|
otázka |
Odpoveď |
Bobo bekommt ein Geschwisterchen začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bei einem Blumenladen kauft Mama noch einen kleinen Strauß začať sa učiť
|
|
Mom buys a small bouquet at a flower shop
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bobo überreicht Fatima sein Geschenk začať sa učiť
|
|
Bobo gives Fatima his gift
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Die habe ich mir gewünscht začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sie breiten alles auf dem Boden aus. začať sa učiť
|
|
They spread everything out on the floor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Leon nimmt einen von Fatimas neuen Stiften und nuckelt daran. začať sa učiť
|
|
Leon takes one of Fatima's new pens and sucks on it.
|
|
|
Ich kann ihr geheimnisvolles Lächeln nicht vergessen. začať sa učiť
|
|
I can't forget her mysterious smile.
|
|
|
Bobo und Fatima gucken sich an. Was das wohl bedeutet? začať sa učiť
|
|
Bobo and Fatima look at each other. What does that mean?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Am Kaffeetisch sitzen noch mehr Verwandte von Fatima. začať sa učiť
|
|
More of Fatima's relatives are sitting at the coffee table.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
was für tolle Neuigkeiten začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bestimmt freut es sich schon darauf, dich kennenzulernen začať sa učiť
|
|
I'm sure she's looking forward to meeting you
|
|
|
Er hat seine Frau an einem Freitag kennengelernt. začať sa učiť
|
|
He met his wife on a Friday.
|
|
|
Die Arztin will nachgucken, ob es dem Baby in Mamas Bauch gutgeht začať sa učiť
|
|
The doctor wants to check whether the baby in mom's stomach is okay
|
|
|
Dazu legt Mama sich auf eine Liege, und der Babybauch wird mit Glibber eingeschmiert začať sa učiť
|
|
To do this, mom lies down on a lounger and the baby bump is smeared with goo
|
|
|
Dann halt die Arztin ein Gerat an den Bauch. Auf dem Bildschirm kann man jetzt das Baby sehen. začať sa učiť
|
|
Then the doctor holds a device to her stomach. You can now see the baby on the screen.
|
|
|
Bobo kann nicht viel auf dem Bildschirm erkennen. začať sa učiť
|
|
Bobo can't see much on the screen.
|
|
|
Die Arztin druckt ein Foto vom Baby aus. začať sa učiť
|
|
The doctor prints out a photo of the baby.
|
|
|
In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. začať sa učiť
|
|
We experienced a lot of beautiful things on our vacation.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dann malt Bobo noch ein Bild mit einem Baby für den Hasen. Das kann man aber gut erkennen! začať sa učiť
|
|
Then Bobo paints another picture with a baby for the bunny. But you can clearly see that!
|
|
|
Heute gehen Bobo und Papa zusammen los. začať sa učiť
|
|
Today Bobo and dad are going out together.
|
|
|
Welche sollen Sie bloß nehmen? začať sa učiť
|
|
Which one should you take?
|
|
|
Such dir ein Buch zum Lesen aus. začať sa učiť
|
|
Select a book for reading.
|
|
|
Dann schieben Bobo und Papa die beiden Pakete zur Kasse. začať sa učiť
|
|
Then Bobo and Dad push the two packages to the checkout.
|
|
|
Die Kassierin hält einen Scanner an die Pakete, bis es piept. začať sa učiť
|
|
The cashier holds a scanner up to the packages until it beeps.
|
|
|
Papa bezahlt mit seiner Plastikkarte. začať sa učiť
|
|
Dad pays with his plastic card.
|
|
|
Einer der wichtigsten Schritte muss unternommen werden, nämlich die Mitarbeiter in ihren neuen Job zu integrieren. začať sa učiť
|
|
One of the most important steps has to be taken, namely beginning to fit the employers into their new job.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bobo legt die Schrauben ordentlich in eine Reihe. začať sa učiť
|
|
Bobo lays the screws neatly in a row.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Erst das Fußteil hinstellen, dann die Seite daranschrauebn. začať sa učiť
|
|
First put the foot part down, then screw the side onto it.
|
|
|
Also, noch mal von vorn. Schließlich haben sie es geschafft. začať sa učiť
|
|
So, let's start again. Finally they did it.
|
|
|
Bobo schiebt es mit Papa an die Wand. začať sa učiť
|
|
Bobo pushes it against the wall with Dad.
|
|
|
Dann legen sie die neue Matratze hinein. začať sa učiť
|
|
Then they put the new mattress in.
|
|
|
Und am Schluss wird über dem Bettchen ein kleiner Himmel befestigt. začať sa učiť
|
|
And finally, a small canopy is attached above the bed.
|
|
|
Die Dörfer wurden gegen die Angriffe der Wikinger befestigt. začať sa učiť
|
|
The villages were fortified against Vikings' attacks.
|
|
|
Wie ein Sternenhimmel mit Wolken. začať sa učiť
|
|
Like a starry sky with clouds.
|
|
|
Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit začať sa učiť
|
|
Now there's just one little thing left
|
|
|
Zusammen steigen Papa und Bobo die Treppe zum Dachboden hinauf. začať sa učiť
|
|
Together, Dad and Bobo climb the stairs to the attic.
|
|
|
Auf dem Dachboden riecht es ein bisschen nach Staub. Eine kleine Spinne hat ein Netz vor dem Fenster gewebt. začať sa učiť
|
|
It smells a bit like dust in the attic. A small spider has woven a web in front of the window.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Es dreht sich langsam hin und her. začať sa učiť
|
|
It slowly rotates back and forth.
|
|
|
Papa will Mama holen, damit sie das fertige Bettchen sehen kann. začať sa učiť
|
|
Dad wants to get mom so she can see the finished bed.
|
|
|
Mein Haus ist klein aber sehr gemütlich. začať sa učiť
|
|
My house is small but very cosy.
|
|
|
Das neue Bett ist schön geworden. Das habt ihr toll gemacht. začať sa učiť
|
|
The new bed turned out beautifully. You did a great job.
|
|
|
Könntest du Irene von der Schule abholen? začať sa učiť
|
|
Could you pick Irene up from school?
|
|
|
Nanu, wer holt Bobo denn heute vom Kindergarten ab? začať sa učiť
|
|
Well, who is picking Bobo up from kindergarten today?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jetzt will Bobo aber los. Er zieht Opa mit. začať sa učiť
|
|
But now Bobo wants to go. He drags Grandpa with him.
|
|
|
Ich will zu Mama und das Baby anschauen začať sa učiť
|
|
I want to go to mom and look at the baby
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ein bisschen dauert es noch. Papa ruft uns an, wenn es da ist. začať sa učiť
|
|
it still takes a while. Dad will call us when it gets there.
|
|
|
Bobo klettert hinten auf den Kinderistz. začať sa učiť
|
|
Bobo climbs onto the child seat in the back.
|
|
|
Es ist sehr wichtig sich anzuschnallen. začať sa učiť
|
|
It is very important to fasten your seat belt.
|
|
|
Opa schnallt ihn gut an. Dann kann es losgehen. začať sa učiť
|
|
Grandpa straps him in tightly. Then it can go.
|
|
|
Hast du schon etwas bestellt? začať sa učiť
|
|
Have you ordered anything yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Vergessen Sie nicht, den Aufsatz vor der Abreise abzugeben. začať sa učiť
|
|
Don't forget to turn in the essay before leaving.
|
|
|
Opa gibt ihm von seinem Teller ab. začať sa učiť
|
|
Grandpa gives him something from his plate.
|
|
|
Was wäre denn ein schönes Geschenk? začať sa učiť
|
|
What would be a nice gift?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bobo hüpft vor Aufregung. začať sa učiť
|
|
Bobo jumps with excitement.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich bin heute beinahe verschlafen. začať sa učiť
|
|
I almost overslept today.
|
|
|
Im Krankenhaus gibt es viele Gänge und Türen. začať sa učiť
|
|
There are many corridors and doors in the hospital.
|
|
|
Hinter welcher ist Mama wohl? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Vorsichtig drückt Bobo die Tür auf. začať sa učiť
|
|
Bobo carefully pushes the door open.
|
|
|
Bobo geht ganz nah an das Baby heran. začať sa učiť
|
|
Bobo gets very close to the baby.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
darüber freut sie sich ganz bestimmt začať sa učiť
|
|
She's definitely happy about that
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Was für ein aufregendes Spiel! začať sa učiť
|
|
|
|
|
Er lauft er ihnen entgegen začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Du musst gut darauf achten, dass Bibi Köpfchen gestützt wird začať sa učiť
|
|
You have to make sure that Bibi's head is supported
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mama ist von allen bedient začať sa učiť
|
|
Mom is served by everyone
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wir sind nach London vor zwei Jahren umgezogen. začať sa učiť
|
|
We moved to London two years ago.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bibis Strampelanzug hat hinten Knöpfe. začať sa učiť
|
|
Bibi's onesie has buttons at the back.
|
|
|
Papa hat Bibi schon eine neue Windel angezogen. začať sa učiť
|
|
Dad has already put a new diaper on Bibi.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bobo gerät ins Schwitzen. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
