|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
both something and something Sport jest zdrowy zarówno dla twojego zdrowia, jak i umysłu. Zarówno Judith, jak i Jake są dziennikarzami. Sport is healthy for both your body and your mind. Both Judith and Jake are journalists.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Możemy zjeść obiad na zewnątrz. We can eat dinner outdoors.
|
|
|
na świeżym powietrzu, odkryty začať sa učiť
|
|
ze, można wykonać dużo pracy na zewnątrz. Because days are longer now, much outdoor work can be done.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Idziemy na ten koncert na świeżym powietrzu. We're going to this open-air concert.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Moi rodzice mają mały domek w górach. My parents have a small house in the mountains.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Chciałam być kapłanem jak byłam małą dziewczynką. As a young girl, I wanted to be a priest.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On należy do tej rodziny. He belongs in this family.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To należy do mnie. Do kogo to należy? Nie jestem twoją własnością. That belongs to me. Who does it belong to? I don't belong to you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni spędzili Sylwestra w Paryżu. They spent New Year's Eve in Paris.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Większość sklepów jest zamknięta w Nowy Rok. Most shops are closed on New Year's Day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wydarzenie będzie miało transmisję radiową i telewizyjną.) There will be a radio and television broadcast of the event.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Droga zabiera około 40 minut piechotą albo kwadrans samochodem. It takes about 40 minutes on foot, or a quarter by car.
|
|
|
obowiązkowy, przymusowy, narzucony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni odwiedzili Watykan, aby zobaczyć papieża. Papież Benedykt XVI po raz pierwszy odwiedził Polskę w 2006 roku. They visited the Vatican to see the pope. Pope Benedict XVI first visited Poland in 2006.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mieszkaliśmy w hotelu, który miał basen i pokój gier. začať sa učiť
|
|
We stayed at a hotel that had a pool and a game room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zatrzymamy się w hotelu Pałac Wiktorii. They decided to stay in a hotel. We'll be staying at the Victoria Palace hotel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Myślę, że dziś wieczorem zostanę w domu. Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś zostać w domu. I think I will stay in tonight. If you're not feeling well, you should stay in.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Chcesz abym to zrobił dla twoich własnych korzyści. You want me to do it for your own benefit!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Chcę mu pomóc dla swojej własnej korzyści. A small profit is better than a big loss. I want to help him for my own profit.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On prowadzi dochodowy intetes. Mieliśmy wczoraj bardzo pożyteczną dyskusję. He runs a profitable business. We had a very profitable discussion yesterday.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
aby mieć dostęp do Internetu začať sa učiť
|
|
to have access to the Internet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Audioguide jest włączony w cenę wstępu. An audioguide is included in the admission price.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ojciec powinien dbać o bezpieczeństwo swojej rodziny. A father should take care of his family's safety.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dzięki za rekomendację. Film był naprawdę dobry. Thanks for the recommendation. The movie was really good.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wszędzie gdzie pójdę, spotykam interesujących ludzi. Everywhere I go, I meet interesting people.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On lubi spacerować, kiedy jest ładna pogoda. Uwielbiam chodzenie po górach. He enjoys walking when the weather is fine. I love walking in the mountains.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aktywność fizyczna jest dobra dla twojego zdrowia. Physical activity is good for your health.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dobra dieta pomoże ci utrzymać zdrowe ciało. Warzywa są bardzo zdrowe. A good diet will help you keep your body healthy. Vegetables are very healthy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona nie lubi jeść na mieście, więc dużo gotuje. She doesn't like to eat out, so she cooks a lot.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona przygotowała dla nich obiad. Przyszykowuję się na imprezę. She prepared dinner for them. I'm preparing for the party.
|
|
|
wykwintny, wytworny, ekskluzywny začať sa učiť
|
|
Ta restauracja jest naprawdę wykwintna. That restaurant is really posh.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Czuję się podenerwowany. Nie mogę się zrelaksować. Jak się czujesz? I feel nervous. I can't relax. How do you feel?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Przepisy można znaleźć na odwrotnej stronie etykiety. Ona nigdy nie trzyma się żadnego przepisu podczas gotowania. For recipes, see the reverse side of the label. She never sticks to any recipe while cooking.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wymieszaj składniki i dodaj mleka. Połącz składniki polewy w małej misce. Mix the ingredients and add milk. Combine topping ingredients in a small bowl.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona miała usta pomalowane czerwoną szminką i oczy pomalowane czarnym cieniem do powiek. Wendy wyjęła szminkę ze swojej torby. She wore red lipstick and black eye-shadow. Wendy took the lipstick out of her bag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On pocałował ją w usta. Nie mów z pełnymi ustami. He kissed her on the mouth. Don't talk with your mouth full.
|
|
|
mieć ochotę pójść do kina začať sa učiť
|
|
to feel like going to the cinema
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie mam dzisiaj ochoty na wyjście z domu. Mam ochotę na pływanie wieczorem. Mam ochotę na pizzę dziś wieczorem. Czy masz ochotę na kolejnego drinka? I don't feel like going out today. I feel like swimming in the evening. I feel like pizza tonight. Do you feel like another drink?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nikt z nas nie przyszedł na jej przyjęcie urodzinowe. Nikt z nich nie znał odpowiedzi na moje pytanie. None of us came to her birthday party. None of them knew the answer to my question.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Celem tego kursu jest nauczyć was, jak robić dobre zdjęcia. The aim of this course is to teach you how to take good photographs.
|
|
|
cel (który chcemy osiągnąć) začať sa učiť
|
|
Moim głównym celem było zwyciężyć. Świetna kariera to jest jego jedyny cel. My main goal was to win. A great career is his only goal.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On ma taki wielki brzuch! He's got such a big belly!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Czy czujesz ból w dolnej części brzucha? Do you feel pain in your lower abdomen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wolę jeździć windą niż używać schodów. I prefer going by lift rather than using stairs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On podniósł ciężkie pudło. Podnieś mnie jeszcze raz. He lifted the heavy box. Lift me up one more time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On często pyta o ciebie. Jak często odwiedzasz swoich dziadków? He often asks about you. How often do you visit your grandparents?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Rzadko widuję ją poza domem. Ona rzadko chodzi do kina. I rarely see her outside the house. She rarely goes to the cinema.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Od czasu do czasu podnoszę ciężary. hcę podnosić ciężary i wyglądać jak Arnold! I lift weights from time to time. I want to lift weights and look like Arnold!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pośpiesz się! Spóźnimy się do szkoły. Hurry up! We'll be late for school.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wyłącz tę lampkę - świeci mi w oczy. Gwiazdy jasno świeciły. Switch off that lamp - it's shining in my eyes. The stars were shining bright.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Świeci słońce.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On kolekcjonuje złote i srebrne monety. He collects gold and silver coins.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Chcę, żebyś mi zaufał! Czemu ona mu nie ufała? I want you to trust me! Why didn't she trust him?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Przeciwieństwo słowa "duży" to "mały". Oni są całkowitymi przeciwieństwami. The opposite of 'big' is 'small'. They're complete opposites.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ten pies jest podobny do tego, którego widziałem wczoraj. This dog is similar to the one I saw yesterday.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona wygląda dokładnie tak jak jej siostra. Ona wygląda dokładnie tak jak jej siostra. She looks just like her sister. People like him often get in trouble.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mam pudełko zapałek w plecaku. I've got a box of matches in my backpack.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On nagle poczuł się senny. Jane była zbyt śpiąca, żeby dużo zjeść, i ja również. He suddenly felt sleepy. Jane was too sleepy to eat much, and so was I.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Obudź mnie o ósmej. Kiedy się obudziłem następnego ranka, już go nie było. Wake me up at eight. When I woke up the next morning, he was gone.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
O której godzinie zwykle wstajesz? What time do you usually get up?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Kupiłem trzy pary dżinsów. Mam tylko jedną parę butów. Musimy pracować w parach. I bought three pairs of jeans. I have only one pair of shoes. We have to work in pairs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni dają 10% zniżkę, jeśli płacisz gotówką. They give you a 10% discount if you pay in cash.
|
|
|
pasta (np. do smarowania pieczywa) začať sa učiť
|
|
Czy mógłbyś mi zrobić kanapkę z pastą jajeczną? Could you make me a sandwich with egg spread?
|
|
|
bać się, obawiać się czegoś začať sa učiť
|
|
Nie boję się ciebie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zgadnij kogo wczoraj spotkałem! Mogę tylko zgadywać jak ona musi być teraz szczęśliwa. Guess whom I have met yesterday! I can only guess how happy she must be right now.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zawsze zaczynam dzień od kubka parującej kawy. On podał jej kubek. I always start my day with a mug of steaming coffee. He passed her the mug.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To największy dom towarowy w Ocean City. It's the largest department store in Ocean City.
|
|
|
włączyć telewizor / wyłączyć telewizor začať sa učiť
|
|
to turn on TV / to turn off TV
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jest późno i jestem trochę zmęczony. It's late, and I'm a little tired.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie płacz jak dziecko - musisz być silna. Don't cry like a child - you have to be strong. I take a strong coffee.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prawie nigdy, rzadko kiedy začať sa učiť
|
|
Dużo pracuję i rzadko kiedy jestem w domu. Ona rzadko kiedy mnie odwiedza. I work a lot and I'm hardly ever home. She hardly ever visits me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rely on somebody / something Ona wiedziała, że mogła polegać na swoim mężu. Dobrze jest mieć przyjaciela, na którym zawsze można polegać. She knew she could rely on her husband. It's good to have a friend that you can always rely on.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To niegrzeczne pytać kobietę o jej wiek. Nie chcę być niegrzeczny, ale powinieneś już wyjść. It's rude to ask a woman her age. I don't mean to be rude but you should leave now.
|
|
|
W kinie / teatrze / disco začať sa učiť
|
|
at the cinema / disco / theater
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zastanawiam się, czy miałeś ostatnio jakieś wieści od niego. I wonder if you heard from him recently.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona była zaskoczona wiadomościami. On był naprawdę zdziwiony, kiedy zadzwonił policjant. She was surprised at the news. He was really surprised when the policeman called.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mam dla ciebie niespodziankę. Ku mojemu zdziwieniu, ona znów jest w ciąży. I have a surprise for you. To my surprise, she's pregnant again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On był wyjątkowo znudzony. Nagle poczułem się znudzony całym tym ich gadaniem. He was extremely bored. Suddenly I was bored with all their talk.
|
|
|
nudzić (kogoś, np. zbyt długą opowieścią) začať sa učiť
|
|
Znudziłeś mnie swoją długą opowieścią. You bored me with your long story.
|
|
|
wynik (np punktowy), rezultat (w sporcie) začať sa učiť
|
|
Znasz wynik meczu? Znajdziesz wyniki meczów w gazecie. Do you know the score of the match? You'll find the scores of the matches in the newspaper.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Czy widziałeś ten film dokumentalny o pracy dzieci? Did you see that documentary on child labour?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pszczoły są bardzo ważne dla roślin. Honeybees are very important for plants.
|
|
|
stosunek, nastawienie, podejście do začať sa učiť
|
|
Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie? Podziwiam twoje optymistyczne nastawienie do życia. What is your attitude to this case? I admire your optimistic attitude towards life.
|
|
|
Film jest grany o godzinie 5. začať sa učiť
|
|
The film is on at 5 o'clock.
|
|
|
Film jest grany w Kinie Wisła začať sa učiť
|
|
The film is on at Wisła Cinema
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Słucham tylko jednego kanału radiowego. Pomiędzy tymi dwoma biurami powinien być bezpośredni kanał komunikacyjny. I listen to only one radio channel. There should be a direct channel of communication between the two offices.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni nagrali swój najnowszy album w ciągu zaledwie jednego miesiąca. Dzieci nagrały swoje głosy i odtwarzały je. They recorded their latest album in just one month. Children recorded their voices and were playing them back.
|
|
|
program (radiowy lub telewizyjny) začať sa učiť
|
|
Mógłbym oglądać programy sportowe cały dzień. I could watch sports programmes all day. I record many programmes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Postaraj się pozostać spokojny i zignoruj jego zachowanie. Try to stay calm and ignore his behaviour.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona zaczęła się czuć naprawdę zdenerwowana.) She started to feel really nervous.
|
|
|
Nie wiem, czy dobrze pamiętam. začať sa učiť
|
|
I don't know if I remember well.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Żałuję mojej decyzji. On powiedział, że niczego nie żałuje. Będziesz tego żałował! I regret my decision. He said he regrets nothing. You'll regret it!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mam zamiar iść do sklepu. Co teraz masz zamiar zrobić? I'm going to go to the shop. What are you going to do now?
|
|
|
dogadywać się (z kimś), lubić się začať sa učiť
|
|
to get on well (with somebody) Ona nie jest w dobrych stosunkach ze swoim bratem. She doesn't get on well with her brother.
|
|
|
Czekam na jej przybycie (aż przyjedzie). začať sa učiť
|
|
I’m waiting for her to arrive.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wreszcie czuję, że moje życie ma jakiś cel. Jaka jest twoja intencja? Chcesz mnie zranić? At last I feel my life has some purpose. What's your purpose? Do you want to hurt me?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"Jesteś pewnie zmęczony." "Wcale nie.". Wcale nie spałam. You're probably tired." "Not at all.". I didn’t sleep at all.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mam nadzieję, że mój samochód jest ciągle tam na parkingu. I hope my car is still in the car park there.
|
|
|
Miło mi cię poznać. Miło cię poznać začať sa učiť
|
|
I'm pleased to meet you. Pleased to meet you.
|
|
|
z przyjemnością coś zrobić začať sa učiť
|
|
to be pleased to do something Mam przyjemność ogłosić odkrycie nowej cząstki. I am pleased to announce the discovery of a new particle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powinieneś kupić dobry słownik angielskiego. Jeśli nie znasz słówka, powinieneś sprawdzić je w słowniku. You should buy a good English dictionary. If you don't know the word you should look it up in a dictionary.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pracuję dla firmy mojego ojca. Chcę pracować dla kogoś innego. I work for my father's company. I want to work for somebody else.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where are you arriving from?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where are Mark and Jane from?
|
|
|
Jaki jest cel tej wizyty? začať sa učiť
|
|
What’s the purpose of your visit?
|
|
|
Jak długo zostajesz tutaj? začať sa učiť
|
|
How long are you staying here?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Do you know anybody here?
|
|
|
Jak długi trwał lot Allie? začať sa učiť
|
|
How long was Allie’s flight?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where is Mark going to take her?
|
|
|
Gdzie jest samochód Mark? začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyglądać świetnie w czymś začať sa učiť
|
|
to look great in something Świetnie wyglądasz.
|
|
|
ogromny / wielki / świetny začať sa učiť
|
|
Ta książka odniosła wielki sukces w USA. Ten film jest naprawdę świetny! This book was a great success in the USA. This film is really great!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jest późno i jestem trochę zmęczony. It's late, and I'm a little tired.
|
|
|
Cieszę się, że przyszedłeś. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dobrze cię znowu widzieć. začať sa učiť
|
|
It’s great to see you again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ile osób zamieszkuje planetę Ziemia? Gleba jest taka sucha, miejmy nadzieję, że jutro będzie padać. How many people live on planet Earth? The earth is so dry, let's hope it will rain tomorrow.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdołać coś zrobić, dać radę coś zrobić začať sa učiť
|
|
to manage to do something
|
|
|
ostateczny termin (zrobienia czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nauczyłem się jeździć na nartach zeszłej zimy. Oni spędzają każdą zimę w Szwajcarii, jeżdżąc na nartach przez większość czasu. I learnt to ski last winter. They spend each winter in Switzerland, skiing most of the time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Niebo było zupełnie czyste. The sky was completely clear.
|
|
|
jeźpójść jeżdzić na nartach / pieszo / rowerowych začať sa učiť
|
|
to go skiing / walking / cycling
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jego życie było bardzo trudne. Po ciężkim dniu w pracy wypiliśmy jeden czy dwa drinki. His life was very hard. After a hard day at work we had a drink or two.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be worried about something I’m wortied about my health.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bać się, być wystraszonym začať sa učiť
|
|
Na początku byłem wystraszony.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On usiadł na chodniku. He sat down on the pavement.
|
|
|
niegrzeczny, chamski, prostacki začať sa učiť
|
|
To jest bardzo wulgarne słowo.
|
|
|
Mogę polegać na moich przyjaciołach. začať sa učiť
|
|
I can rely on my friends.
|
|
|
|
She knew she could rely on her husband. Ona wiedziała, że mogła polegać na swoim mężu. začať sa učiť
|
|
Nie polegałbym na nim.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fabuła filmu jest bardzo prosta. The movie's plot is very simple.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to save (up) for something Oszczędzam na nowy komputer. Nie potrafię oszczędzać pieniędzy - zawsze wydaję je na ubrania. I'm saving for a new computer. I can't save money - I always spend it on clothes.
|
|
|
denerwujący, irytujący, wkurzający začať sa učiť
|
|
Ona potrafi być bardzo irytująca. To było denerwujące musieć jeszcze raz wszystko powtarzać. She can be very annoying. It was annoying to have to repeat everything once more.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On jest członkiem ich organizacji od ponad dziesięciu lat. Jestem członkiem związku zawodowego. He has been a member of their organization for over ten years. I'm a member of a labour union.
|
|
|
członkowie rodziny i przyjaciele začať sa učiť
|
|
family members and friends
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie powinnaś się umawiać z tym dziwnym mężczyzną. Tom i Andrew to dziwni mężczyźni. You shouldn't go out with this strange man. Tom and Andrew are strange men.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powinieneś doskonalić swoje umiejętności każdego dnia. You should perfect your skills every day.
|
|
|
umiejętności komunikacyjne začať sa učiť
|
|
Nauczyciel musi mieć dobrą umiejętność nawiązywania kontaktu aby kończyć jej pracę dobrze A teacher needs to have good communication skills in order to do her job well.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Może powinienem rzucić palenie, żeby poprawić swoje zdrowie. Kiedy pogoda się poprawi, wyjdziemy na zewnątrz. Maybe I should quit smoking to improve my health. When the weather improves, we'll go outside.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wynająć (np kogoś do pracy) začať sa učiť
|
|
Oni zatrudnili go do pomalowania domu. Zdecydowaliśmy się wynająć prawnika. Dlaczego ona cię nie zatrudniła? They hired him to paint the house. We decided to hire a lawyer. Why didn't she hire you?
|
|
|
wynajmować, wypozyczyc na krotki czas np. samochód, pokój začať sa učiť
|
|
Wynajęliśmy pokój w dobrej części miasta. Wynajęliśmy auto, żeby dostać się do lotniska. We rented a room in the good part of the city. We hired a car to get to the airport.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Masz zamiar odpowiedzieć na jego list? To jest automatyczna odpowiedź, proszę na nią nie odpowiadać. Are you going to answer his letter? This is an automatic reply, do not answer it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"Nie ma powodu do paniki", powiedziała spokojnie Ann. "There's no reason to panic," Ann said calmly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mój syn jest nastolatkiem i jest bardzo niegrzeczny. On ma 28 lat, ale wygląda na nastolatka. My son is a teenager and he is very rude. He is 28 years old but looks like a teenager.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Rzym jest popularną destynacją turystyczną. Jaki jest twój cel podróży? Rome is a popular tourist destination. What is your destination?
|
|
|
nieszczęśliwy, smuny, przygnębiony začať sa učiť
|
|
Ona czuła się przygnębiona. Obaj chłopcy byli bladzi i przygnębieni. She felt miserable. Both boys were looking very pale and miserable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jego matka byłaby wściekła o to. His mother would be furious about that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bardzo mocno się starałem uniknąć tej rozmowy. Unikam odpowiedzialności. I tried very hard to escape that conversation. I'm escaping the responsibility.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Przygotowałem plan naszej ucieczki z więzienia. I prepared a plan of our escape from prison.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powinieneś pić więcej wody w upał. Nie lubię upału, więc przeprowadzam się do Norwegii. You should drink more water in the heat. I don't like heat, so I'm moving to Norway.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dzień jest wystarczająco ciepły. Jest dzisiaj zimno. Założę ciepły sweter. The day is warm enough. It's cold today. I'll put on a warm sweater.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bądź ostrożny - garnek jest ciągle gorący. Ta zupa jest bardzo pikantna, czy możesz dać mi coś do picia? Be careful - the pot is still hot. This soup is very hot, could you give me something to drink?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kłócić się, sprzeczać się začať sa učiť
|
|
Oni ciągle się sprzeczają. Czy on kłócił się z tobą o to? They argue all the time. Did he argue with you about it?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to break up with somebody Czy ty chcesz ze mną zerwać? Do you want to break up with me?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Za każdym razem, kiedy ona zmywa naczynia, rozbija kilka z nich w drobny mak. Ostatnim razem jak wyszedłem z Tomem to złamał nogę. Every time she washes the dishes she breaks a few into pieces. Last time I went out with Tom he broke his leg.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Musimy pomagać sobie nawzajem. Będą musieli widywać się każdego dnia. We must help each other. They will have to see each other every day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich rozwód był dla ich córki prawdziwą katastrofą. Their divorce was a real disaster for their daughter.
|
|
|
niesamowity, niewiarygodny, cudowny začať sa učiť
|
|
mpreza była cudowna, dzięki za przyjście! Mam za sobą najcudowniejszą noc mojego życia. The party was incredible, thanks for coming! I just had the most incredible night of my life.
|
|
|
niesłychanie, niesamowicie začať sa učiť
|
|
Jestem niesamowicie zajętą osobą, prawie pracoholikiem. Jesteś bardzo utalentowana i niewiarygodnie ciężko pracujesz. I'm an incredibly busy person, almost a workaholic. You're very talented and you work incredibly hard.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Może wyglądać jak raj, ale życie tutaj nie jest łatwe. It may look like paradise, but living here is not easy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to go on holiday / vacation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona opala się na plaży. Uwielbiam się opalać. Opalaliśmy się codziennie. She is sunbathing on the beach. I love to sunbathe. We sunbathed every day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie cierpię prac domowych. Ona naprawdę go nienawidzi. Nienawidzę, kiedy to się zdarza. I hate housework. She really hates him. I hate when that happens.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi. On pozwala jej robić co tylko chce. Her parents don't let her play with other children. He lets her do whatever she wants.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jaka jest temperatura? W zimie temperatura tutaj często spada poniżej -20 stopni! What's the temperature? In winter, the temperature here often drops below -20 degrees!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Było bardzo ciepło, z temperaturami zbliżającymi się do 20 stopni Celsjusza. It was very warm, with temperatures nearing 20 degrees centigrade
|
|
|
okropny, wstrętny, obrzydliwy začať sa učiť
|
|
To jedzenie pachnie wstrętnie. On powiedział mi wiele okropnych rzeczy. That food smells awful. He told me many awful things.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie było klimatyzacji i było bardzo gorąco w budynku. There was no air conditioning and it was very hot in the building.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona jest wspaniałą kucharką, tak jak jej matka. Mam dla ciebie wspaniałe wiadomości. She is a wonderful cook, just like her mother. I have wonderful news for you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni wypłyneli na dwutygodniowy rejs do Egiptu na swój miesiąc miodowy. They went on a two-week cruise to Egypt for their honeymoon.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wszędzie gdzie pójdę, spotykam interesujących ludzi. Everywhere I go, I meet interesting people.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni wyglądali jak para. Czy znasz tę młodą parę mieszkającą obok?) They looked like a couple. Do you know the young couple living next door?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oni trzymali się za ręce.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ona uwielbia romantyczne filmy. She loves romantic movies.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dzisiaj jest ciepło i słonecznie. W słoneczne dni zwykle wybieramy się na wycieczkę. It's warm and sunny today. On sunny days we usually go on a trip.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To pass the time I decided to do a diving course.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Młody chłopiec ma sekretne ambicje, aby zostać astronautą. The young boy has a secret ambition to be an astronaut.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Menadżer dał mi pełną listę swoich pracowników. The manager gave me a complete list of all his workers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
