|
otázka |
Odpoveď |
|
oznacza to być ostrożnym, nie podejmować zbędnego ryzyka Aby zachować ogólny pogląd, powinniśmy utrzymać piłkę płasko začať sa učiť
|
|
Um die Übersicht zu behalten, sollten wir momentan den Ball flach halten
|
|
|
Przegląd, zarys, orientacja, widok stracić orientację (w sprawie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć orientację w sprawie Ona ma dobrą orientację w systemie opieki nad dziećmi. začať sa učiť
|
|
eine Übersicht über etwas haben Sie hat eine gute Übersicht über Kinderbetreuungssystem.
|
|
|
lizus, wazeliniarz, pochlebca začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wiem co z tym zrobić / co o tym myśleć. začať sa učiť
|
|
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
|
|
|
stosowny, odpowiedni, właściwy, wyliczony(np. kwota) Muszę znaleźć właściwe słowa. začať sa učiť
|
|
Ich muss die passenden Worte finden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że Tom naprawdę kochał Mary. začať sa učiť
|
|
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich geliebt hat.
|
|
|
Jestem całkiem szczęśliwy. začať sa učiť
|
|
Ich bin ziemlich glücklich.
|
|
|
Jestem całkowicie szczęśliwa. začať sa učiť
|
|
Ich bin wunschlos glücklich.
|
|
|
Wlewam herbatę do filiżanek. začať sa učiť
|
|
Ich gieße den Tee in die Tassen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektóre rozmowy są tak emocjonalne, że bardzo (mocno) mnie dotykają/ poruszają začať sa učiť
|
|
Manche Gespräche sind so emotional, dass sie mich sehr (stark) berühren
|
|
|
To w żadnym wypadku nie było moim zamiarem začať sa učiť
|
|
Das ist/ war keineswegs meine Absicht
|
|
|
Należało mi (było) o tym powiedzieć wcześniej začať sa učiť
|
|
Das hätte man mir früher sagen sollen
|
|
|
Proszę nie grozić mi policją, mogę zrobić to samo začať sa učiť
|
|
Drohen Sie mir bitte nicht mit der Polizei, ich kann das Gleiche machen
|
|
|
Chciałbym coś słodkiego 😅 Miałabym ochotę na coś słodkiego začať sa učiť
|
|
Ich hätte Lust auf etwas Süßes 😅
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Der Schlussel ist abgebrochen.
|
|
|
To jest przecież wspaniałe. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę już o tym rozmawiać začať sa učiť
|
|
Ich will nicht mehr darüber reden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Das Fernseher hat keinen Empfang.
|
|
|
Proszę, nie brać mi tego za złe! začať sa učiť
|
|
Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
|
|
|
źle, nieprzyjemnie, niedobry (smak, zapach), przykry (przypadek) To przykra (nieprzyjemna, trudna) sprawa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich verschwende nur meine Zeit.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bedauern, bedauerte, hat bedauert
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawiedliwy, uczciwy, słuszny začať sa učiť
|
|
|
|
|
On chce być tylko dla ciebie sprawiedliwy. začať sa učiť
|
|
Er will nur gerecht zu dir sein.
|
|
|
Był oddany, nieustraszony i uczciwy. začať sa učiť
|
|
Er war engagiert, furchtlos und gerecht.
|
|
|
Bardzo żałuję tej decyzji. začať sa učiť
|
|
bedauern, er bedauert, bedauerte, hat bedauert Ich bedaure diese Entscheidung sehr.
|
|
|
Podjęcie decyzji w tej sprawie jest trudne. trudno jest w tej sytuacji podjąć decyzję. začať sa učiť
|
|
Es ist schwer, in diese Angelegenheit eine Entscheidung zu treffen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er sich mischt zu viel ein.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie ingeruj/ wtrącaj się w podjęcie decyzji w tej sprawie. začať sa učiť
|
|
Misch dich nicht in der Angelegenheit eine Entscheidung zu treffen!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie ingeruj w sprawy, które nie są Twoją sprawą / ciebie nie dotyczą! začať sa učiť
|
|
Misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen!
|
|
|
Prześlesz, przelejesz mi 50 euro? začať sa učiť
|
|
Überweist du mir 50 Euro?
|
|
|
Wysłaliście pieniądze dla swoich dzieci. začať sa učiť
|
|
Ihr habt Geld für eure Kinder überwiesen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich habe mich falsch ausgedrückt.
|
|
|
I dlatego źle mnie zrozumiałeś. začať sa učiť
|
|
Und deswegen hast du mich falsch verstanden.
|
|
|
wyrazić, ująć, powiedzieć, wyrazić Jejku, nie wiem co właściwie mam powiedzieć. začať sa učiť
|
|
ausdrücken, er drückt aus, drückte aus, hat ausgedrückt Gott, ich weiß nicht, wie ich mich ausdrücken soll.
|
|
|
W porządku, spróbuje ci to bardzo prosto wytłumaczyć. začať sa učiť
|
|
Okay, ich werde das jetzt sehr einfach für dich ausdrücken.
|
|
|
budować, konstruować, wznosić, tworzyć On stworzył, ustanowił testament. začať sa učiť
|
|
errichten, er errichtet, errichtete, hat errichtet Er hat Testament errichtet.
|
|
|
Dlaczego budujecie / wznosicie ogrodzenie? začať sa učiť
|
|
Warum errichtet ihr einen Zaun?
|
|
|
Godziny otwarcia poszczególnych urzędów pocztowych są różne. začať sa učiť
|
|
Die Öffnungszeiten der einzelnen Poststellen variieren.
|
|
|
Przed domem jest duży taras, na którym można się opalać, posiedzieć lub grillować. začať sa učiť
|
|
Vor dem Haus ist eine große Terrasse, wo man sich sonnen oder sitzen oder grillen.
|
|
|
Przy słonecznej pogodzie można opalać się lub napić herbaty na tarasie. začať sa učiť
|
|
Bei sonnigem Wetter kann man sich sonnen oder Tee trinken auf der Terrasse.
|
|
|
