|
otázka |
Odpoveď |
Czas teraźniejszy dokonany začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obejrzałem w tym tygodniu kilka dobrych filmów. začať sa učiť
|
|
I have watched a couple of good films this week.
|
|
|
Ostatnio byłem bardzo zajęty. začať sa učiť
|
|
I’ve been very busy lately.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you seen Mary today?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you seen Mary today?
|
|
|
Yes, I have. No, I haven’t. začať sa učiť
|
|
Yes, I have. Well, I haven't.
|
|
|
W tym roku byliśmy za granicą dwa razy. začať sa učiť
|
|
We’ve been abroad twice this year.
|
|
|
Ile e-maili dziś otrzymałeś? začať sa učiť
|
|
How many e-mails have you received today?
|
|
|
Czy oni byli tutaj w tym miesiącu? začať sa učiť
|
|
Were they here this month?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have they been here this month?
|
|
|
Yes, they have. No, they haven’t. začať sa učiť
|
|
Yes, they have. No, they haven't.
|
|
|
Ostatnio mieliśmy dużo problemów. začať sa učiť
|
|
We’ve had a lot of problems recently.
|
|
|
W tym miesiącu obejrzałem dużo dobrych filmów. začať sa učiť
|
|
I’ve watched a lot of good films this month.
|
|
|
Czy ona dziś do ciebie dzwoniła? začať sa učiť
|
|
Has she called you today?
|
|
|
Tak, dzwoniła. Nie, nie dzwoniła. začať sa učiť
|
|
Has she called you today?
|
|
|
Yes, she has. No, she hasn’t. začať sa učiť
|
|
Yes, she has. Well, she hasn't.
|
|
|
Nie odebrałem dziś żadnych telefonów. začať sa učiť
|
|
I haven’t received any calls today.
|
|
|
W tym roku spędzili tutaj dużo czasu. začať sa učiť
|
|
This year, they have spent a lot of time here.
|
|
|
Do tej pory przybyło dwudziestu gości. začať sa učiť
|
|
Twenty guests have arrived so far.
|
|
|
W tym tygodniu otrzymaliśmy dotychczas dziesięć skarg/reklamacji. začať sa učiť
|
|
We’ve received ten complaints so far this week.
|
|
|
Ile dotychczas zarobiliśmy w tym roku? začať sa učiť
|
|
How much have we earned so far this year?
|
|
|
Jeśli policzymy wszystko, jak do tej pory zarobiliśmy siedemset tysięcy. začať sa učiť
|
|
If we count everything, so far we’ve earned seven hundred thousand.
|
|
|
Do tej pory przeprowadziliśmy rozmowy kwalifikacyjne z czterema kandydatami. začať sa učiť
|
|
So far, we’ve interviewed four candidates.
|
|
|
Otrzymałem dobrą ofertę pracy. začať sa učiť
|
|
I’ve received a good job offer.
|
|
|
Dotychczas zrzuciłem w tym tygodniu dwa kilogramy. začať sa učiť
|
|
So far this week, I’ve lost two kilo(gram)s.
|
|
|
Dotychczas pracowałem dla pięciu różnych firm. začať sa učiť
|
|
So far, I’ve worked for five different companies.
|
|
|
Byłem w Hiszpanii kilka razy, ale jeszcze nie byłem we Włoszech. začať sa učiť
|
|
I’ve been to Spain a few times, but I haven’t been to Italy yet.
|
|
|
Ile dotychczas wydaliśmy w tym miesiącu? začať sa učiť
|
|
How much have we spent so far this month?
|
|
|
Ostatnio go nie widziałam. Wyprowadził się? začať sa učiť
|
|
I haven’t seen him recently. Has he moved out?
|
|
|
Słyszeliśmy, że będziecie mieli dziecko. Gratulacje! začať sa učiť
|
|
We’ve heard that you’re going to have a baby. Congratulations!
|
|
|
Zgubiłam klucze. Widziałeś je? začať sa učiť
|
|
I’ve lost my keys. Have you seen them?
|
|
|
Zmieniłam fryzurę. Jak wyglądam? začať sa učiť
|
|
I’ve changed my hairstyle. How do I look?
|
|
|
Ktoś ukradł mi portfel. Nigdzie go nie mogę znaleźć. začať sa učiť
|
|
Someone has stolen my wallet. I can’t find it anywhere.
|
|
|
Zdecydowałem się odejść z firmy. začať sa učiť
|
|
I’ve decided to leave the company.
|
|
|
Rozejrzyj się. Co oni narobili? začať sa učiť
|
|
Look around. What have they done?
|
|
|
Gdzie byłeś? Martwiłam się. začať sa učiť
|
|
Where have you been? I’ve been worried.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He hasn’t done anything today.
|
|
|
Ile razy się spotkaliście do tej pory? začať sa učiť
|
|
How many times have you met so far?
|
|
|
Byłeś w Londynie w tym roku? začať sa učiť
|
|
Have you been to London this year?
|
|
|
Myślę, że skręciłam kostkę. začať sa učiť
|
|
I think (that) I’ve twisted my ankle.
|
|
|
Czy zaobserwowałeś/zauważyłeś ostatnio jakieś zmiany? začať sa učiť
|
|
Have you observed/noticed any changes lately?
|
|
|
CZAS PRESENT PERFECT W UŻYCIU Z KIEDYKOLWIEK začať sa učiť
|
|
PRESENT PERFECT – EVER, NEVER
|
|
|
Jadłeś kiedyś/kiedykolwiek owoce morza? začať sa učiť
|
|
Have you ever eaten seafood?
|
|
|
Nigdy wcześniej tego nie jadłem. začať sa učiť
|
|
I have never eaten it before.
|
|
|
Czy on kiedykolwiek tutaj był? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byłeś kiedykolwiek w Nowym Jorku? začať sa učiť
|
|
Have you ever been to new york
|
|
|
Nie, ale bardzo chciałbym pojechać. začať sa učiť
|
|
Have you ever been to New York?
|
|
|
I haven’t, but I would love to go. začať sa učiť
|
|
I haven't, but I would love to go.
|
|
|
Prowadziłeś kiedykolwiek samochód? začať sa učiť
|
|
Have you ever driven a car?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you ever driven a car?
|
|
|
Yes, I have. No, I haven’t. začať sa učiť
|
|
Yes, I have. Well, I haven't.
|
|
|
To jest najlepszy film, jaki kiedykolwiek widziałem. Nigdy nie widziałem lepszego filmu. začať sa učiť
|
|
This is the best film (that) I have ever seen. I’ve never seen a better film.
|
|
|
Ona jest najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek poznałem. začať sa učiť
|
|
She is the most beautiful woman (that) I’ve ever met.
|
|
|
To jest najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek jadłam. začať sa učiť
|
|
That’s the worst thing (that) I’ve ever eaten.
|
|
|
To jest najwspanialsze miejsce, w jakim kiedykolwiek byłam. začať sa učiť
|
|
That’s the most amazing place (that) I’ve ever been to.
|
|
|
Próbowałeś kiedykolwiek naprawić komputer? začať sa učiť
|
|
Have you ever tried to fix a computer?
|
|
|
Czy twój szef kiedykolwiek poprosił cię o pomoc? začať sa učiť
|
|
Has your boss ever asked you for help?
|
|
|
Czy twoi rodzice kiedykolwiek byli w Londynie? začať sa učiť
|
|
Have your parents ever been to London?
|
|
|
Nigdy nie zrobiłam czegoś takiego. začať sa učiť
|
|
I’ve never done anything like that.
|
|
|
Czy miałeś kiedykolwiek 40-stopniową gorączkę? začať sa učiť
|
|
Have you ever had a forty-degree fever?
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś tutaj problemy z połączeniem? začať sa učiť
|
|
Have you ever had any problems with the connection here?
|
|
|
Nigdy nie mieliśmy żadnych problemów. začať sa učiť
|
|
We’ve never ha dany problems.
|
|
|
To jest najlepszy kawał, jaki kiedykolwiek słyszałam. začať sa učiť
|
|
This is the best joke (that) I’ve ever heard.
|
|
|
On nigdy nie był zakochany. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek spóźniłeś się na samolot? začať sa učiť
|
|
Have you ever missed a plane?
|
|
|
Nigdy nie lubiłam tego typu jedzenia. začať sa učiť
|
|
I’ve never liked this type of food.
|
|
|
On nigdy niczego nie zgubił. začať sa učiť
|
|
He’s never lost anything.
|
|
|
Nigdy w życiu niczego nie ugotowałem. začať sa učiť
|
|
I’ve never cooked anything in my life.
|
|
|
Ona nigdy nie była za granicą. Zawsze chciała pojechać do Francji. začať sa učiť
|
|
She’s never been abroad. She’s always wanted to go to France.
|
|
|
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby zmienić pracę? začať sa učiť
|
|
Have you ever thought of changing your job?
|
|
|
Czy piłeś kiedykolwiek kawę po irlandzku? začať sa učiť
|
|
Have you ever drunk an Irish coffee?
|
|
|
Nigdy o tym nie słyszałem. Co to jest? začať sa učiť
|
|
I’ve never heard of it. What is it?
|
|
|
Oni nigdy nie zapłacili nam na czas. začať sa učiť
|
|
They’ve never paid us on time.
|
|
|
On jest bardzo dobrym uczniem. Nigdy nie oblał ani jednego testu. začať sa učiť
|
|
He’s a very good student. He’s never failed a single test.
|
|
|
To jest najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałam. začať sa učiť
|
|
That’s the most stupid thing (that) I’ve ever heard.
|
|
|
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego oni mieszkają tak daleko? začať sa učiť
|
|
Have you ever wondered why they live so far away?
|
|
|
To nigdy mi się nie przytrafiło. Czy tobie się to kiedykolwiek przytrafiło? začať sa učiť
|
|
This has never happened to me. Has it ever happened to you?
|
|
|
Nigdy wcześniej o tym nie myślałem. začať sa učiť
|
|
I’ve never thought about it before.
|
|
|
Nigdy nie byliśmy szczęśliwsi. Zawsze chcieliśmy tak mieszkać. začať sa učiť
|
|
We’ve never been happier. We’ve always wanted to live like that.
|
|
|
CZAS PRESENT PERFECT W UŻYCIU Z JUŻ. začať sa učiť
|
|
PRESENT PERFECT – ALREDY, YET, JUST.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you eaten dinner already?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeszcze nie jadłem obiadu. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeszcze (się) nie zdecydowałem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dlaczego jeszcze (się) nie zdecydowałeś? začať sa učiť
|
|
Why haven’t you decided yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On już tutaj jest. Już przyjechał. začať sa učiť
|
|
He is already here. He’s already arrived.
|
|
|
Nie musisz tego robić, ponieważ już to zrobiłem. začať sa učiť
|
|
You don’t have to do it because I’ve already done it.
|
|
|
Ostatnio byłam bardzo zajęta, więc jeszcze tego nie zrobiłam. začať sa učiť
|
|
I’ve been very busy lately, so I haven’t done it yet.
|
|
|
Jeszcze nie skończyliśmy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Do you want a cup of coffee?
|
|
|
Nie, dzięki. Już jedną wypiłem. začať sa učiť
|
|
Do you want a cup of coffee?
|
|
|
No, thanks. I’ve already had one. začať sa učiť
|
|
No thanks I've already had one.
|
|
|
Właśnie zaczęło padać. Co za pech! začať sa učiť
|
|
It’s just started to rain. What bad luck!
|
|
|
Nie przygotowałeś jeszcze wszystkiego? začať sa učiť
|
|
Haven’t you got everything ready / prepared everything yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The train has already left.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The train has already left.
|
|
|
What are we going to do now? začať sa učiť
|
|
What are we going to do now?
|
|
|
Jim właśnie do ciebie dzwonił. Możesz do niego oddzwonić? začať sa učiť
|
|
Jim has just called you. Can you call him back?
|
|
|
Czy już zapłaciłeś rachunek? začať sa učiť
|
|
Have you paid the bill yet?
|
|
|
Słońce jeszcze nie zaszło. Zachodzi o 6:30. začať sa učiť
|
|
The sun hasn’t set yet. It sets at 6:30.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It has already started to rain.
|
|
|
Jeszcze nie przestało padać. Wciąż pada. začať sa učiť
|
|
It hasn’t stopped raining yet. It’s still raining.
|
|
|
Jeszcze nie znalazłam miejsca do parkowania. Wciąż szukam. začať sa učiť
|
|
I haven’t found a place to park yet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widziałeś już nowy film o Sherlocku Holmesie? začať sa učiť
|
|
Have you seen the new Sherlock Holmes movie?
|
|
|
Nie, nie widziałem. A ty? začať sa učiť
|
|
Have you seen the new Sherlock Holmes movie yet? No, I haven’t. Have you?
|
|
|
Odrobiłeś już pracę domową? začať sa učiť
|
|
Have you done your homework yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have they got married yet?
|
|
|
Właśnie się dowiedziałem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you seen John today?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obawiam się, że właśnie wyszedł. začať sa učiť
|
|
I’m afraid (that) he’s just left.
|
|
|
A nie dzwonił właśnie do ciebie? začať sa učiť
|
|
Hasn’t he just called you?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They just closed the store.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They’ve just closed the shop.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They don’t need us anymore. začať sa učiť
|
|
They don't need us anymore.
|
|
|
Właśnie wysłałem ci zdjęcia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’ve just sent you the photos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have you received them yet?
|
|
|
Jeszcze ich nie dostałem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
CZAS PRESENT PERFECT W UŻYCIU Z PRZEZ, OD začať sa učiť
|
|
PRESENT PERFECT TIME TO USE WITH, FROM
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
PRESENT PERFECT – FOR AND SINCE
|
|
|
Jak długo już tutaj jesteś? začať sa učiť
|
|
How long have you been here?
|
|
|
Jestem tutaj od tygodnia. začať sa učiť
|
|
I have been here for a week.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He has been here since Tuesday.
|
|
|
Nie dzwoniłem do domu od dłuższego czasu. Od Wielkanocy, wydaje mi się / myślę. začať sa učiť
|
|
I haven’t phoned home for a long time. Since Easter, I guess.
|
|
|
Jestem nauczycielem od dwudziestu lat. začať sa učiť
|
|
I’ve been a teacher for twenty years.
|
|
|
Nie widziałem cię od wieków. začať sa učiť
|
|
I haven’t seen you for ages.
|
|
|
Miałam trzy różne telefony, odkąd pojawiły się telefony komórkowe. začať sa učiť
|
|
I have had three different phones since mobile phones appeared.
|
|
|
Nie dzwoniła do mnie, odkąd wyjechała do Londynu. začať sa učiť
|
|
She hasn’t called me since she went to London.
|
|
|
Nie byłam w teatrze od wieków. začať sa učiť
|
|
I haven’t been to the theatre for ages.
|
|
|
Znasz go? Jak długo już go znasz? začať sa učiť
|
|
Do you know him? How long have you known him?
|
|
|
Znam go. Znam go, od kiedy byłam dzieckiem. začať sa učiť
|
|
I know him. I’ve known him since I was a child.
|
|
|
Jak długo już masz ten samochód? začať sa učiť
|
|
How long have you had this car?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Długo tutaj jesteś? Od kiedy? začať sa učiť
|
|
Have you been here long? Since when?
|
|
|
Jesteśmy na nogach od szóstej rano. začať sa učiť
|
|
We’ve been up since six a.m.
|
|
|
Jak długo John jest w Hiszpanii? začať sa učiť
|
|
How long has John been in Spain?
|
|
|
John jest w Hiszpanii już od trzech dni. začať sa učiť
|
|
John has been in Spain for three days now.
|
|
|
Boli mnie głowa. Od rana boli mnie głowa. začať sa učiť
|
|
I have a headache. I’ve had a headache since this morning.
|
|
|
On nie miał wolnego dnia od sześciu miesięcy. začať sa učiť
|
|
He hasn’t had a day off for six months.
|
|
|
Przeprowadziłam się do Hiszpanii pięć lat temu. Od tamtej pory nie odwiedziłam mojego miasta. začať sa učiť
|
|
I moved to Spain five years ago. I haven’t visited my hometown since then.
|
|
|
Nic nie jadłem od śniadania. začať sa učiť
|
|
I haven’t eaten anything since breakfast.
|
|
|
Oni są małżeństwem. Oni są małżeństwem od piętnastu lat. začať sa učiť
|
|
They are married. They’ve been married for fifteen years.
|
|
|
Mam prawo jazdy. Mam prawo jazdy, odkąd ukończyłam 17 lat. začať sa učiť
|
|
I have a driving license. I’ve had my driving license since I was 17 (years old).
|
|
|
Kocham ją. Kocham ją, odkąd ją pierwszy raz spotkałem. začať sa učiť
|
|
I love her. I’ve loved her since I first met her.
|
|
|
Lubimy ten film, odkąd pierwszy raz go zobaczyliśmy. začať sa učiť
|
|
We’ve liked this film since we first saw it.
|
|
|
Oni tutaj mieszkają. Oni tutaj mieszkają, odkąd skończyli szkołę. začať sa učiť
|
|
They live here. They’ve lived here since they finished school.
|
|
|
Nie wyszłam z domu (dosł. Nie byłam na zewnątrz) od ostatniego weekendu. začať sa učiť
|
|
I haven’t been out since last weekend.
|
|
|
Widziałaś go, od kiedy się wyprowadził? začať sa učiť
|
|
Have you seen him since he moved out?
|
|
|
Studiowałem na dwóch różnych uniwersytetach od ukończenia szkoły średniej. začať sa učiť
|
|
I’ve studied at two different universities since I left high school.
|
|
|
Ona miała trzech mężów, odkąd po raz pierwszy wyszła za mąż. začať sa učiť
|
|
She’s had three husbands since she first got married.
|
|
|
Byliśmy już w pięciu krajach, odkąd rozpoczęliśmy naszą podróż. začať sa učiť
|
|
We’ve been to five countries since we started our journey.
|
|
|
Szczęściarze! Ja nigdzie nie byłem od 12 miesięcy. začať sa učiť
|
|
Lucky you! I haven’t been anywhere for the last 12 months.
|
|
|
Przez ostatnie 5 godzin sprawdziliśmy 50 stron internetowych. začať sa učiť
|
|
We’ve checked fifty websites for the last five hours.
|
|
|
Od rana nic innego nie zrobiliśmy. začať sa učiť
|
|
We haven’t done anything else since this morning.
|
|
|
