Charlotte's Web

 0    252 informačný list    edytamatyjas
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
karzeł
“Well,” said her mother, “one of the pigs is a runt.
začať sa učiť
runt
dzban
Arable put a pitcher of cream on the table.
začať sa učiť
pitcher
słabeusz
A weakling makes trouble.
začať sa učiť
weakling
chudy
A little girl is one thing, a little runty pig is another.”
začať sa učiť
runty
karzeł
“You go back to the house and I will bring the runt when I come in.
začať sa učiť
runt
wilgoć
The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.
začať sa učiť
damp
tynk
The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.
začať sa učiť
plaster
kuchenka
The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.
začať sa učiť
stove
uzbrojony
He was heavily armed—an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other.
začať sa učiť
armed
mocno
He was heavily armed—an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other.
začať sa učiť
heavily
karabin
He was heavily armed—an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other.
začať sa učiť
rifle
piony
“No, I only distribute pigs to early risers,” said Mr.
začať sa učiť
risers
zatrąbił
The school bus honked from the road.
začať sa učiť
honked
pączek
Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand.
začať sa učiť
doughnut
błogi
She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
začať sa učiť
blissful
opłata
She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
začať sa učiť
charge
zarumienił się
Fern blushed.
začať sa učiť
blushed
udar
She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed.
začať sa učiť
stroke
śliniaczek
Every morning, as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle for him.
začať sa učiť
bib
spojrzał
Fern peered through the door.
začať sa učiť
peered
czołgał się
He crawled into the tunnel and disappeared from sight, completely covered with straw.
začať sa učiť
crawled
brodził
When she waded into the brook, Wilbur waded in with her.
začať sa učiť
waded
potok
When she waded into the brook, Wilbur waded in with her.
začať sa učiť
brook
błoto
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
začať sa učiť
mud
uroczo
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
začať sa učiť
delightfully
lepki
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
začať sa učiť
sticky
wilgotny
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
začať sa učiť
oozy
solidny
But her father was firm about it.
začať sa učiť
firm
karzeł
“Well,” said her father, “he’s a runt.
začať sa učiť
runt
nawóz
Next day Wilbur was taken from his home under the apple tree and went to live in a manure pile in the cellar of Zuckerman’s barn.
začať sa učiť
manure
stodoła
Next day Wilbur was taken from his home under the apple tree and went to live in a manure pile in the cellar of Zuckerman’s barn.
začať sa učiť
barn
siano
It smelled of hay and it smelled of manure.
začať sa učiť
hay
nawóz
It smelled of hay and it smelled of manure.
začať sa učiť
manure
uprząż
It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope.
začať sa učiť
harness
świat
It often had a sort of peaceful smell—as though nothing bad could happen ever again in the world.
začať sa učiť
world
It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope.
začať sa učiť
axle
ziarno
It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope.
začať sa učiť
grain
guma
It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope.
začať sa učiť
rubber
stodoła
And whenever the cat was given a fish-head to eat, the barn would smell of fish.
začať sa učiť
barn
siano
And there was always hay being pitched down to the cows and the horses and the sheep.
začať sa učiť
hay
Świetnie
But mostly it smelled of hay, for there was always hay in the great loft up overhead.
začať sa učiť
great
rozbił
And there was always hay being pitched down to the cows and the horses and the sheep.
začať sa učiť
pitched
drabina
začať sa učiť
ladder
kamień szlifierski
začať sa učiť
grindstone
poziom
začať sa učiť
pitch
klucze
začať sa učiť
wrenches
kosa
začať sa učiť
scythe
trawnik
začať sa učiť
lawn
łopata
začať sa učiť
shovel
wiadro
začať sa učiť
pail
wiadro, wiaderko
začať sa učiť
bucket
worek
začať sa učiť
sack
pułapka
začať sa učiť
trap
zardzewiały
začať sa učiť
rusty
gniazdo
It was the kind of barn that swallows like to build their nests in.
začať sa učiť
nest
nawóz
Zuckerman knew that a manure pile is a good place to keep a young pig.
začať sa učiť
manure
stos
Zuckerman knew that a manure pile is a good place to keep a young pig.
začať sa učiť
pile
ciepło
Pigs need warmth, and it was warm and comfortable down there in the barn cellar on the south side.
začať sa učiť
warmth
chlew
Zuckerman did not allow her to take Wilbur out, and he did not allow her to get into the pigpen.
začať sa učiť
pigpen
koryto
He walked slowly to his food trough and sniffed to see if anything had been overlooked at lunch.
začať sa učiť
trough
gęś
“At-at-at, at the risk of repeating myself,” said the goose, “I suggest that you come on out.
začať sa učiť
goose
dziwaczny - uważać na użycie (homo)
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, with nothing between him and the big world.
začať sa učiť
queer
rzodkiewka
Go down through the garden, dig up the radishes!
začať sa učiť
radish
owies
Look for oats!
začať sa učiť
oats
pysk
Pausing in the shade of an apple tree, he put his strong snout into the ground and began pushing, digging, and rooting.
začať sa učiť
snout
korzeń
Pausing in the shade of an apple tree, he put his strong snout into the ground and began pushing, digging, and rooting.
začať sa učiť
root
popychać
Pausing in the shade of an apple tree, he put his strong snout into the ground and began pushing, digging, and rooting.
začať sa učiť
push
orać (pole)
He had plowed up quite a piece of ground before anyone noticed him.
začať sa učiť
plow
wrzeszczeć
The goose heard the racket and she, too, started hollering.
začať sa učiť
holler
zamieszanie
The cocker spaniel heard the commotion and he ran out from the barn to join the chase.
začať sa učiť
commotion
pościg
The cocker spaniel heard the commotion and he ran out from the barn to join the chase.
začať sa učiť
chase
chwast
Lurvy, the hired man, heard the noise and came up from the asparagus patch where he was pulling weeds.
začať sa učiť
weed
pomyje
I’ll go and get a bucket of slops.”
začať sa učiť
slops
wiaderko
I’ll go and get a bucket of slops.”
začať sa učiť
bucket
napisany
Every animal stirred and lifted its head and became excited to know that one of his friends had got free and was no longer penned up or tied fast.
začať sa učiť
penned
wiadro
Zuckerman was coming down toward him carrying a pail.
začať sa učiť
pail
Unik
Dodge about, dodge about!”
začať sa učiť
Dodge
poślizg
“Skip around, run toward me, slip in and out, in and out, in and out!
začať sa učiť
slip
lasy
Make for the woods!
začať sa učiť
woods
łania
The cocker spaniel sprang for Wilbur’s hind leg.
začať sa učiť
hind
kogut
said the rooster.
začať sa učiť
rooster
gąsior
yelled the gander.
začať sa učiť
gander
oszołomiony
Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo.
začať sa učiť
dazed
rejwach
Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo.
začať sa učiť
hullabaloo
zamieszanie
He didn’t like being the center of all this fuss.
začať sa učiť
fuss
babeczka, mufinka
He walked to the trough and took a long drink of slops, sucking in the milk hungrily and chewing the popover.
začať sa učiť
popover
swędzący
He felt the pleasant rubbing of the stick along his itchy back.
začať sa učiť
itchy
okap
Rain fell on the roof of the barn and dripped steadily from the eaves.
začať sa učiť
eaves
prześlizgnąć się (po), muskać, pobieżnie czytać
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
Skim
skórka chleba
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
crust
śruta
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
middling
pszenica
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
wheat
klon
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
maple
siekać, drzeć, siekać (na strzępy)
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded Wheat.
začať sa učiť
Shred
drzemka
From eight to nine, Wilbur planned to take a nap outdoors in the sun.
začať sa učiť
nap
rów
From nine to eleven he planned to dig a hole, or trench, and possibly find something good to eat buried in the dirt.
začať sa učiť
trench
pochowany
From nine to eleven he planned to dig a hole, or trench, and possibly find something good to eat buried in the dirt.
začať sa učiť
buried
sos
Middlings, warm water, apple parings, meat gravy, carrot scrapings, meat scraps, stale hominy, and the wrapper off a package of cheese.
začať sa učiť
gravy
zeskrobiny
Middlings, warm water, apple parings, meat gravy, carrot scrapings, meat scraps, stale hominy, and the wrapper off a package of cheese.
začať sa učiť
scrapings
mamałyga
Middlings, warm water, apple parings, meat gravy, carrot scrapings, meat scraps, stale hominy, and the wrapper off a package of cheese.
začať sa učiť
hominy
suszona śliwka
Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy’s lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.
začať sa učiť
prune
resztki
Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy’s lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.
začať sa učiť
leftover
kąsek
Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy’s lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.
začať sa učiť
morsel
samotny
Suddenly Wilbur felt lonely and friendless.
začať sa učiť
lonely
jęknąć
“One day just like another,” he groaned.
začať sa učiť
groan
ponuro
For a while he stood gloomily indoors.
začať sa učiť
gloomily
drgnąć
Wilbur did not budge.
začať sa učiť
budge
owczarnia
He mentioned this to the goose, who was sitting quietly in a corner of the sheepfold.
začať sa učiť
sheepfold
synek
“Sorry, sonny, sorry,” said the goose.
začať sa učiť
sonny
tostowe
Got to keep them toasty-oasty-oasty warm.
začať sa učiť
toasty
dzięcioł
“Well, I didn’t think you were expecting woodpeckers,” said Wilbur, bitterly.
začať sa učiť
woodpecker
gorzko
“Well, I didn’t think you were expecting woodpeckers,” said Wilbur, bitterly.
začať sa učiť
bitterly
nachylenie
Soon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.
začať sa učiť
slant
wąs
said Templeton, twirling his whiskers.
začať sa učiť
whisker
wybryk
“Well,” said Wilbur, “it means to have fun, to frolic, to run and skip and make merry.”
začať sa učiť
frolic
kwaśny
“I never do those things if I can avoid them,” replied the rat, sourly.
začať sa učiť
sourly
gryźć
“I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding.
začať sa učiť
gnaw
żarłok
I am a glutton but not a merry-maker.
začať sa učiť
glutton
ukradkiem
And Templeton, the rat, crept stealthily along the wall and disappeared into a private tunnel that he had dug between the door and the trough in Wilbur’s yard.
začať sa učiť
stealthily
wytrzymać
He didn’t know whether he could endure the awful loneliness any more.
začať sa učiť
endure
przyzwoity
Why can’t he go to sleep, like any decent animal?”
začať sa učiť
decent
wstrząśnięty
Overhead, on the main floor, nothing stirred: the cows were resting, the horses dozed.
začať sa učiť
stirred
drzemać
Overhead, on the main floor, nothing stirred: the cows were resting, the horses dozed.
začať sa učiť
doze
zadanie
Templeton had quit work and gone off somewhere on an errand.
začať sa učiť
errand
wiatrowskaz
The only sound was a slight scraping noise from the rooftop, where the weather-vane swung back and forth.
začať sa učiť
vane
mdleć
Through a small window, a faint gleam appeared.
začať sa učiť
faint
blask
Through a small window, a faint gleam appeared.
začať sa učiť
gleam
wkładać lub wciskać coś do/za/pod itp.
She sat with head tucked under a wing.
začať sa učiť
tuck
skrzydło
She sat with head tucked under a wing.
začať sa učiť
wing
półka
He examined the window ledge, stared up at the ceiling.
začať sa učiť
ledge
potulnie
He lay down meekly in the manure, facing the door.
začať sa učiť
meekly
miejsce pobytu
As for my whereabouts, that’s easy.
začať sa učiť
whereabouts
żelek
She was about the size of a gumdrop.
začať sa učiť
gumdrop
jaskrawy
I’m not as flashy as some, but I’ll do.
začať sa učiť
flashy
znienawidzony
He could hardly believe what he was seeing, and although he detested flies, he was sorry for this one.
začať sa učiť
detested
koniki polne
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
grasshoppers
chrząszcz
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
beetle
ćma
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
moth
karaluch
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
cockroach
komary
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
gnats
muszki
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
midges
stonoga
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
centipede
świerszcz
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats, midges, daddy longlegs, centipedes, mosquitoes, crickets—anything that is careless enough to get caught in my web.
začať sa učiť
cricket
traper
A spider has to pick up a living somehow or other, and I happen to be a trapper.
začať sa učiť
trapper
pułapka
I just naturally build a web and trap flies and other insects.
začať sa učiť
trap
kłaść coś, położyć coś
Way back for thousands and thousands of years we spiders have been laying for flies and bugs.”
začať sa učiť
lay
dziedzictwo
“It’s a miserable inheritance,” said Wilbur, gloomily.
začať sa učiť
inheritance
nieszczęśliwy
“It’s a miserable inheritance,” said Wilbur, gloomily.
začať sa učiť
miserable
poziom
It’s not a bad pitch, on the whole.”
začať sa učiť
pitch
okrutny
“It’s cruel,” replied Wilbur, who did not intend to be argued out of his position.
začať sa učiť
cruel
rozum
I live by my wits.
začať sa učiť
wits
wytrzeć
And furthermore,” said Charlotte, shaking one of her legs, “do you realize that if I didn’t catch bugs and eat them, bugs would increase and multiply and get so numerous that they’d destroy the earth, wipe out everything?”
začať sa učiť
wipe
chichot, chichotać
The goose had been listening to this conversation and chuckling to herself.
začať sa učiť
chuckle
zewnętrzny
Underneath her rather bold and cruel exterior, she had a kind heart, and she was to prove loyal and true to the very end.
začať sa učiť
exterior
pstrąg
School ends, and children have time to play and to fish for trouts in the brook.
začať sa učiť
trout
zawijać, zakutać
All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathes.
začať sa učiť
swathe
siano
Next day, if there was no thunder shower, all hands would help rake and pitch and load, and the hay would be hauled to the barn in the high hay wagon, with Fern and Avery riding at the top of the load.
začať sa učiť
hay
podnosić
Then the hay would be hoisted, sweet and warm, into the big loft, until the whole barn seemed like a wonderful bed of timothy and clover.
začať sa učiť
hoist
jubileusz
Early summer days are a jubilee time for birds.
začať sa učiť
jubilee
bagno
In the fields, around the house, in the barn, in the woods, in the swamp—everywhere love and songs and nests and eggs.
začať sa učiť
swamp
wróbel
From the edge of the woods, the white-throated sparrow (which must come all the way from Boston) calls, “Oh, Peabody, Peabody, Peabody!”
začať sa učiť
sparrow
konar
On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, “Phoebe, phoe-bee!”
začať sa učiť
bough
balansować
On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, “Phoebe, phoe-bee!”
začať sa učiť
teeter
machać
On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, “Phoebe, phoe-bee!”
začať sa učiť
wag
interludium
The song sparrow, who knows how brief and lovely life is, says, “Sweet, sweet, sweet interlude; sweet, sweet, sweet interlude.”
začať sa učiť
interlude
dosiadanie
If you enter the barn, the swallows swoop down from their nests and scold.
začať sa učiť
swoop
gniazda
If you enter the barn, the swallows swoop down from their nests and scold.
začať sa učiť
nests
łodygi
Dandelion stems are full of milk, clover heads are loaded with nectar, the Frigidaire is full of ice-cold drinks.
začať sa učiť
stems
Frigidaire
Dandelion stems are full of milk, clover heads are loaded with nectar, the Frigidaire is full of ice-cold drinks.
začať sa učiť
Frigidaire
grzebać
Everywhere you look is life; even the little ball of spit on the weed stalk, if you poke it apart, has a green worm inside it.
začať sa učiť
poke
piwnica
This was an important event in the barn cellar.
začať sa učiť
cellar
nieprzerwany
“I am sure,” she said, “that every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, she now has something to show for it.
začať sa učiť
unremitting
gąsior
“Thank you,” said the gander.
začať sa učiť
gander
niewypał
“It’s a dud, I guess,” said the goose.
začať sa učiť
dud
walić
But I’ll tell you one thing, Templeton, if I ever catch you poking-oking-oking your ugly nose around our goslings, I’ll give you the worst pounding a rat ever took.”
začať sa učiť
pound
przyzwoitość
The rat had no morals, no conscience, no scruples, no consideration, no decency, no milk of rodent kindness, no compunctions, no higher feeling, no friendliness, no anything.
začať sa učiť
decency
gryzoń
The rat had no morals, no conscience, no scruples, no consideration, no decency, no milk of rodent kindness, no compunctions, no higher feeling, no friendliness, no anything.
začať sa učiť
rodent
skrupuły
The rat had no morals, no conscience, no scruples, no consideration, no decency, no milk of rodent kindness, no compunctions, no higher feeling, no friendliness, no anything.
začať sa učiť
compunctions
ćpun
“Imagine wanting a junky old rotten egg!”
začať sa učiť
junky
brzęczeć
She laughed a tinkling little laugh.
začať sa učiť
tinkle
nie do utrzymania
“But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable.”
začať sa učiť
untenable
warczeć
“I won’t break it,” snarled Templeton.
začať sa učiť
snarl
leże
He pushed and nudged till he succeeded in rolling it to his lair under the trough.
začať sa učiť
lair
dręczyć, męczyć
Flies spent their time pestering others.
začať sa učiť
pester
znienawidzony
The horses detested them.
začať sa učiť
detested
znienawidzony
The sheep loathed them.
začať sa učiť
loathed
zazdrość
“Just the same, I don’t envy you,” said the old sheep.
začať sa učiť
envy
rzeźnik, dokonywać rzezi
When a pig is to be butchered, everybody helps.
začať sa učiť
butcher
Orny, uprawny
Arable arrives with his. 22, shoots the ...”
začať sa učiť
Arable
wyrywać
“Well,” said the spider, plucking thoughtfully at her web, “the old sheep has been around this barn a long time.
začať sa učiť
pluck
najbrudniejszy
It’s also the dirtiest trick I ever heard of.
začať sa učiť
dirtiest
jęczeć, marudzić
“I don’t want to die,” he moaned.
začať sa učiť
moan
proca
Avery had finished and was upstairs looking for his slingshot.
začať sa učiť
slingshot
niejasno
Arable, rather vaguely.
začať sa učiť
vaguely
błąkać się
“Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?”
začať sa učiť
ramble
dziwnie
He loves Fern almost as much as we do, and I want him to know how queerly she is acting about that pig and everything.
začať sa učiť
queerly
poświadczony
One afternoon she heard a most interesting conversation and witnessed a strange event.
začať sa učiť
witnessed
kość udowa
“Furthermore, each leg of mine has seven sections—the coxa, the trochanter, the femur, the patella, the tibia, the metatarsus, and the tarsus.”
začať sa učiť
femur
rzepka kolanowa
“Furthermore, each leg of mine has seven sections—the coxa, the trochanter, the femur, the patella, the tibia, the metatarsus, and the tarsus.”
začať sa učiť
patella
przędzarki
“Now make an attachment with your spinnerets, hurl yourself into space, and let out a dragline as you go down!”
začať sa učiť
spinnerets
pochopnie
He glanced hastily behind to see if a piece of rope was following him to check his fall, but nothing seemed to be happening in his rear, and the next thing he knew he landed with a thump.
začať sa učiť
hastily
lina
He glanced hastily behind to see if a piece of rope was following him to check his fall, but nothing seemed to be happening in his rear, and the next thing he knew he landed with a thump.
začať sa učiť
rope
tył
He glanced hastily behind to see if a piece of rope was following him to check his fall, but nothing seemed to be happening in his rear, and the next thing he knew he landed with a thump.
začať sa učiť
rear
przykucnąć, kucać
Wilbur crouched low, with his thin, curly tail toward the rat.
začať sa učiť
crouch
niewytrwały człowiek
Like Fern, she was truly fond of Wilbur, whose smelly pen and stale food attracted the flies that she needed, and she was proud to see that he was not a quitter and was willing to try again to spin a web.
začať sa učiť
quitter
nawóz
While the rat and the spider and the little girl watched, Wilbur climbed again to the top of the manure pile, full of energy and hope.
začať sa učiť
manure
stos
While the rat and the spider and the little girl watched, Wilbur climbed again to the top of the manure pile, full of energy and hope.
začať sa učiť
pile
przywołanie
And summoning all his strength, he threw himself into the air, headfirst.
začať sa učiť
summoning
zaniedbany
But as he had neglected to fasten the other end to anything, it didn’t really do any good, and Wilbur landed with a thud, crushed and hurt.
začať sa učiť
neglected
walić
But as he had neglected to fasten the other end to anything, it didn’t really do any good, and Wilbur landed with a thud, crushed and hurt.
začať sa učiť
thud
uśmiechnąć się
Templeton grinned.
začať sa učiť
grinn
pośpiech
But no—with men it’s rush, rush, rush, every minute.
začať sa učiť
rush
siedzący
I’m glad I’m a sedentary spider.”
začať sa učiť
sedentary
orzechy bukowe
“In a forest looking for beechnuts and truffles and delectable roots, pushing leaves aside with my wonderful strong nose, searching and sniffing along the ground, smelling, smelling, smelling ...”
začať sa učiť
beechnuts
pakiet
You’re no bundle of sweet peas yourself.
začať sa učiť
bundle
oświetlony
Lurvy sat down under an apple tree and lit his pipe; the animals sniffed the familiar smell of strong tobacco.
začať sa učiť
lit
rura
Lurvy sat down under an apple tree and lit his pipe; the animals sniffed the familiar smell of strong tobacco.
začať sa učiť
pipe
pchnięcie
They thrust their little necks out and kept up a musical whistling, like a tiny troupe of pipers.
začať sa učiť
thrust
niejasno
“Well,” said Charlotte, vaguely, “I don’t really know.
začať sa učiť
vaguely
drżeć, trząść się
Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected.
začať sa učiť
tremble
kłusować
Wilbur trotted over to the darkest corner of his pen and threw himself down.
začať sa učiť
trot
błąd
If I can fool a bug,” thought Charlotte, “I can surely fool a man.
začať sa učiť
bug
łatwowierny
“I was just thinking,” said the spider, “that people are very gullible.”
začať sa učiť
gullible
czule
The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.
začať sa učiť
affectionately
żaba
Avery carried a live frog in his hand.
začať sa učiť
frog
stokrotki
Fern had a crown of daisies in her hair.
začať sa učiť
daisies
korona
Fern had a crown of daisies in her hair.
začať sa učiť
crown
ociekacz
said Avery, placing the frog on the drainboard and holding out his hand for pie.
začať sa učiť
drainboard
zadrapanie
“He lets me scratch him between the eyes.”
začať sa učiť
scratch
kurnik
“Can I look for eggs in the henhouse, Aunt Edith?”
začať sa učiť
henhouse
ciasto
“His pie is all over his front.”
začať sa učiť
pie
huśtać się
“Let’s swing in the swing!”
začať sa učiť
swing
okrakiem
Then you straddled the knot, so that it acted as a seat.
začať sa učiť
straddled
stodoła
For a second you seemed to be falling to the barn floor far below, but then suddenly the rope would begin to catch you, and you would sail through the barn door going a mile a minute, with the wind whistling in your eyes and ears and hair.
začať sa učiť
barn
strych na siano
začať sa učiť
hayloft
żagiel
začať sa učiť
sail
mocniej
Children almost always hang onto things tighter than their parents think they will.
začať sa učiť
tighter
okrakiem
Avery straddled the rope and jumped.
začať sa učiť
straddled
siano
“I have hay inside my dress!
začať sa učiť
hay
swędzenie
“Fern’s got the itch!”
začať sa učiť
itch
zniechęcony
Fern bit into a raspberry that had a bad-tasting bug inside it, and got discouraged.
začať sa učiť
discouraged
zgniły
The air was filled with the terrible gases and smells from the rotten egg.
začať sa učiť
rotten
zatopiony
Templeton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn.
začať sa učiť
scuttled
drżeć, trząść się
“I’m delighted that the egg never hatched,” she gabbled.
začať sa učiť
hatch
nie do zniesienia
The smell is unbearable.
začať sa učiť
unbearable
wysypisko
He sat up and pulled wisely at his long whiskers, then crept away to pay a visit to the dump.
začať sa učiť
dump
mądrze
He sat up and pulled wisely at his long whiskers, then crept away to pay a visit to the dump.
začať sa učiť
wisely
gniazdo
I might a’ known a rat would make a nest under this trough.
začať sa učiť
nest
gniazdo
And Lurvy dragged Wilbur’s trough across the yard and kicked some dirt into the rat’s nest, burying the broken egg and all Templeton’s other possessions.
začať sa učiť
nest
świsnąć w (powietrzu)
He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.
začať sa učiť
swish
świsnąć w (powietrzu)
He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.
začať sa učiť
swoosh
kremowo
The slops ran creamily down around the pig’s eyes and ears.
začať sa učiť
creamily

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.