|
otázka |
Odpoveď |
sprzedawać - 3 formy czasowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
wysyłać - 3 formy czasowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeprowadzać się - 3 formy czasowe začať sa učiť
|
|
å flytte, flyttet, flyttet
|
|
|
opowiadać o naszych planach začať sa učiť
|
|
å fortelle om planene våre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wspólne życie/współżycie (dot. zarówno małżeństwa, jak i konkubinatu, ale może się odnosić też wyłącznie do konkubinatu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
życie rodzinne przedtem i teraz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
brać rozwód, rozwodzić się, zostać rozwiedzionym (3 sposoby) začať sa učiť
|
|
å ta ut skilsmisse, å skille seg, å bli skilt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Usiądź tutaj (posadź siebie tutaj). začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jakie chcesz mieć dziś włosy? (pytanie fryzjerki) začať sa učiť
|
|
Hvordan vil du ha hårett ditt i dag?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(o włosach): Możesz przyciąż/śćiąć "je"(to) dość krótko. Teraz są za długie. začať sa učiť
|
|
Du kan klippe det ganske korte. Det er altfor langt nå.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jesteśmy zaproszeni na ślub/wesele. začať sa učiť
|
|
Vi er invitert i bryllupet.
|
|
|
mieć ładną fryzurę (być ładną we włosach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
skończyć studia (stan, nie przeszłość) začať sa učiť
|
|
å være ferdig med studiene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uczę się wszystkiego, jak mogę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
On powinien się uczyć wszystkiego, czego nie umie. začať sa učiť
|
|
Han bør lære alt han ikke kan.
|
|
|
Dziadkowie powinni być wystarczająco mądrzy, aby zamykać zarówno oczy, uszy, jak i usta, kiedy to jest konieczne. začať sa učiť
|
|
Besteforeldre skal være kloke nok til å lukke både øyne, øre og munn når det er nødvendig.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en tatovering på skulderen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zamknęłam buzię i zdjęłam okulary. začať sa učiť
|
|
Jeg lukket munnen og tok av meg brillene.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poza tym/by the way/przy okazji etc. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To już chwila odkąd go widziałam. (W znaczeniu: Już jakiś czas minął odkąd go widziałam ostatni raz) začať sa učiť
|
|
Det er en stund siden jeg har sett ham.
|
|
|
poza tym - w przeciwnym raze začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ponadto (takie standardowe ponadto, jako poza tym, w dodatku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest z nim w porządku (on ma się dobrze). začať sa učiť
|
|
|
|
|
założyć (na siebie) okulary začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaka/taka ładna się stałam! (po fryzjerze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
powierzać to komuś (jakieś zadanie, zrobienie czegoś jak np. wychowywanie dzieci; synonim betro) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kto najbardziej wpłynął na ciebie w dorastaniu? (nastawienie na skutek) začať sa učiť
|
|
Hvem har påvirket deg mest i oppveksten?
|
|
|
zbyt wiele zadań - utarty zwrot/metafora začať sa učiť
|
|
|
|
|
dać radę (ten na g, 3 formy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dać radę (ten na k, 3 formy), uwaga w innym znaczeniu będzie w innej grupie začať sa učiť
|
|
|
|
|
załatwić (ten na o, 3 formy, też jako ułożyć się ze zwrotnym etc.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak muzyka w moich uszach začať sa učiť
|
|
|
|
|
włosy, które sięgały jej do ramion začať sa učiť
|
|
hår som rakk henne ned til skuldrene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostać zanieczyszczenie/paproch do oka (w sensie: wpładło mi coś do oka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie tnij za krótko przy szyi (o włosach). začať sa učiť
|
|
Ikke klipp det for kort i nakken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podnosić (tak jak brew) 3 formy czasowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
patrzeć zdziwiony/a na kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
czerwony punkt-kropka na czole začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
blok mieszkaniowy, bloki mieszkaniowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
od czasu kiedy są malutkie (np. o dzieciach, o momencie od kiedy chodzą do przedszkola) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona dobrze zajmowała się dziećmi-młodymi (miała do tego smykałkę, była sprawna w tym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
oni nie ustępują miejsca starszym w metrze začať sa učiť
|
|
de reiser seg ikke for gamle på T-banen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przedszkola prawie nie istniały začať sa učiť
|
|
Barnehager eksisterte nesten ikke.
|
|
|
za to jestem wdzięczny (z tego się cieszę). začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeśli chodzi o (na 3 sposoby) začať sa učiť
|
|
når det gjelder, når det dreier seg om, når det er snakk om
|
|
|
uważać, sądzić, wierzyć - 3 formy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
å trenge, trengte, trengt
|
|
|
wychodzić/iść za drzwi (czyli poza dom, na zewnątrz) začať sa učiť
|
|
|
|
|
w tym czasie (w tamtych czasach= začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
razem z (tymi) innymi ojcami začať sa učiť
|
|
sammen med de andre fedrene
|
|
|
dzisiaj - w dzisiejszych czasach (zwrot) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
próbować (3 formy czasowe) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
å være trist, å være lei seg
|
|
|
mieć się "trudno" (ciężko, źle, z trudnościami) przez długi czas začať sa učiť
|
|
å ha det vanskelig i lang tid
|
|
|
cała rodzina zbiera się (wyrażenie w formie biernej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
