|
otázka |
Odpoveď |
Zazwyczaj, co przynosisz ze sobą kiedy przychodzisz na zajęcia? začať sa učiť
|
|
Normalmente, ¿qué traes contigo cuando vienes a la clase?
|
|
|
Zazwyczaj, przynoszę długopis, książką itp. kiedy przychodzę na zajęcia. začať sa učiť
|
|
Normalmente, traigo un bolígrafo, mi libro, etc. cuando vengo a la clase.
|
|
|
Zamierzasz to przynieść ze sobą kiedy przyjdziesz na następne zajęcia? začať sa učiť
|
|
¿Vas a traerlos contigo cuando vengas a la próxima clase?
|
|
|
Zamierzam je przynieść kiedy przyjdę na następne zajęcia. začať sa učiť
|
|
Voy a traerlos cuando venga a la próxima clase.
|
|
|
Zamierzasz zrobić test, kiedy skończysz tę książkę? začať sa učiť
|
|
¿Vas a hacer un examen cuando termines este libro?
|
|
|
Zamierzam zrobić test, kiedy skończę tę książkę začať sa učiť
|
|
Voy a hacer un examen cuando termine este libro
|
|
|
Będziesz oglądać telewizję kiedy wrócisz do domu? začať sa učiť
|
|
¿Verás la tele cuando vuelvas a casa hoy?
|
|
|
Będę oglądać telewizję, kiedy wrócę dziś do domu. začať sa učiť
|
|
Veré la tele cuando vuelva a casa hoy.
|
|
|
Będziedużo zimna tutaj, gdy nadejdzie zima. začať sa učiť
|
|
Hará mucho frío aquí cuando llegue el invierno.
|
|
|
Nie będziemy żywi, kiedy będziemy mieli dwieście lat; będziemy martwi. začať sa učiť
|
|
No estaremos vivos cuando tengamos doscientos años; estaremos muertos.
|
|
|
Co chciałbyś wynaleźć? Chciałbym wynaleźć nową grę komputerową. začať sa učiť
|
|
¿Qué le gustaría inventar? Me gustaría inventar un nuevo juego de ordenador.
|
|
|
Myślę, że komputer stał się najlepszym wynalazekiem ostatnich stu lat. začať sa učiť
|
|
Creo que ordenador ha sido el mejor invento de los últimos cien años.
|
|
|
Jeśli włożysz kawałek drewna lub papieru do ognia, spali się. začať sa učiť
|
|
Si metemos un trozo de madera o de papel dentro de un fuego, se quema.
|
|
|
Kiedy się gotuje, trzeba uważać, aby nie przypalić jedzenia. začať sa učiť
|
|
Cuando se cocina, hay que tener cuidado para no quemar la comida.
|
|
|
Osoba ze skórą białą spala się na słońcu łatwiej niż osoba o czarnej skórze. začať sa učiť
|
|
Una persona con la piel blanca se quema en el sol más fácilmente que una persona con la piel negra.
|
|
|
Czasami lubię dyskutować o polityce. začať sa učiť
|
|
A veces me gusta discutir sobre la política.
|
|
|
Dyskusje nie zawsze są przyjemne; czasami są nieprzyjemne. začať sa učiť
|
|
Las discusiones no siempre son agradables; a veces son desagradables.
|
|
|
Kłóciłem się z siostrą, gdy byłem mały. začať sa učiť
|
|
Discutía con mi hermana cuando era pequeño.
|
|
|
Jakie wymiary ma łóżko pojedyncze? začať sa učiť
|
|
¿Cuánto mide una cama individual?
|
|
|
Łóżko pojedyncze ma wymiary osiemdziesiąt centymetrów na dwieście centymetrów. začať sa učiť
|
|
Una cama individual mide ochenta centímetros por doscientos centímetros.
|
|
|
Łóżko podwójne ma wymiary sto sześćdziesiąt centymetrów na dwieście centymetrów. začať sa učiť
|
|
Una cama doble mide ciento sesenta centímetros por doscientos centímetros.
|
|
|
W hotelu, pokój jednoosobowy zazwyczaj kosztuje więcej niż połowa pokoju dwuosobowego. začať sa učiť
|
|
En un hotel, una habitación individual normalmente cuesta más que la mitad de una habitación doble.
|
|
|
Czasami możemy powiedzieć "indywidualista" zamiast "osoba". začať sa učiť
|
|
A veces, podemos decir “un individuo” en vez de "una persona”
|
|
|
Przykład: Każdy indywidualista w grupie chce robić coś innego. začať sa učiť
|
|
Un ejemplo: Cada individuo del grupo quiere hacer algo diferente.
|
|
|
Skrzydła samolotu nie poruszają się tak jak skrzydła ptaka. začať sa učiť
|
|
Las alas de un avión no se mueven como las de un pájaro.
|
|
|
Pingwiny nie mogą latać, ponieważ ich skrzydła są zbyt małe. začať sa učiť
|
|
Los pingüinos no pueden volar porque sus alas son demasiado pequeñas.
|
|
|
Zapach śmieci nie jest przyjemny; jest nieprzyjemny. začať sa učiť
|
|
El olor de la basura no es agradable; es desagradable.
|
|
|
Pewnego razu, wyrzuciłem pieniądze do śmieci przez przypadek, tzn. niechcący. začať sa učiť
|
|
Alguna vez, me he tirado dinero a la basura por accidente, es decir, sin querer.
|
|
|
Jak często wynosisz śmieci? Wynoszę śmieci co dwa dni. začať sa učiť
|
|
¿Cada cuánto sacas la basura? Saco la basura cada dos días.
|
|
|
Trzy sposoby gotowania ziemniaków to smażenie, gotowanie i pieczenie. začať sa učiť
|
|
Tres maneras de cocinar patatas son friéndolas, cociéndolas y asándolas
|
|
|
Preferuję zarówno jajka sadzone, jak i gotowane. začať sa učiť
|
|
Prefiero ambas los huevos fritos y cocidos.
|
|
|
Potrzeba ogoło dwudziestu minut aby ugotować ziemniaki. začať sa učiť
|
|
Se necesitan más o menos veinte minutos para cocer patatas.
|
|
|
Jedzenie smażone jest niezdrowe, ponieważ zwykle zawiera dużo tłuszczu. začať sa učiť
|
|
La comida frita es poco saludable porque suele tener mucha grasa.
|
|
|
Zgodnie z tradycją, w moim kraju świętuje się Sylwestera poprzez wyjście na imprezę, kolację z rodziną itp. začať sa učiť
|
|
Según la tradición, en mi país se celebra la Nochevieja saliendo de fiesta, cenando con la familia, etc.
|
|
|
Jedzenie tradycyjne meksykańskie znane z tego, że jest bardzo pikantne. začať sa učiť
|
|
La comida tradicional de México es conocida por ser muy picante.
|
|
|
Gdzie mieszkają anioły? Anioły mieszkają w raju začať sa učiť
|
|
¿Dónde viven los ángeles? Los ángeles viven en el paraíso
|
|
|
A gdzie mieszka diabeł? Diabeł mieszka w piekle začať sa učiť
|
|
¿Y dónde vive el diablo? El diablo vive en el infierno
|
|
|
To normalne, że boli mnie brzuch, gdy mam dość jedzenia. začať sa učiť
|
|
Es normal que me duela el estómago si este harto de comida.
|
|
|
Czasami mam tak dość reklam telewizyjnych, że wyłączam telewizor. začať sa učiť
|
|
De vez en cuando, estoy tan harto de la publicidad en la tele que apago el televisor.
|
|
|
Wolisz czytać powieści fikcyjne od tych, które dotyczą prawdziwych wydarzeń? začať sa učiť
|
|
¿Prefieres leer novelas de ficción a novelas que tratan de hechos reales?
|
|
|
Wolę czytać powieści, które dotyczą prawdziwych wydarzeń. začať sa učiť
|
|
Prefiero leer novelas que tratan de hechos reales.
|
|
|
Filmy science fiction zazwyczaj opowiadają o życiu na innych planetach, przyszłości itp. začať sa učiť
|
|
Las películas de ciencia ficción suelen tratar de la vida en otros planetas, del futuro, etc.
|
|
|
W dzieciństwie oglądałem kreskówki zanim zasnąłem... začať sa učiť
|
|
En mi infancia veía dibujos animados antes de acostarme.
|
|
|
Meble i produkty rolno-spożywcze to niektóre rzeczy produkowane w moim kraju na sprzedaż za granicą. začať sa učiť
|
|
Muebles y productos agroalimentarios son algunas cosas que se producen en mi país para vender al extranjero.
|
|
|
Samoloty, motocykle itp. mają koszty produkcji bardzo wysokie. začať sa učiť
|
|
Los aviones, las motos, etc. tienen un coste de producción muy alto.
|
|
|
W tym regionie produkuje się wiele produktów rolnych, takich jak owoce i warzywa. začať sa učiť
|
|
En esta región, se producen muchos productos agrícolas como frutas y verduras.
|
|
|
Pierwszy lot samolotem miał miejsce w 1903 roku (tysiąc dziewięćset trzecim). začať sa učiť
|
|
El primer vuelo en avión se produjo en el año 1903 (mil novecientos tres).
|
|
|
Tryb przypuszczający czasownika „zależeć” to: „zależałbym, zależałbyś, zależałby, zależelibyśmy, zależelibyście, zależeliby”. začať sa učiť
|
|
Las formas del condicional del verbo “depender” son: “dependería, dependerías, dependería, dependeríamos, dependeríais, dependerían”
|
|
|
mówiłbym, mówiłbyś, mówiłby, mówilibyśmy, mówilibyście, mówiliby. začať sa učiť
|
|
hablaría, hablarías, hablaría, hablaríamos, hablaríais, hablarían
|
|
|
jadłbym, jadłbyś, jadłby, jedlibyśmy, jedlibyście, jedliby začať sa učiť
|
|
comería, comerías, comería, comeríamos, comeríais, comerían
|
|
|
żyłbym, żyłbyś, żyłby, żylibyśmy, żylibyście, żyliby začať sa učiť
|
|
viviría, vivirías, viviría, viviríamos, viviríais, vivirían
|
|
|
Używamy trybu przypuszczającego, gdy wyobrażamy sobie sytuację nierealną. začať sa učiť
|
|
Usamos el condicional cuando imaginamos una situación irreal.
|
|
|
Śpiewasz bardzo dobrze; mógłbyś być piosenkarzem bardzo znanym. začať sa učiť
|
|
Cantas muy bien; podrías ser un cantante muy famoso.
|
|
|
Według lekarza, widziałbym lepiej w okularach. začať sa učiť
|
|
Según el médico, yo vería mejor con gafas.
|
|
|
Ta kawa smakowałaby bardziej gorzko bez cukru. začať sa učiť
|
|
Este café sabría más amargo sin azúcar.
|
|
|
Moim zdaniem to miasto nie byłoby lepszym miejscem do życia, z większą ilością policji na ulicach. začať sa učiť
|
|
En mi opinión, esta ciudad no sería un lugar mejor para vivir con más policías en las calles.
|
|
|
Potrzebowałbym mniej więcej 20 minut, aby dobiec stąd do stacji bez przerwy. začať sa učiť
|
|
Necesitaría más o menos 20 minutos para correr de aquí a la estación sin parar.
|
|
|
Nie mógłbym kupić domu w tym mieście mając tylko 3000 euro. začať sa učiť
|
|
No podría comprar una casa en esta ciudad con solo 3.000 euros.
|
|
|
Nie zamieszkałbym w kraju na drugim końcu świata, ponieważ tęskniłbym za rodziną, przyjaciółmi i krajem. začať sa učiť
|
|
No viviría en un país del otro lado del mundo porque echaría de menos a mi familia, a mis amigos y a mi país.
|
|
|
Miałbym stracha podróżując samotnie po całym świecie na bardzo małej łodzi. začať sa učiť
|
|
Tendría miedo de viajar solo por todo el mundo en un barco muy pequeño.
|
|
|
Możemy również użyć trybu przypuszczającego, aby wyrazić nasze życzenia. začať sa učiť
|
|
Podemos usar el condicional también para expresar nuestros deseos.
|
|
|
Preferowałbym pojechać na wakacje w góry w przyszłym roku. začať sa učiť
|
|
Preferiría ir de vacaciones a la montaña el año que viene.
|
|
|
Chciałbym porozmawiać z twoim szefem! začať sa učiť
|
|
¡Me gustaría hablar con tu jefe!
|
|
|
Nie chciałbym uczyć się hiszpańskiego przez 10 godzin dziennie. začať sa učiť
|
|
No me gustaría estudiar español 10 horas cada día.
|
|
|
W następny weekend chciałbym zrobić więcej ćwiczeń. začať sa učiť
|
|
El fin de semana que viene, me encantaría hacer mas ejercicios.
|
|
|
Możemy użyć trybu przypuszczającego czasownika "decir", aby wyrazić nasze opinie. začať sa učiť
|
|
Podemos usar el condicional del verbo “decir" para expresar nuestras opiniones
|
|
|
Powiedziałbym, że dzieci są teraz bardziej leniwe niż 10 lat temu. začať sa učiť
|
|
Diría que los niños son más perezosos ahora que hace 10 años.
|
|
|
Powiedziałbym, że Michael Jackson jest najlepszym piosenkarzem na świecie. začať sa učiť
|
|
Diría que Michael Jackson es el mejor cantante del mundo.
|
|
|
Zgadzam się, że nic dobrego nie wynika z okłamywanie innych. začať sa učiť
|
|
Estoy de acuerdo con que nada bueno resulta de mentir a los demás.
|
|
|
Byłoby niebezpiecznie pić alkohol po zażyciu leków. začať sa učiť
|
|
Resultaría peligroso beber alcohol después de tomar medicamentos.
|
|
|
Czasami śmiejemy się z żartów, nawet jeśli nie okazały się zabawne, ponieważ nie chcemy, aby osoba, która nam je opowiedziała, poczuła się niekomfortowo. začať sa učiť
|
|
A veces nos reímos de los chistes aunque no nos resultan nada graciosos porque no queremos que la persona que nos lo ha contado se sienta incómoda.
|
|
|
Nie wszystko, czego nauczyłem się w szkole, okazało się przydatne. začať sa učiť
|
|
No me ha resultado útil todo lo que aprendí en el colegio.
|
|
|
Nie znam nikogo, kto byłby w stanie wziąć udział w igrzyskach olimpijskich. začať sa učiť
|
|
No conozco a nadie que sería capaz de participar en los Juegos Olímpicos.
|
|
|
Moim zdaniem udział w igrzyskach olimpijskich jest ważniejszy niż zwycięstwo. začať sa učiť
|
|
En mi opinión, participar los Juegos Olímpicos es más importante que ganar.
|
|
|
Duży kawałek ziemi, który jest całkowicie pokryty drzewami, nazywa się las. začať sa učiť
|
|
Un gran trozo de tierra que está completamente cubierto de árboles se llama bosque.
|
|
|
Bałbym się spędzić noc całkowicie sam w ciemnym lesie pełnym zwierząt. začať sa učiť
|
|
Me daría miedo pasar una noche completamente solo en un bosque oscuro y lleno de animales.
|
|
|
Zauważyłem, że niektóre zapachy przypominają mi pewne sytuacje lub wydarzenia z mojego życia. začať sa učiť
|
|
He notado que ciertos olores me recuerdan a ciertas situaciones o eventos de mi vida.
|
|
|
W niektóre dni wybrzeże Anglii można zobaczyć z wybrzeża Francji. začať sa učiť
|
|
En ciertos días, la costa de Inglaterra se puede ver desde la costa de Francia.
|
|
|
Jest pewne, że kurczaki mają skrzydła? jest pewne, że mają skrzydła. začať sa učiť
|
|
¿Es cierto que los pollos tienen alas? Sí, es cierto que tienen alas.
|
|
|
Ludzie idą do sądu, gdy szukają sprawiedliwości. začať sa učiť
|
|
La gente va al tribunal cuando está buscando justicia.
|
|
|
Czy chciałbyś być sędzią? Nie, nie chciałbym być sędzią. začať sa učiť
|
|
¿Te gustaría ser juez? No, no me gustaría ser juez.
|
|
|
Powiedziałbym, że normalny człowiek jest w stanie zaoszczędzić 200 euro każdego miesiąca. začať sa učiť
|
|
Diría que una persona normal es capaz de ahorrar 200 Euro cada mes.
|
|
|
Ma więcej sensu przechowywać oszczędności w banku. začať sa učiť
|
|
Tiene más sentido guardar ahorros en el banco.
|
|
|
Możemy oszczędzać na elektryczności, wyłączając światła itp. kiedy ich nie używamy. začať sa učiť
|
|
Podemos ahorrar en electricidad apagando las luces, etc. cuando no las utilizamos
|
|
|
Możemy używać wyrażeń takich jak "ja, gdybym był tobą" i "ja na twoim miejscu" z trybem przypuszczającym, aby udzielić porady innej osobie, zwłaszcza gdy uważamy, że może wystąpić jakiś problem. začať sa učiť
|
|
Podemos usar las expresiones como ”yo que tú” y “yo, en tu lugar” con un verbo en condicional para darle un consejo a otra persona, especialmente cuando pensamos que quizás haya algún problema.
|
|
|
Ja, gdybym był tobą, jadłbym więcej owoców i warzyw. začať sa učiť
|
|
Yo que tú, comería más fruta y verdura.
|
|
|
Ja, na twoim miejscu, nie kupiłbym tego samochodu. začať sa učiť
|
|
Yo, en tu lugar, no compraría ese coche.
|
|
|
Ja, gdybym był tobą, poszedłbym do lekarza. začať sa učiť
|
|
Yo que tú, iría al médico.
|
|
|
Ja, na twoim miejscu, nie otwierałbym tych drzwi. začať sa učiť
|
|
Yo, en tu lugar, no abriría esa puerta.
|
|
|
Problemem największym w tym momencie jest moja praca. začať sa učiť
|
|
El problema más grave en este momento es mi trabajo.
|
|
|
Po opalaniu, jest normalne, że moja skóra robi się brązowa. začať sa učiť
|
|
Después de tomar el sol, es normal que mi piel se ponga morena.
|
|
|
Ludzie z Pónocy Europy nie opalają się łatwo. začať sa učiť
|
|
La gente del norte de Europa no se broncea fácilmente.
|
|
|
Wyspa to kawałek lądu całkowicie otoczony wodą, na przykład Teneryfa. začať sa učiť
|
|
Una isla es un trozo de tierra completamente rodeado de agua, por ejemplo - Tenerife.
|
|
|
Jezioro to zbiornik wodny całkowicie otoczony lądem. začať sa učiť
|
|
Un lago es una masa de agua completamente rodeada de tierra.
|
|
|
"saber" w czasie przeszłym nieokreślonym to: "supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron". začať sa učiť
|
|
“saber” en el pretérito indefinido son: “supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron”.
|
|
|
Na przykład: Nie wiedziałem, z kim wyjść na imprezę, ale kiedy dowiedziałem się, że jesteś wolny, zdecydowałem cię zaprosić. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: No sabía con quién salir de fiesta, pero cuando supe que estabas libre, decidí invitarte
|
|
|
"querer" w czasie przeszłym nieokreślonym to: "quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron", začať sa učiť
|
|
“querer” en el pretérito indefinido son: “quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron”,
|
|
|
Na przykład: John chciał kupić gitarę, więc chciał poszukać sklepu muzycznego, ale nie znalazł żadnego w całej okolicy. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: Juan quería comprar una guitarra, así que quiso buscar una tienda de música, pero no encontró ninguna en todo el barrio
|
|
|
"poder" w czasie preterite nieokreślonym to: "pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron". začať sa učiť
|
|
“poder” en el pretérito indefinido son: “pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron”.
|
|
|
Na przykład: Nie mogłem spać ostatniej nocy, ponieważ moi sąsiedzi robili dużo hałasu, tylko kiedy przestali, mogłem zasnąć. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: No podía dormir anoche porque mis vecinos hacían mucho ruido, solo cuando pararon pude dormir.
|
|
|
Nie byłem bardzo głodny, ale kiedy zobaczyłem jedzenie, miałem ochotę jeść. začať sa učiť
|
|
No tenía mucha hambre, pero, cuando vi la comida, tuve ganas de comer.
|
|
|
Generalnie, jakie meble znajdują się w jadalni? začať sa učiť
|
|
En general, ¿qué muebles hay en el comedor?
|
|
|
Generalnie jest stół, krzesła itp. w jadalni. začať sa učiť
|
|
En general, hay una mesa, unas sillas, etc. en el comedor.
|
|
|
Zamiast "salon" możemy powiedzieć "pokój dzienny". začať sa učiť
|
|
En vez de “salón”, podemos decir “sala de estar”.
|
|
|
W małych mieszkaniach zazwyczaj nie ma jadalni oprócz pokoju dziennego. začať sa učiť
|
|
En los pisos pequeños, no suele haber un comedor aparte de la sala de estar.
|
|
|
Zimą miło jest usiąść w fotelu przed kominkiem. začať sa učiť
|
|
En el invierno, es agradable sentarse en un sillón enfrente de una chimenea.
|
|
|
Jest niegrzecznie wskazywać ludzi palcem. začať sa učiť
|
|
Es de mala educación señalar a las personas con el dedo.
|
|
|
Co ja robię? Wskazujesz na mnie, żebym był cicho. začať sa učiť
|
|
¿Qué estoy haciendo? Me estás señalando que guarde silencio.
|
|
|
Bez znaków drogowych byłoby jeszcze więcej wypadków na drogach. začať sa učiť
|
|
Sin las señales de tráfico, habría aún más accidentes en las carreteras.
|
|
|
Nie zawsze, ale czasami wielkość domu jest oznaką zamożności osoby w nim mieszkającej. začať sa učiť
|
|
No siempre, pero a veces el tamaño de una casa es señal de la riqueza de la persona que vive dentro.
|
|
|
Rzeczownikiem od przymiotnika "spokojnie" jest "spokój". začať sa učiť
|
|
El sustantivo del adjetivo “tranquilo” es “tranquilidad”
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me encanta la tranquilidad del campo.
|
|
|
To miasto nie zostało zbudowane w jeden dzień; było budowane w ciągu wielu lat. začať sa učiť
|
|
Esta ciudad no se construyó en un solo día; se construyó a lo largo de muchos años.
|
|
|
W ciągu tego kursu nauczyliśmy się wielu nowych słów. začať sa učiť
|
|
A lo largo de este curso, hemos aprendido muchas palabras nuevas.
|
|
|
W porównaniu do komputera stacjonarnego, zaletą główną laptopa jest to, że możesz go zabrać wszędzie. začať sa učiť
|
|
En comparación con un ordenador de sobremesa, la ventaja principal de un portátil es que lo puedes llevar a todas partes.
|
|
|
Jakie są zalety mieszkania w mieście zamiast na wsi? začať sa učiť
|
|
¿Cuáles son las ventajas de vivir en una ciudad en vez de en el campo?
|
|
|
Zaletą mieszkania w mieście zamiast na wsi jest to, że mamy lepszy transport publiczny i dostęp do większej liczby usług, sklepów itp. začať sa učiť
|
|
Las ventajas de vivir en una ciudad en vez de en el campo son que tenemos mejor transporte publico y acceso a más servicios, tiendas, etc.
|
|
|
Wadami jest to, że mamy brudne powietrze i duży hałas. začať sa učiť
|
|
Las desventajas son que tenemos aire sucio y mucho ruido.
|
|
|
Niektórzy ludzie praktykują niebezpieczne sporty pomimo niebezpieczeństwa, ponieważ uważają, że to świetna zabawa. začať sa učiť
|
|
Algunas personas practican deportes peligrosos a pesar del peligro porque creen que es divertido.
|
|
|
Niektóre posiłki są bardzo popularne, mimo że są niezdrowe. Na przykład: jedzenie smażone, jedzenie z dużą ilością cukru. začať sa učiť
|
|
Ciertas comidas son muy populares a pesar de ser malas para la salud. Por ejemplo: la comida frita, la comida con mucho azucar.
|
|
|
Uważam, że warto nauczyć się języka obcego, chociaż jest to dość trudne. začať sa učiť
|
|
Creo que vale la pena aprender un idioma extranjero a pesar de que es bastante difícil.
|
|
|
Pomimo tego, że nauczyłem się wielu słów i gramatyki, hiszpański nadal jest dla mnie nieco trudny. začať sa učiť
|
|
A pesar de que he estudiado muchas palabras y gramática, el español todavía me resulta un poco difícil.
|
|
|
“Debo estudiar” tłumaczy się jako "muszę się uczyć". začať sa učiť
|
|
“Debo estudiar” se traduce como "I must study".
|
|
|
“Debería estudiar” tłumaczy się jako "powinienem się uczyć". začať sa učiť
|
|
“Debería estudiar” se traduce como "I should to study".
|
|
|
Różnica między tymi dwoma zdaniami polega na tym, że "muszę się uczyć" oznacza, że nie mam innej opcji, podczas gdy "powinienem się uczyć" oznacza, że mam inne opcje, ale nauka jest najlepsza. začať sa učiť
|
|
La diferencia entre estas dos frases es que “Debo estudiar” quiere decir que no tengo otra opción, mientras que “Debería estudiar” quiere decir que tengo otras opciones, pero estudiar es la mejor.
|
|
|
Powinieneś powiedzieć "dziękuję" komuś, kto daje ci prezent. začať sa učiť
|
|
Deberías decirle “gracias” a alguien que te da un regalo.
|
|
|
Moim zdaniem młodzi ludzie powinni pomagać starszym. začať sa učiť
|
|
En mi opinión, los jóvenes deberían ayudar a los mayores.
|
|
|
Powinniśmy zadzwonić po karetkę lub zabrać do szpitala, gdy ktoś uległ wypadekowi. začať sa učiť
|
|
Deberíamos llamar a una ambulancia o llevarlo al hospital cuando alguien ha sufrido un accidente.
|
|
|
Myślę, że ludzie powinni być bardziej uprzejmi w sklepach i na ulicach. začať sa učiť
|
|
Creo que la gente debería ser más educada en las tiendas y por las calles.
|
|
|
Myślę, że to sprawiedliwe, że naukowcy wykorzystują zwierzęta w eksperymentach. začať sa učiť
|
|
Me parece justo que los científicos usen animales en experimentos.
|
|
|
Pomieszczenie, w którym naukowcy przeprowadzają eksperymenty, nazywa się laboratorium. začať sa učiť
|
|
El cuarto donde los científicos realizan sus experimentos se llama laboratorio.
|
|
|
Turystyka jest ważną częścią gospodarki tego regionu. začať sa učiť
|
|
El turismo es una parte importante de la economía de esta región.
|
|
|
Tutaj w pobliżu znajdują się miejsca turystyczne, takie jak Park Teide i plaże. začať sa učiť
|
|
Por aquí cerca, hay lugares turísticos como Parque del Teide i playas.
|
|
|
Zazwyczaj lasy tropikalne znajdują się w krajach, w których jest bardzo gorąco. začať sa učiť
|
|
Normalmente, las selvas están ubicadas en países donde hace mucho calor.
|
|
|
Lasy tropikalne nie są pełne zwierząt domowych; są pełne dzikich zwierząt. začať sa učiť
|
|
Las selvas no están llenas de animales domésticos; están llenas de animales salvajes.
|
|
|
Największy las tropikalny na świecie znajduje się w Ameryce Południowej. začať sa učiť
|
|
La selva más grande del mundo se ubica en Sudamérica.
|
|
|
Nie sądzę, że dam radę przenieść ten stół na plecach stąd na korytarz. začať sa učiť
|
|
No creo que puedo cargar esta mesa en mi espalda de aquí al pasillo.
|
|
|
Jeśli kupujesz dużo rzeczy w supermarkecie, łatwiej jest zapakować je wszystkie do samochodu, niż nieść je do domu na rękach. začať sa učiť
|
|
Si compras muchas cosas en el supermercado, es más fácil cargarlas todas en el coche que llevarlas a casa en las manos.
|
|
|
Muszę ładować mój telefon komórkowy raz dziennie. začať sa učiť
|
|
Tengo que cargar mi móvil una vez al día.
|
|
|
Na egzaminie, jeśli uczeń kopiuje od innego ucznia, wyrzucają go z klasy. začať sa učiť
|
|
En un examen, si un estudiante copia de otro, lo echan del aula.
|
|
|
Kiedy odpowiadam na pytanie na zajęciach Metodą Callana, nie powinienem po prostu kopiować tego, co mówi nauczyciel; powinienem spróbować odpowiedzieć na pytanie, nie czekając najpierw na pomoc nauczyciela. začať sa učiť
|
|
Cuando respondo a una pregunta en una clase del Método Callan, no debería simplemente copiar lo que dice el profesor; debería intentar responder a la pregunta sin esperar la ayuda del profesor primero.
|
|
|
Nie byłoby właściwe, gdyby pan młody założył dżinsy na swój ślub. začať sa učiť
|
|
No sería apropiado para el novio llevar vaqueros a su boda.
|
|
|
Myślę, że dziesięć osób to odpowiednia liczba osób na przyjęcie w moim domu. začať sa učiť
|
|
Creo que dies personas sería el número apropiado de de personas para una fiesta en mi casa.
|
|
|
Odmień czasownik "hablar" w trybie łączącym niedokonanym. začať sa učiť
|
|
Las formas del imperfecto de subjuntivo del verbo "hablar" son: "hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran"
|
|
|
Odmień czasownik "realizar" w trybie łączącym niedokonanym. začať sa učiť
|
|
Las formas del imperfecto de subjuntivo del verbo "realizar" son: "realizara, realizaras, realizara, realizáramos, realizarais, realizaran"
|
|
|
Odmień czasownik "comer" w trybie łączącym niedokonanym. začať sa učiť
|
|
Las formas del imperfecto de subjuntivo del verbo "comer" son: "comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran"
|
|
|
Odmień czasownik "vivir" w trybie łączącym niedokonanym. začať sa učiť
|
|
Las formas del imperfecto de subjuntivo del verbo "vivir" son: "viviera, vivieras, viviera, viviéramos, vivierais, vivieran"
|
|
|
Odmień czasownik "aparecer" w trybie łączącym niedokonanym. začať sa učiť
|
|
Las formas del imperfecto de subjuntivo del verbo "aparecer" son: "apareciera, aparecieras, apareciera, apareciéramos, aparecierais, aparecieran"
|
|
|
Używamy trybu łączącego niedokonanego, aby mówić o przeszłych ogólnych życzeniach i chęci wpłynięcia na coś lub kogoś w przeszłości. začať sa učiť
|
|
Usamos el imperfecto de subjuntivo para hablar de deseos generales pasados yel deseo de influir sobre algo oalguien en el pasado.
|
|
|
Na przykład: Marii polecono żeby studiowała matematykę. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: A María le recomendaron que estudiara matemáticas.
|
|
|
Chcieli, żebyśmy przyjechali wcześniej. začať sa učiť
|
|
Querían que llegáramos más temprano.
|
|
|
Peter poprosił swoich przyjaciół, aby nie zostawiali go samego z koniem. začať sa učiť
|
|
Pedro pidió a sus amigos que no lo dejaran solo con el caballo.
|
|
|
W dzieciństwie, moi rodzice nie pozwalali żebym grał piłką fudbolową w domu. začať sa učiť
|
|
En la infancia, mis padres no me permitían que jugara con una pelota de fútbol en casa.
|
|
|
I zabronili ci żebyś rysował po ścianach? Tak, zabronili mi żebym rysował po ścianach. začať sa učiť
|
|
¿Y te prohibían que dibujaras en las paredes? Si, me prohibían que dibujara en las paredes
|
|
|
Chciałeś, żeby wczoraj padało? Nie chciałem, żeby wczoraj padało. začať sa učiť
|
|
¿Querías que lloviera ayer? No quería que lloviera ayer.
|
|
|
Sugerowałem wam, żebyście uczyli się w domu po poprzednich zajęciach? začať sa učiť
|
|
¿Os sugerí que estudiarais en casa después de la clase anterior?
|
|
|
Nie sugerowałeś nam, żebyśmy uczyli się w domu po poprzedniej lekcji. začať sa učiť
|
|
No nos sugeriste que estudiáramos en casa después de la clase anterior.
|
|
|
Używamy trybu łączącego niedokonanego z pewnymi wyrażeniami, które komunikują możliwość lub wątpliwości w przeszłości. začať sa učiť
|
|
Usamos el imperfecto de subjuntivo con ciertas expresiones que comunican una posibilidad o duda en el pasado.
|
|
|
Na przykład: Może poszedłem spać o 11; nie pamiętam. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: Quizás me acostara a las 11; no me acuerdo.
|
|
|
Jest bardzo prawdopodobnie, że padał śnieg w górach ostatniej nocy. začať sa učiť
|
|
Es muy probable que nevara en la montaña anoche.
|
|
|
Wątpię, zacząłeś pracować tutaj mając tylko piętnaście lat. začať sa učiť
|
|
Dudo que empezaras a trabajar aquí con solo quince años.
|
|
|
Myślisz, że jest możliwe, że żyłem w innym kraju dziesięć lat temu? začať sa učiť
|
|
¿Piensas que yo posiblemente viviera en otro país hace diez años?
|
|
|
Myślę, że jest możliwe, że żyłeś w innym kraju dziesięć lat temu. začať sa učiť
|
|
Pienso que posiblemente vivieras en otro país hace diez años.
|
|
|
Dwa wieki temu, dlaczego było niemożliwe, że normalna osoba podróżowała dookoła świata? začať sa učiť
|
|
Hace dos siglos, ¿por qué era imposible que una persona normal viajara alrededor del mundo?
|
|
|
Dwa wieki temu było niemożliwe, że norlna osooba podróżowała dookoła świata ponieważ jeszcze nie istniały samoloty. začať sa učiť
|
|
Hace dos siglos, era imposible que una persona normal viajara alrededor del mundo porque aún no existían los aviones.
|
|
|
Używamy trybu łączącego niedokonanego do wyrażania uczuć i oceny sytuacji z przeszłości. začať sa učiť
|
|
Usamos el imperfecto de subjuntivo para expresar sentimientos y valoraciones sobre situaciones pasadas.
|
|
|
Na przykład: Cieszę się bardzo, że polubiłeś ten spektakl. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: Me alegro muchísimo de que te gustara el espectáculo.
|
|
|
Nie było konieczne aby mi kupili prezent, ale to zrobili, ponieważ chcieli. začať sa učiť
|
|
No fue necesario que me compraran un regalo, pero lo hicieron porque querían.
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem, gdy rodzice opowiadali mi bajki przed zaśnięciem. začať sa učiť
|
|
En la infancia, me gustaba que mis padres me contaran cuentos antes de dormir.
|
|
|
Jako dziecko nie było konieczne żebym korzystał z transportu publicznego, by dostać się do szkoły; chodziłem pieszo. začať sa učiť
|
|
De pequeño, no era necesario que cogiera el transporte público para ir a la escuela; iba a pie.
|
|
|
Pewnego razu, ktoś się zdenerwował ponieważ nie zapamiętałem jego imienia. začať sa učiť
|
|
Alguna vez, alguien se ha enfadado porque no recordara su nombre.
|
|
|
Używamy trybu łączącego niedokonanego, gdy wyrażamy życzenie za pomocą czasownika w trybie warunkowym. začať sa učiť
|
|
Usamos el imperfecto de subjuntivo cuando expresamos un deseo con un verbo en condicional.
|
|
|
Na przykład: John wolałby, aby jego dzieci nie oglądały telewizji przez całe popołudnie i trochę się pouczyły. začať sa učiť
|
|
Por ejemplo: Juan preferiría que sus hijos no vieran al tele toda la tarde y que estudiaran un poco.
|
|
|
Powinniśmy starać się traktować innych tak, jak chcemy aby inni nas traktowali. začať sa učiť
|
|
Deberíamos intentar tratar a los demás como querríamos que ellos nos trataran a nosotros.
|
|
|
Uważam, że mężczyźni lepiej wyglądają z brodą. začať sa učiť
|
|
Creo que los hombres son más guapos con barba.
|
|
|
Małe dzieci często nie wiedzą, jak się zachować, gdy nie ma dorosłej osoby z nimi, ponieważ nie rozumieją różnicy między dobrem a złem. začať sa učiť
|
|
Los niños pequeños a menudo no saben comportarse cuando no hay un adulto con ellos porque no entienden al diferencia entre el bien yel mal.
|
|
|
Kiedy małe dzieci zachowują się źle, czasami ich rodzice je karzą kładąc je wcześniej spać. začať sa učiť
|
|
Cuando los niños pequeños se comportan mal, a veces sus padres los castigan con acostarse temprano.
|
|
|
Twoje zachowanie jest tak ważne podczas rozmowy kwalifikacyjnej, ponieważ oceniają wszystko, co robisz i mówisz. začať sa učiť
|
|
Tu comportamiento es tan importante en una entrevista de trabajo porque juzgan todo ol que haces y dices.
|
|
|
Pięć zmysłów to: wzrok, słuch, węch, smak i dotyk. začať sa učiť
|
|
Los cinco sentidos son: la vista, le oído, el olfato, el gusto yel tacto.
|
|
|
Psy używają swojego zmysłu węchu do podążania za śladem ludzi lub innych zwierząt. začať sa učiť
|
|
Los perros usan su sentido del olfato para seguir la pista de personas u otros animales.
|
|
|
Myślę, że mam dobre poczucie humoru. začať sa učiť
|
|
Creo que tengo buen sentido del humor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Cuéntanos un chiste entonces!
|
|
|
Co ryba powiedziała drugiej rybie? - Nic! začať sa učiť
|
|
¿Qué le dijo el pez al otro pez? - ¡Nada!
|
|
|
