. W sierpniu pojadę do Włoch chyba że nie będę miał dość pieniędzy začať sa učiť
|
|
Im August fahre ich nach Italien, es sei denn, dass ich nicht genug Geld habe. außer wenn; Im August fahre ich nach Italien, außer wenn ich nicht genug Geld habe.
|
|
|
|
on się przeziębił, tak że (tak więc) nie może przyjść začať sa učiť
|
|
er hat sich erkältet, sodass er nicht kommen kann
|
|
|
Zdecydowałem się zostać w domu, chociaż bardzo chciałem iść na ten koncert. začať sa učiť
|
|
obgleich, obschon Ich entschied mich, zu Hause zu bleiben, obwohl ich auf dieses Konzert sehr gehen wollte.
|
|
|
|
google gromadzi twoje dane mimo, że na to nie pozwalasz ona lubi jeździć na łyżwach, chociaż ona jeszcze nie umie tak dobrze začať sa učiť
|
|
Google speichert deine Daten, auch wenn du es nicht erlaubst. sie läuft gern Schlittschuh, auch wenn sie es noch nicht so gut kann
|
|
|
nawet jeśli cały świat byłby przeciwko tobie, stanąłbym za tobą začať sa učiť
|
|
Selbst wenn die ganze Welt gegen dich wäre, würde ich hinter dir stehen.
|
|
|
