|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Odmieniaj przez przypadki. To różnica mieć długi a mieć długiego začať sa učiť
|
|
Change by cases. There's a difference between being long and being long
|
|
|
lepiej być oczytanym niż opisanym začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niemowlak/pies - zlał się z otoczeniem začať sa učiť
|
|
Baby/dog - blended in with the environment
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he let out a peacock and farted
|
|
|
narobiła niezłego bigosu - kucharka, mama začať sa učiť
|
|
she made a good bigos - cook, mother
|
|
|
prawda leży po środku - grabarz wskazuje na nagrobek začať sa učiť
|
|
the truth lies in the middle - the gravedigger points to the tombstone
|
|
|
sylwester - policjant upora się z korkiem začať sa učiť
|
|
New Year's Eve - a policeman will deal with a traffic jam
|
|
|
zebra w samochodzie - zapina pasy začať sa učiť
|
|
zebra in the car - fasten seat belts
|
|
|
bezrobotny - spotkał go zawód začať sa učiť
|
|
unemployed - he met a profession
|
|
|
Ukradł krzesło - poszedł siedzieć začať sa učiť
|
|
Stole a chair - went to sit
|
|
|
staruszek w lesie - zgrzybiał začať sa učiť
|
|
old man in the forest - decrepit
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żołnierz, strzec - coś do łba strzeliło začať sa učiť
|
|
soldier, guard - something shot into the head
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chodzić po górach - szlag trafił začať sa učiť
|
|
to walk in the mountains - damn it hit
|
|
|
jechać samochodem - cofnęło mi się začať sa učiť
|
|
drive a car - I went back
|
|
|
iść koło czołgu, oblazły gąsienice začať sa učiť
|
|
walk by the tank, the caterpillars are covered
|
|
|
iść po torach i się wykoleił začať sa učiť
|
|
walk on the tracks and derailed
|
|
|
szedł koło samochodu i się przejechał začať sa učiť
|
|
he walked by the car and ran over
|
|
|
iść do toalety - olał sprawę začať sa učiť
|
|
go to the restroom - he let it go
|
|
|
kupić żarówkę - rozjaśni w głowie začať sa učiť
|
|
buy a light bulb - it will light up in your head
|
|
|
nowe lampy oświeciły kierowców začať sa učiť
|
|
new headlights enlightened the drivers
|
|
|
wstąpie do chóru i wszystko wyśpiewam začať sa učiť
|
|
I'll join the choir and sing it all
|
|
|
zacząłem zwracać - sklep, rzyganie začať sa učiť
|
|
I started to regurgitate - shop, puking
|
|
|
malarz - opędzlować, zmalować coś začať sa učiť
|
|
painter - to brush, to paint something
|
|
|
odbiło mi się - iść obok lustra, grać w siatkówkę začať sa učiť
|
|
I flipped - walk next to the mirror, play volleyball
|
|
|
zgubiłem zegarek i nie mam czasu začať sa učiť
|
|
I lost my watch and I don't have time
|
|
|
puścił pawia - otworzył klatkę začať sa učiť
|
|
let go of the peacock - opened the cage
|
|
|
znalazłem korek - zatkało mnie začať sa učiť
|
|
I found a cork - it clogged me
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
they poured me - near the bottle
|
|
|
szedłem koło stadniny - zrobili mnie w konia začať sa učiť
|
|
I was walking by the stud farm - they made a horse of me
|
|
|
iść po zboczu górskim - stoczyć się začať sa učiť
|
|
go down the mountainside - to roll down
|
|
|
kupiłem czajnik - coś się we mnie zagotowało začať sa učiť
|
|
I bought a kettle - something boiled inside me
|
|
|
zmyłem się stamtąd - iść koło wodociągu začať sa učiť
|
|
I washed off from there - go by the aqueduct
|
|
|
wziął patelnię - zaczął się smażyć na słońcu začať sa učiť
|
|
took a frying pan - began to fry in the sun
|
|
|
brałem młotek - jesteś stuknięty začať sa učiť
|
|
I took a hammer - you're crazy
|
|
|
wichura/silny wiatr - gdzieś zwiał začať sa učiť
|
|
gale/strong wind - blew away somewhere
|
|
|
kupił wiadro - oblał egzamin začať sa učiť
|
|
bought a bucket - failed the exam
|
|
|
sztuczna szczęka/dentysta - wziąć coś na ząb začať sa učiť
|
|
dentures/dentist - take something to eat
|
|
|
dobrze się złożyło - życzenia, domek z kart začať sa učiť
|
|
well done - wishes, house of cards
|
|
|
iść koło piasku - wsypali mnie začať sa učiť
|
|
walk by the sand - they put me in
|
|
|
oglądałem wyżymaczkę - wciągnęło mnie to začať sa učiť
|
|
I watched the wringer - I was hooked
|
|
|
kupił scyzoryk - uciął dyskusję/pogawędkę začať sa učiť
|
|
bought a penknife - cut off the discussion/chat
|
|
|
basen tonie w kryzysie/długach začať sa učiť
|
|
the pool is drowning in crisis/debt
|
|
|
zarżnął koguta - krew go zalała začať sa učiť
|
|
|
|
|
aleś numer wykręcił - np. 997 začať sa učiť
|
|
you dialed the number - e.g. 997
|
|
|
wyciął orła na gołąbkach, puścił pawia začať sa učiť
|
|
he has cut the eagle on the doves, he will let it go
|
|
|
pchła - owad co zszedł na psy začať sa učiť
|
|
flea - an insect that has gone down to dogs
|
|
|
iść do krawcowej - szukam materiał na żonę začať sa učiť
|
|
go to the seamstress - I'm looking for material for a wife
|
|
|
