|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
regular Me gustan los deportes y los pasatiempos en los que se interactúa con otras personas.
|
|
|
związek, powiązanie, zależność začať sa učiť
|
|
|
|
|
urządzenie, przyrząd (device) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nowsza wersja, aktualizacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Por favor, completa la encuesta con información detallada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak poner Nuestros vendedores exponen productos en varios supermercados./ Cada vez que sales al sol, expones tu piel a los rayos ultravioletas del sol.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hagamos una apuesta a ver cuál de los caballos llega primero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
interwencja, wkroczenie (w coś), ingerencja začať sa učiť
|
|
Era evidente que Christopher se drogaba, por eso, sus padres se decidieron a hacer una intervención.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yo manejé de regreso del bar porque era el único sobrio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
homoseksualista / homoseksualny začať sa učiť
|
|
el homosexual / homosexual
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdać / zaliczyć, aprobować začať sa učiť
|
|
irregular jak probar apruebo... Hay que estudiar mucho para aprobar ese examen de matemáticas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo demasiadas cosas en la cabeza para estarme preocupando por nimiedades.
|
|
|
niech tak będzie, w porządku (let it be) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tras los ataques del día de ayer, las autoridades impusieron el toque de queda en varias zonas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
otwarcie, otwartość (festynu lub sklepu, nie cecha) začať sa učiť
|
|
|
|
|
stężenie, koncentracja, skupienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
skupić się, skoncentrować się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular venzo... poza tym regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w odniesieniu do... (3 opcje) (regarding) začať sa učiť
|
|
con respecto a, en relación con, en cuanto a
|
|
|
równość, równouprawnienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
właśnie przyszedł, właśnie wygrałeś, właśnie skończyłeś začať sa učiť
|
|
acaba de llegar, acabas de ganar, acabas de acabar ciekawa konstrukcja z acabar de + verbo = właśnie + znaczenie rzeczownika
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sabor agrio / sabor ácido
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sentimos una atracción mutua la primera vez que nos conocimos.
|
|
|
wiek, epoka (nie siglo i nie época) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La última vez que estalló el volcán Paricutín fue en 1952.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
burmistrz / prezydent miasta (wersja on i ona) začať sa učiť
|
|
el alcalde / la alcaldesa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekraczać (np. wielkością, ilością, czasem ale też np. granicę fizyczne i np. spokoju) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zeszyt, notatnik (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
scenariusz (filmu lub potencjalne rozwiązanie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tylko la pareja opcja damska
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cytat (też randka lub umówione spotkanie) začať sa učiť
|
|
Tengo cita con mi terapeuta a las cinco. / Siempre trae consigo un libro de las citas de Benjamin Franklin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
puzzle / układanka / łamigłówka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El alumno necesita mejorar sus destrezas lingüísticas.
|
|
|
delikatność, finezja (wyczucie i styl) ale również przysmak začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przewyższać (nie remontar i nie vencer) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me afeito un día sí, un día no
|
|
|
uczestnictwo, udział, zaangażowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
implikacja, zaangażowanie w coś začať sa učiť
|
|
espero la implicación mejor que antes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el vientre, el abdomen, la barriga Me duele el vientre de comer tantas galletas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las personas del mismo sexo
|
|
|
słowa o tym samym znaczeniu začať sa učiť
|
|
las palabras del mismo significado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
contar con alguien / algo jak contar irregular cuento etc o e ue Siempre puedo contar con mis mejores amigos cuando necesito ayuda
|
|
|
zaufać (polegać na) komuś / czemuś začať sa učiť
|
|
confiar en alguien / algo regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular No te ofendas, pero ahora mismo no me apetece nada hablar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poniewierać (rozkazywać...) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el contable, el contador, el escrutador
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rządzić, zarządzać krajem, miastem začať sa učiť
|
|
irregular (e w ie poza 1 i 2 os lm) reszta regular gobernado, gobernado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
temat, zagadnienie, kwestia, problem (też sprawa sądowa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No pudo seguir el hilo de la conversación porque las chicas hablaban muy rápido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El hombre que había sido injustamente acusado juró tomar su venganza sobre aquellos que le habían hecho daño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular, subjuntivo me vengue...
|
|
|
toksyczny (związek, mikstura...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poruszający, wzruszający (nie conmovedor) začať sa učiť
|
|
Esta música es tan emotiva que me dan ganas de llorar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay pocos sentimientos tan difíciles de soportar como el remordimiento y la culpa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Lamentamos el fallecimiento de su padre. / Lamento lo que le pasó a tu perro.
|
|
|
prowadzić, przewodzić, kierować, dowodzić začať sa učiť
|
|
regular tylko w subjuntivo c zamiast z Mi jefe quiere que yo encabece el proyecto
|
|
|
odważyć się, ośmielić się začať sa učiť
|
|
regular Los niños no se atreven a meterse al agua fría.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular tylko akcent nad u
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak salir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Manuel está celoso del asistente personal de su esposa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Todas envidian a Carlota porque es tan atractiva.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tak poza tym (by the way) začať sa učiť
|
|
A propósito, ¿tienes planes para esta noche?
|
|
|
jak najwięcej (as much as possible) 2 opcje začať sa učiť
|
|
todo lo posible, lo más posible
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
oczyścić (również atmosferę), przewietrzyć začať sa učiť
|
|
regular Siempre me despeja salir a correr. / Tras el concierto, llegaron los guardias de seguridad para despejar la área.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular complazco reszta regularna poza subjuntivo complazca... Hay muchas cosas que siempre tenemos que hacer para complacer al cliente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ubiegać się o pracę (apply for) začať sa učiť
|
|
regular nie używa się aplicar o enviar la aplicación tylko solicitar un trabajo
|
|
|
składać podanie, ubiegać się (o coś) (apply for) začať sa učiť
|
|
regular solicitar un trabajo/una beca...
|
|
|
stypendium naukowe, studium, grant začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko he, has, ha... inscrito Se inscribió en la conferencia pero no pudo asistir
|
|
|
uczestniczyć, brać udział začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En los ratos de ocio solíamos dar paseos por el río.
|
|
|
uczeń, student (nie estudiante) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
o w ue poza 1 i 2 os lm muerdo, muerdes, muerde...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez limitu, nieograniczony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular me alegro que... / Estamos planeando una fiesta para alegrarla.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
rozkład dnia / jazdy / plan zajęć / grafik (schedule) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wręcz przeciwnie, z innego powodu začať sa učiť
|
|
¿Estás enojado con Paola? Por lo contrario, estoy muy agradecido con ella.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
od tego miejsca/momentu, odtąd začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los pantalones de lino blancos son muy frescos para llevar en verano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć sens / trzymać się całości začať sa učiť
|
|
|
|
|
drogi / kochany / ukochany (dear...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estamos tratando de reducir los efectos secundarios asociados con este tratamiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puedes poner las cajas en la esquina.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El rótulo de la botella dice: "Sin azúcares añadidos." / En la puerta hay un rótulo que dice que el restaurante abre a las siete.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ważyć, zważyć (sprawdzić wagę czegoś ale też ważyć słowa czy mieć wagę np. czyjeś zdanie) začať sa učiť
|
|
regular ¿Cuánto pesas? / Después de su error que le costó más de un millón de dólares a la empresa, sus opiniones ya no pesan.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El gobierno ha congelado el sueldo de los funcionarios hasta el año próximo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przerywać (komuś ale też np. ciążę...) začať sa učiť
|
|
regular Uno de los alumnos interrumpió al profesor para hacerle una pregunta importante. / En este país las mujeres tienen derecho a interrumpir el embarazo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿En verdad vas a ir a la fiesta con esa máscara espantosa?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La gente en la fila delantera no pudo ver bien la película.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular yo surjo żeby zachować dźwięk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybuch, eksplozja (2opcje) začať sa učiť
|
|
el estallido, la explosión El estallido de la bomba causó varias víctimas mortales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skręcić, przekręcić (coś np. butelkę) to twist začať sa učiť
|
|
irregular tuerzo, tuerces, tuerce,... / torcido o tuerto Tenemos que torcer el colchón para que quepa en el camión.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak cuidar = regular Trabaja duro, pero no descuides a tus hijos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El estudiante tenía ojeras y el pelo descuidado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadziwiający, zdumiewający začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los vistas de los fiordos asombraron a todos los turistas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
popaść w monotonię / nudę začať sa učiť
|
|
caer en la monotonía / aburrimiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pójść na marne, zmarnować się (wpaść w dziurawy worek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mezcla entre costas y experiencias
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w nieładzie (dom, fryzura itp...) začať sa učiť
|
|
Mi casa quedó toda revuelta después de la fiesta de anoche.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ranny, kontuzjowany (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Cuando los mineros decidieron ir a la huelga, los trabajadores de otros ramos se unieron a ellos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
krępujące, żenujący, poniżające začať sa učiť
|
|
Mis padres me regañaron enfrente de mis amigos. Fue un momento embarazoso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular to nazco... he nacido/nato nací en Polonia en la ciudad Elblag
|
|
|
gardzić, pogardzać (kimś) začať sa učiť
|
|
regular el gato me desprecia, desprecio a la gente que...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szafka, kredens (2 opcje) začať sa učiť
|
|
Guarda las tazas en la alacena después de lavarlas. / Encima del aparador de roble tengo colocadas varias fotos enmarcadas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
twarz (nie la cara) mniej popularne i bardziej książkowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular yo crezco reszta bez zmian
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi hijo se ha puesto a dieta porque dice que está muy grueso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Conté los billetes uno a uno. Aquí hay $360.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gospodarz (domu, programu, uroczystości etc.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm cuelgo, cuelgas, cuelga... yo colgué... reszta regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
z czego, z tego że, o tym, o czym začať sa učiť
|
|
estoy feliz de que somos amigos / Necesito saber de qué se trata.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esa familia llevó una vida muy desgraciada
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
próbować coś zrobić (nie intentar) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozbić, połamać, roztrzaskać začať sa učiť
|
|
regular En un ataque de rabia, estrelló el vaso en el piso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esa mujer es pariente lejana mía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poza zakresem, poza zasięgiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawieść, nie udać się, rozczarować začať sa učiť
|
|
regular Si no practicas, vas a fallar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko yo exijo żeby nie zgubić dźwięku dużo mocniejsze od requerir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uparty, zawzięty, nieugięty 3 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la terquedad, la testarudez, la obstinación
|
|
|
inny, różny (nie varios i nie diferente) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el aterrizaje de emergencia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El crecimiento del tercer trimestre ha superado las expectativas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obrzeża miasta, przedmieścia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
generalizaciones demasiado fuertes
|
|
|
ten detergent jest bardzo silny; usuwa plamy już po jednym praniu začať sa učiť
|
|
este detergente es muy poderoso; quita las manchas con una sola lavada
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi carro está súper sucio. Necesita una buena lavada urgentemente.
|
|
|
Nie mogę go pokonać; jest zbyt potężny! začať sa učiť
|
|
no lo puedo vencer; es demasiado poderoso!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
estuvo dormida en el sofá tres horas
|
|
|
wręczać / wręczyć / dostarczyć (deliver) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
primer piso / primera planta Vivo en el cuarto piso, al lado del gimnasio. / Todas las tiendas están localizadas en la planta baja.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stworzone przez Szwedów, zrobione przez Szwedów začať sa učiť
|
|
creado por suecos, hecho por suecos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
świadectwo / zeznanie / wyznanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
składać zeznania, zeznawać, zaświadczać začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Rechazaron nuestra oferta por la casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tiene un buen CV y asistió a una universidad respetable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Sinceramente aprecio tus consejos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
posada, stanowisko (w pracy ale też stanowisko na straganie, miejsce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
interes np. publiczny etc. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skrzywdzić / zrobić krzywdę začať sa učiť
|
|
regular Le lastimé el tobillo jugando al fútbol. / Lo lastimó cuando le confesó que estaba saliendo con otra persona.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
kontuzja / obrażenie powodujące ranę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
długość (rozmiar, nie czas) 2 opcje začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrzekać się czegoś /rezygnować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
być z czegoś zadowolonym, zadowolić się czymś začať sa učiť
|
|
regular Como no tenía hermanos, el niño se contentaba con jugar solo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymać / zatrzymywać (nie parar) začať sa učiť
|
|
jak tener
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzucać, wrzucić, uruchomić, wystrzelić, wypuścić (launch) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mirar fijamente a alguien
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak decir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Perderlo todo en el incendio fue una experiencia muy dolorosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zniewaga, obraza, obelga (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko yo rujo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać, rozpowszechniać začať sa učiť
|
|
regular conocimiento, rumores, mensaje... / Los medios difundieron el rumor sin verificarlo primero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
denerwować się, frustrować się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
rozłożyć, rozszerzyć np. koc na trawie, skrzydła, pomidora na kanapce, umowę, zasady... začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm Mi madre extendió el periódico y empezó a leer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
silny, mocny np efekt (nie fuerte y nie poderoso) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
róg, kąt (np. w pokoju) w środku začať sa učiť
|
|
¿Quién es ese hombre misterioso en la mesa del rincón?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przytłoczony (overwhelmed) 2 opcje začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
opróżniać, wylewać, rozsypywać začať sa učiť
|
|
regular tylko akcent na í Vació su mochila sobre la mesa.
|
|
|
rozwidlenie, rozgałęzienie (na drodze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vamos a comer un desayuno veloz. / Una decisión veloz es lo que necesitamos ahora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pestki dyni, nasiona słonecznika začať sa učiť
|
|
las pipas de calabaza, las pipas de girasol
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spełniać minimalne wymagania začať sa učiť
|
|
cumplir los requisitos mínimos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjąć coś do wiadomości, przejąć (take over) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdradzać kogoś, oszukiwać (w każdym kontekście) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oczekiwać czegoś od kogoś začať sa učiť
|
|
regular ¿Pretendías que te pasara las respuestas del examen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular yo finjo = inne subjuntivo finjo voces de pájaros...
|
|
|
ogólnie mówiąc, konkretnie mówiąc začať sa učiť
|
|
generalmente hablando, especificamente hablando
|
|
|
in average, średnio, przeciętnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymaj się lub strzelam! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
partia w grze, jedna rozgrywka w karty, szachy itp (ale nie sport) začať sa učiť
|
|
el partido - mecz sportowy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyznaczony, określony, nazwany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Kate estaba recargada en la borda del barco admirando el mar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
iść z / zmienić miejsce również w myśleniu začať sa učiť
|
|
pasar de lo que piensan de tí. / Juliana pasó de un estado de euforia a uno de tristeza
|
|
|
dużo czasu / masę czasu / kupę czasu začať sa učiť
|
|
|
|
|
nagły przypadek, nagła potrzeba začať sa učiť
|
|
Mamá, por favor, abre la puerta. Es una urgencia, ¡me estoy meando mucho!
|
|
|
focus, skupienie (alternatywa dla enfoque) začať sa učiť
|
|
La guerra en Oriente Medio era el foco de nuestra discusión.
|
|
|
w zasięgu wzroku, na widoku, widoczne od razu začať sa učiť
|
|
Sin solución a la vista, la cantidad de refugiados sigue creciendo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la estante / la estantería / la repisa / la balda
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Llevé el edredón a la tintorería para que lo limpiaran.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
intensyfikacja, eskalacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
palant, kretyn, dupek, kutas... začať sa učiť
|
|
Ese tío siempre ha sido un capullo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pieprzyć się z kimś (to fuck) 2 začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odpieprz się, odpierdol się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la inquietud, la ansiedad Mi mayor inquietud es que mis hijos no tengan una vida mejor de la que he tenido yo. / Estos exámenes están causándome bastante ansiedad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezwykle, ekstremalnie (2) začať sa učiť
|
|
sumamente, extremadamente
|
|
|
odgrywa znaczącą rolę w naszym nastroju (stanie nastroju) začať sa učiť
|
|
juega un papel significativo en nuestro estado de ánimo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pozbyć się czegoś / kogoś začať sa učiť
|
|
deshacerse de alguien / algo irregular jak hacer Quiero deshacerme de mi ropa vieja
|
|
|
czuć pasję, pasjonować sie czymś začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
majtki damskie, figi, dziecięce začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesito comprarme dos o tres pares de calzoncillos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniszczyć się, wykończyć się začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykańczać, dobijać, ponad eksplorować začať sa učiť
|
|
regular Viajar entre Los Ángeles y Sydney una vez por mes me está agotando. / Este trabajo de ladrillero me agota
|
|
|
szacunek, poważanie, respekt začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzgląd na, temat, odniesienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
to zależy od tego, jak bardzo się martwisz / jak ci zależy začať sa učiť
|
|
depende de lo mucho que te preocupes
|
|
|
zależy, jak bardzo chcą to zmienić začať sa učiť
|
|
depende cuanto quieran cambiarlo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczać wydatki na coś začať sa učiť
|
|
regular cortar to tylko kroić w sensie kuchni
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El acelerador está a tu derecha.
|
|
|
uratować kogoś (nie salvar) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el zumo [Esp] / el jugo [AmL]
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przepowiadać, wywróżyć, prognozować (nie predecir) začať sa učiť
|
|
regular Mario pronosticó el nacimiento de un bebé en nuestra familia.
|
|
|
kręcenie filmu, filmowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular la roca roda por la calle
|
|
|
uruchomienie, emisja, wypuszczenie czegoś nowego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
równoważyć się z czymś, odpowiadać wartości začať sa učiť
|
|
irregular yo equivalgo / condicional equivaldría..., futuro equivaldré... El precio de este celular equivale a dos meses de sueldo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la menstruación / el período
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cool, fajny, spoko ale też alfons začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
okres dojrzewania, wiek młodzieńczy začať sa učiť
|
|
Las niñas tienen su primera menstruación durante la pubertad.
|
|
|
nieznośny, nie do wytrzymania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El colgante que me regalaron era muy pesado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la lámpara de araña / la araña
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pożyczka nieoprocentowana začať sa učiť
|
|
el préstamo sin intereses
|
|
|
składany, rozkładany, zwijany začať sa učiť
|
|
Jerry se queda a pasar la noche, saca la cama plegable del clóset
|
|
|
składać (np. kartkę papieru, ubranie...) ale nie wniosek czy ofertę začať sa učiť
|
|
irregular / e w ie poza 1 i 2 os lm ¿Qué tal si plegamos estas sillas para que ocupen menos espacio?
|
|
|
odpowiedni, właściwy, nadający się začať sa učiť
|
|
El crítico dijo que la obra era innecesariamente violenta y no apta para menores.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El equipo local se plantea traspasar a tres jugadores.
|
|
|
u dołu (w dolej części) obrazu začať sa učiť
|
|
en la parte inferior de la imagen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
consistir en algo / constar de algo oba regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vimos alces y bisontes pastando.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
autonomiczny, samodzielny začať sa učiť
|
|
|
|
|
w linii, po kolei jedno po drugim začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
grać (o aktorze), interpretować (cokolwiek np. dane) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Escribe bien claro lo que piensas para que nadie lo malinterprete.
|
|
|
mylna interpretacja, złe zrozumienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
gra aktorów, interpretacja, zrozumienie czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
utrzymać się na powierzchni začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dążyć do czegoś, aspirować začať sa učiť
|
|
regular El candidato aspiraba a convertirse en presidente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oczywiście, w oczywisty sposób začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozbieżność (discrepancy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
złamać sobie coś (nogę, palec...) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el debilitamiento del cuerpo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi pasión por la música es innata. Tal vez mi madre cantaba cuando estaba embarazada de mí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El FBI arrestó al topo que trabajaba en el departamento de policía de Nueva York
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tuvimos una reunión e hicimos un repaso de las nuevas políticas de la empresa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żądać / wymagać ale też pozwać kogoś np. do sądu začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un demandado / el acusado El demandado tendrá que pagar mucho dinero si se demuestra su culpabilidad. / El acusado ha sido imputado por el delito de malversación de fondos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El médico me prescribió pastillas para dormir.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vi un documental sobre animales insólitos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para el diagnóstico de ciertas enfermedades hay que hacer muchas pruebas previas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
groszek (LA) / groszek (ES) začať sa učiť
|
|
la arveja (LA) / el guisante(ES)
|
|
|
widmo, upiór, zjawa / spectrum, zakres začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
spadek, dziedzictwo, dziedziczenie, scheda začať sa učiť
|
|
El magnate donó toda su herencia a obras benéficas.
|
|
|
potknąć się / natknąć się / wpaść na (również pomysł) začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm Intentó saltar pero tropezó con una piedra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dejar de lado / dejar a un lado dejemos de lado nuestras diferencias y procuremos encontrar una solución. / Deja a un lado el trabajo por unos días y disfruta de tus hijos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm Sueño con tener una casa grande y mucho dinero. / Anoche soñé que estaba tomando café con Einstein.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Hiszpańskojęzyczny człowiek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pęknąć / spoilerować (zepsuć zabawę komuś) začať sa učiť
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm después de comer - voy a reventar, no quiero reventarte el final
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Podrías volver a recitar la última estrofa del poema?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El coro de esta canción tiene una melodía pegajosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
innecesario, prescindible
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświadczenie, uwierzytelnienie začať sa učiť
|
|
La diplomática todavía no presentó sus cartas credenciales.
|
|
|
nie masz nawet pojęcia... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cargué al bebé para consolarlo porque no dejaba de llorar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la carnicería / la matanza
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyciągać (uwagę, klientów...) začať sa učiť
|
|
jak traer irregular atraer la atención, atraer clientes/turistas... / Su pelo largo atraía la atención de todo el mundo allá donde fuera.
|
|
|
boom, ożywienie gospodarcze, wzrost koniunktury... (też pik, szczyt zdarzenia) začať sa učiť
|
|
Nuestra compañía de software creció durante el auge del mercado de las computadoras en los 90. / Su carrera como actor llegó a su auge con la película "Mi vida".
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dopasowany / obcisły / ciasny (również wynik meczu) (tight) začať sa učiť
|
|
Me compré un pantalón tan ajustado que no puedo ni sentarme. / El ajustado resultado de la votación para elegir un nuevo líder provocó una crisis en el partido. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prueba de sangre / examen de sangre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szablon, wzorzec / personel w pracy (załoga) začať sa učiť
|
|
¿Tienes alguna plantilla de facturación para usarla como referencia? / Toda la plantilla tiene derecho a ser tratada con dignidad y respeto.
|
|
|
dyskusja, debata, konflikt 3 spór začať sa učiť
|
|
la discusión, la debate, el conflicto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el chupachups, la piruleta, la paleta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
drapać, porysować np. kot / zdrapywać, skrobać/ podrapać jak swędzi... 4 začať sa učiť
|
|
arañar o rasguñar / raspar / rascar regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La actriz tiene expuestas en una vitrina las tres estatuillas que ganó en los últimos años.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Juan esculpió su primera figura de madera cuando tenía siete años
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la bailarina / el bailarín
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La policía encontró un arma escondida en la guantera del carro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poruszać do łez (wzruszyć) začať sa učiť
|
|
conmover hasta las lágrimas jak mover
|
|
|
muszę kogoś lubić żeby... začať sa učiť
|
|
tengo que gustar a alguien para
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi suegra es una mujer muy dominante, y no me llevo bien con ella.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Calla y déjame pensar. / ¿Puedes callarte un rato? Necesito descansar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chciany, pożądany / niechciany, niepożądany začať sa učiť
|
|
Por favor, escriba aquí su salario deseado. / Guarda muchas cosas indeseadas en su casa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poprawa, ulepszenie (improvement) začať sa učiť
|
|
Hubo una mejora, pero el servicio de salud público continúa siendo deficiente
|
|
|
spełnienie, zgodność, realizacja, osiągnięcie začať sa učiť
|
|
Hay que tener en cuenta que se juzgará el cumplimiento de nuestras promesas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydarzenie / zdarzenie x2 začať sa učiť
|
|
el suceso / el acontecimiento La boda real fue un gran acontecimiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jako całość, ogólnie, w całości 2 (as a whole) začať sa učiť
|
|
como un todo, en conjunto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Les escribo para comunicar mi disgusto por el mal servicio que recibí en su hotel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el vértigo / la cabeza da vueltas Me daba vértigo mirar hacia abajo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La pérdida del oído puede ser un signo de envejecimiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular envejezco reszta normalnie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
w ostateczności, as a last resort 2 začať sa učiť
|
|
como última opción, como último recurso
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
posmakować czegoś, degustować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozciągać, rozprostować, wyprostować začať sa učiť
|
|
regular Estiró los brazos antes de empezar los ejercicios. / Estiramos la manta antes de ponerla en la cama.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ohydny, odrażający, obrzydliwe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la mitad de nuestras cosas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
te invito a que me contactes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hoy tenemos cita en el banco, ¿okey? Te mandé un recordatorio ayer en la noche.
|
|
|
kłaść się spać ale też położyć się np. na plaży začať sa učiť
|
|
irregular o e ue - me acuesto me acuesto en la arena...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
autentyczny / autentycznie začať sa učiť
|
|
auténtico / auténticamente
|
|
|
ciasny, ściśnięty, szczelny začať sa učiť
|
|
Está muy apretado en este avión económico.
|
|
|
produktywny / produktywnie začať sa učiť
|
|
productivo / productivamente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
produktywny albo bezpośrednio owocny, dający plony La colaboración entre nuestras dos compañías siempre ha sido fructífera.
|
|
|
dochodowy, korzystny, przydatny začať sa učiť
|
|
Pasé una tarde muy provechosa en al biblioteca
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Elena no sabía que su novio era tan quisquilloso con la limpieza hasta que se mudaron juntos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la trituradora de papel / la destructora de papel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ambos regular Lydia se cubrió la cara con una bufanda para evitar aspirar el aire frío.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ambos regular Cuando respiramos, inhalamos aire y exhalamos dióxido de carbono.
|
|
|
traumatyczny / traumatycznie začať sa učiť
|
|
traumático / traumaticamente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prestar/gastar/dedicar el tiempo a
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jest mi zimno / jest mi gorąco začať sa učiť
|
|
|
|
|
jestem głodny / chce mi się pić začať sa učiť
|
|
|
|
|
skończyć szkołę (czasownik) začať sa učiť
|
|
regular David se graduó de Derecho el año pasado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lepiej zrób coś... etc major jako lepiej na początku zdania
|
|
|
zrobić coś z czystym sumieniem začať sa učiť
|
|
hacer algo con la consciencia limpia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
son las dos de la madrugada
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sedacja / środek uspokajający 2 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uśpić (zwierzę) czasowo, dać sedację začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
porazić prądem kogoś/ porazić się prądem začať sa učiť
|
|
electrocutar / electrocutarse regular Una pobre ardillita se electrocutó por morder una linea eléctrica afuera de nuestra casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
venir a la mente / venir a la cabeza la primera cosa que te venga a la cabeza / esto me siempre viene a la mente cuando...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydajność, działanie (jak coś działa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
naprzeciwko kina (po drugiej stronie ulicy) začať sa učiť
|
|
enfrente del cine / frente al cine Dejamos el coche ahí enfrente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
intencjonalnie / intencjonalny začať sa učiť
|
|
intencionalmente / intencional
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la halterofilia / el levantamiento de pesas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ella estaba de pie / ella estaba parada
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tocar el timbre / timbrar (LA) regular
|
|
|
wykluczony / zmarginalizowany 2 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Opino que nuestra sociedad margina a ciertas comunidades que hablan una lengua minoritaria
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese hombre me está mirando fijo; me está empezando a poner de los nervios.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular np. gazetę, list, złożone ubranie etc
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El televisor tiene un reproductor de DVD incorporado.
|
|
|
z góry, zawczasu, wcześniej začať sa učiť
|
|
de antemano - synonim La boda real fue un gran acontecimiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el rumor - pogłoska bardziej medialna o kimś, raczej o osobie, gadanie o kimś
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular chismear sobre alguien...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
molestar a alguien / meterse con alguien
|
|
|
pieszy (osoba) / strefa piesza začať sa učiť
|
|
el peatón / la zona peatonal
|
|
|
podróżny, wędrowiec, pieszy začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwrócić uwagę, zauważyć, spostrzec začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić się agresywnym / zrobić się nieprzyjemnym začať sa učiť
|
|
ponerse agresivo, ponerse desagradable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La factura del pedido marcaba un importe superior a lo acordado. / Un año más, el importe de las compras navideñas superó nuestro presupuesto.
|
|
|
niebieski haczyk ✔️ / niebieskie oznaczenie, haczyk 2 začať sa učiť
|
|
el tick azul / el visto azul
|
|
|
partnership (partnerstwo, współpraca) 2 začať sa učiť
|
|
la asociación / la sociedad Tenemos que decidir si formamos una sociedad colectiva o una empresa privada. Si trabajamos en asociación, podríamos llegar a una audiencia más amplia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la hermandad / la fraternidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Frank y Bob tuvieron una relación fraternal maravillosa toda la vida.
|
|
|
wypuścić z więzienia, uwolnić, zwolnić (z więzienia czy za kaucją) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
okładka czasopisma (książki itp) 3 začať sa učiť
|
|
portada / tapa / cubierta de revista
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el kiosco de periódicos / el quiosco de periódicos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzutki (gra w rzutki) / rzutka przedmiot začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El famoso cantante hizo una actuación estelar cantando en el Super Bowl.
|
|
|
przyczepka (mała do samochodu) začať sa učiť
|
|
Utilizamos el remolque del coche para llevar los muebles a la casa nueva.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Enganché la caravana al coche y manejé hasta el campamento.
|
|
|
przyczepa duża do tira itp začať sa učiť
|
|
The trailer was so big that it occupied the whole road.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawalić się, runąć, zwalić się (np. most, drzewo, budynek, życie) / pęknąć, załamać się začať sa učiť
|
|
regular Me derrumbé cuando me diagnosticaron el cáncer pero luego logré superarlo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fue una despedida un poco incómoda, ¿no crees?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la tirita, la curita, el parche
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los vehículos que circulan por la rotonda tienen prioridad de paso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el accesorio / la utilería / el atrezo Me dijeron que van a vender el atrezo cuando la obra termine la temporada. / La utilería que usaron para la obra se veía muy real.
|
|
|
kucyk (fryzura) (koński ogon) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El nuevo programa educativo fomenta el pensamiento reflexivo entre los alumnos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lubić / nie lubić (nie gustar) začať sa učiť
|
|
A mi perro le cae mal todo el mundo. - My dog doesn't like anybody. ¿Te cae bien la nueva profesora de inglés?
|
|
|
niezwłocznie / od razu (nie inmediatamente) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
con exceso de peso / con sobrepeso
|
|
|
piaskownica / (czasem kuweta) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
María se ha hecho flequillo porque el peluquero dijo que le quedaría bien.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko akcent nad u
|
|
|
niechlujny, zaniedbany, chaotyczny začať sa učiť
|
|
Hay que cambiar tu estilo de vida desarreglado por uno más estable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tiene un piercing en el ombligo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La bibliotecaria me dijo que dejara de silbar si no quería que me sacara
|
|
|
cieszę się z twojego szczęścia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un velorio (LA) /un velatorio (ES)
|
|
|
podobieństwo (nie similitud) začať sa učiť
|
|
El parecido entre el original y la falsificación es sorprendente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el punto culminante / el clímax
|
|
|
scena / estrada (muzyczna do występów - stage) 2 začať sa učiť
|
|
el escenario / el estrado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Soy tan torpe que en la escuela siempre fui el último en ser escogido para hacer deportes.
|
|
|
puszczać pąki, kiełkować, wyrastać začať sa učiť
|
|
regular Las semillas que plantamos la semana pasada brotaron todas a la vez.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
irytujący, drażniący, nieznośny / ale może też być jakoś rozdrażniony czy poirytowany... začať sa učiť
|
|
Tiene una voz molesta. Ojalá guardara silencio / Joaquín estaba muy molesto porque sorprendió al cartero tirando cartas a la basura
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
me estoy muriendo del hambre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny začať sa učiť
|
|
Mi jefe es un viejo gruñón al que le encanta gritarnos.
|
|
|
gość (on/ ona), client hotelowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podkreślać, (zaznaczać ważność, istotność czegoś) 2 začať sa učiť
|
|
enfatizar / hacer hincapié en regular Quisiera enfatizar el segundo apartado del reportaje / Quiero hacer hincapié en cuán importante es que terminemos este proyecto a tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
a gdyby tego było mało... začať sa učiť
|
|
Llegó tarde, no trajo regalo y, por si fuera poco, se comió casi la mitad del pastel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La falta de asertividad del director ejecutivo ha hecho que muchos inversionistas duden de su liderazgo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lewarowanie (efekt dźwigni) (leverage) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Cuando se fue de vacaciones mi jefe delegó en mí muchas funciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si la policía no tiene pruebas tangibles contra nosotros, tendrá que dejarnos en libertad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dwuznaczność, niejednoznaczność, wieloznaczność začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzmocnić pozycję, umocnić (empower) začať sa učiť
|
|
regular Los movimientos para empoderar a la mujer son necesarios porque se les sigue discriminando.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
filar (mostu lub w biznesie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przygotować, zakwalifikować (nadać kwalifikacji i przygotowania) začať sa učiť
|
|
regular Mis estudios me capacitaron para ejercer como psicólogo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
weekly management meeting začať sa učiť
|
|
reunión de gestión semanal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El argumento no puede ser tan unilateral
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
maść 2 (1 - lecznica, 2 - bardziej krem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dyrektor Operacyjny / Dyrektor Operacyjny 2 začať sa učiť
|
|
jefe de operaciones / director de operaciones
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
maksymalnie dwie godziny / maksymalnie dwa tygodnie / minimum dwa dni začať sa učiť
|
|
dos horas máximo / dos semanas máximo / dos días mínimo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un cohete espacial / cósmico
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el signo de interrogación
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być między młotem a kowadłem začať sa učiť
|
|
estar entre la espada y la pared
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
męczy mnie chodzenie do pracy, nie mogę tego znieść (potoczne) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular esta idea resuena en mi cabeza /. Las últimas palabras de mi padre todavía resuenan en mi mente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El régimen comunista censuró varias escenas objetables de la película
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
clima cambiante, humor cambiante,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Cantaban y alababan el nombre de su dios. / Fue alabada por su servicio a la comunidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Crees que alguien vaya a comprar toda esta chatarra en la venta de garaje?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aunque sea un candidato capacitado para el puesto, no podemos contratarlo por su personalidad conflictiva.
|
|
|
ćwiczyć coś, kogoś / ćwiczyć samemu (gimnastykować się) začať sa učiť
|
|
ejercitar algo / ejercitarse regular / ejercitar las habilidades / ejercitar a los caballos... Tendrás que ejercitarte y comer sano si quieres adelgazar
|
|
|
nie obchodzi mnie to, nie ma to dla mnie znaczenia (nie - no me importa) začať sa učiť
|
|
¿Adónde quieres ir a comer? - Me da igual.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los espías descubrieron varios complots para envenenar al dictador.
|
|
|
temperament / charakter 3 začať sa učiť
|
|
el temperamento / el carácter / el genio Juanita está aprendiendo a controlar su genio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El discurso del presidente fue pomposo y vacío de significado.
|
|
|
nieznośny, nie do zniesienia (nie insoportable) začať sa učiť
|
|
Tania es insufrible cuando habla de religión
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los prisioneros capturados rogaron que se les mostrara piedad
|
|
|
niecodzienny, nietypowy (out of the ordinary) začať sa učiť
|
|
fuera de lo habitual / normal / común
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No me creía que Juan pudiera ser tan traidor y denunciarnos a la policía.
|
|
|
go on / dalej / mów dalej / kontynuuj začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El rey sanguinario disfrutaba de ver cómo torturaban a los traidores.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La batalla sangrienta cobró más de 100,000 vidas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
los carbohidratos / los hidratos de carbono
|
|
|
sprawiedliwość / niesprawiedliwość začať sa učiť
|
|
la justicia / la injusticia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
grawitacja / grawitacja 2 začať sa učiť
|
|
la gravedad / la gravitación
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wspinać się / skalować biznes začať sa učiť
|
|
escalar / escalar el negocio regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para calcular el promedio, suma ambos números y divide el resultado por dos.
|
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie začať sa učiť
|
|
No fume, y beba con moderación
|
|
|
moderować, prowadzić (np. program, dyskusję) začať sa učiť
|
|
regular El profesor Cobos se encargará de moderar el coloquio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obcięcie włosów, strzyżenie, fryzura začať sa učiť
|
|
¡Te cambiaste el corte de pelo y el color! Te queda muy bien.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En este cuadro se ve un grupo de gitanos junto a su caravana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Mi esposo y yo dormimos en cuartos separados porque él ronca.
|
|
|
zerwanie, rozstanie, rozpad / też przerwa w sensie wyrwa začať sa učiť
|
|
z kimś / z przeszłością... / Independizarse implica una dura ruptura con mi vida anterior. Carol aún no ha superado la ruptura con Juan porque estuvo con él durante cinco años. / Arreglar la ruptura de la valla salió muy caro. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La crisis de 2008 nos dejó en un estado de ruina económica. / A los turistas les encanta visitar las ruinas romanas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la restauración, la renovación
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm Han renovado el museo, y ahora hay más salas y más exposiciones
|
|
|
wymieniać (pieniądze, lub przehandlować np. zakładników) začať sa učiť
|
|
Las tribus nativas canjeaban comida por armas con los soldados europeos. / Fui a la casa de cambio a canjear mis dólares por pesos argentinos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El presidente abrió la conferencia con un discurso de bienvenida. / El discurso del candidato se centra en el impacto emocional en vez de datos concretos.
|
|
|
wypowiedź, zeznanie (w sądzie lub podatkowe), statement začať sa učiť
|
|
Según la declaración de la víctima, Ramírez tiró a matar. / En su última declaración, el actor negó los rumores que lo vinculan con la famosa cantante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la declaración de impuestos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Alguien llamó a la policía porque escuchó alaridos saliendo de la casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El tío de Pedro estuvo preso por cinco años por lavado de dinero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esos niños están siendo pesados y medidos cada dos meses.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El artista se dedicó a pintar paisajes pintorescos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Kevin teme el abandono tanto que hace todo lo que su novia le pida.
|
|
|
soczewka kontaktowa / soczewka začať sa učiť
|
|
la lentilla / la lente (de contacto) Ya no uso gafas. Ahora uso lentillas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En inglés se utiliza la abreviatura "ASAP" para decir "lo antes posible".
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puedes dejar tu ensayo encima de la pila de papeles en mi mesa. / Tengo un montón de cuentas así de alto en mi oficina.
|
|
|
przyjemny 2 (nie agradable) začať sa učiť
|
|
Pasamos una grata tarde en el museo. / Espero que tenga un viaje placentero, señora.
|
|
|
skapitalizować (wykorzystać sytuację) začať sa učiť
|
|
prawie regular (pasado yo capitalicé) El candidato no pudo capitalizar los errores de su oponente, y por eso perdió la elección.
|
|
|
denerwować (nie molestar ani frustrar) začať sa učiť
|
|
regular Deja de fastidiar a tu hermano y haz tu tarea.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular En enero rebajaron un 50% el precio de todos los artículos deportivos. / A muchos presos le rebajan la pena por buen comportamiento.
|
|
|
zniżać cenę (to discount) začať sa učiť
|
|
jak contar Me descontaron 30% porque conozco al dueño.
|
|
|
ułożyć stos (jedno na drugim) 2 začať sa učiť
|
|
regular ambos Todos los años Papá Noel amontona los regalos bajo el árbol de Navidad. / Sara va a donar mucha ropa usada y la está apilando para meterla en cajas.
|
|
|
podkreślić, uwydatnić, wyróżnić začať sa učiť
|
|
regular Quisiera destacar el efecto de las medidas. / El presidente destacó su compromiso con el cambio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak salir Laura se destaca por sus habilidades artísticas. / Fue súper fácil encontrarlo en el concierto porque sobresale entre la multitud.
|
|
|
wyróżnij / podkreślić / zakreślić (jak na obrazku) 2 začať sa učiť
|
|
regular ambos Me gustaría resaltar los aspectos positivos de la disciplina. / Tenemos que subrayar la primera frase de cada párrafo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Creo que habrá huelga por el despido de estos tres mineros que llegaron tarde a trabajar.
|
|
|
pozostawiać wiele do życzenia začať sa učiť
|
|
Su comportamiento deja mucho que desear
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Diviértete y cuídate. Nos vemos la semana que viene.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Caramba! ¡Se me cayó mi laptop!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No puedo resolver esta ecuación cuadrática sin calculadora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mi papá y a mí nos encanta la pesca.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las paredes son de hormigón y no podemos perforarlas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Había mucha grava suelta en la carretera.
|
|
|
słup energii elektrycznej 2 začať sa učiť
|
|
poste de energía / electricidad Los postes de la luz desfilaban deprisa por la ventanilla del tren, que avanzaba a gran velocidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La subida a la cima era muy empinada y llegué sudando. / No podemos construir el granero sobre un terreno inclinado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Voy a atar el perro a ese árbol para que pueda comprar un café.
|
|
|
słodzić (dosłownie ale też jako sugarcoat) začať sa učiť
|
|
Mis padres azucararon la historia de su divorcio cuando me la contaron.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular favorezco Dan favorecía a su hijo menor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El Presidente hizo una breve aparición en público.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Quieres el último buñuelo? - No, gracias. No me cabe ni uno más.
|
|
|
przepraszać za coś / kogoś začať sa učiť
|
|
disculparse por algo / con alguien Si te disculparas, quizás te perdonaría.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tu zapato tiene un agujero en la suela.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Este zapato te quedaría mejor si le metieras una plantilla.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si vas a abrir un negocio, necesitas un datáfono.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Añade una pizca de nuez moscada a la salsa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Añade una pizca de nuez moscada a la salsa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi plato favorito es pollo con anacardos, salsa de soja y arroz.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me gusta tomar el yogur con avellanas y almendras.
|
|
|
narażać, wystawiać na ryzyko začať sa učiť
|
|
regular Si no utilizas el cinturón de seguridad, comprometes tu seguridad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular amueblo Por ahora solo tenemos una cama y el refrigerador, pero esperamos amoblar el resto de la casa el próximo año.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Mi alergia al polvo me hace estornudar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Voy a construir un cobertizo para guardar leña.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Las viejas amigas se pasaron la tarde cotilleando sobre sus antiguos compañeros de clase.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No le cuentes nada a Edu. Es un cotilla.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A Carlos le encantan los cotilleos y siempre quiere saber todo de los demás.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se presentaron cargos contra una mujer por el robo a un jubilado.
|
|
|
przygotować miejsc/ dostosować miejsce do użytku, wyposażyć začať sa učiť
|
|
regular Todavía no hemos acondicionado el dormitorio para el bebé.
|
|
|
kondycjonowanie, wyposażanie, stwarzenie warunków začať sa učiť
|
|
El dueño del restaurante está realizando obras de acondicionamiento para abrirlo al público.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cerré las persianas del salón para ver la tele.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ekspres do kawy, kawiarka začať sa učiť
|
|
Esta cafetera hace un café excelente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La bici estaba toda oxidada de la lluvia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esas viejas barras de hierro están cubiertas de óxido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tu pasaporte está caducado; tienes que renovarlo antes de viajar al exterior.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Mi carnet de conducir caducó y todavía no lo renové.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Compré unos faroles chinos para iluminar mi patio este verano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Susy da miedo cuando duerme con los ojos entreabiertos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El váter que hay en el baño de chicas está roto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Sentí que venías porque la escalera crujía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la taza con te estuvo volcada
|
|
|
przewrócić coś / przewricic się začať sa učiť
|
|
El autobús chocó con el auto y lo volcó. / Vimos un tráiler volcarse en la carretera.
|
|
|
Zdrowie psychiczne, rozsądek začať sa učiť
|
|
El psicólogo penal duda de la cordura del acusado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tablero / tabla de madera
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si no te das prisa, vas a llegar tarde a la escuela.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se oyó un crujido al abrir la puerta.
|
|
|
wychylać się / wychylać coś začať sa učiť
|
|
No te asomes por la ventana / Es peligroso asomar la cabeza por la ventana de un camión en movimiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el pasamanos / la barandilla Sujétate al pasamanos. Está a tu derecha.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Grabé la canción que pasaron en la radio en un casete.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Anoche tuve una pesadilla espeluznante y no me pude volver a dormir.
|
|
|
rozkładać, rozczepić, zdekomponować začať sa učiť
|
|
jak poner Descompuse la luz con un prisma para formar un arco iris de colores.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El extintor de espuma está en el baúl del coche
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular diluyo, diluyes... Este café sabe flojo. ¿Lo diluiste? / Los nuevos estallidos de violencia en el sur diluyeron toda esperanza de paz.
|
|
|
rozwodnienie, rozcieńczenie začať sa učiť
|
|
En mi opinión, el exceso de información de que adolecen nuestros tiempos va acompañado de una dilución del contenido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w i derrito, derrites... Tenemos que esperar hasta que se derrita el hielo de las tuberías para usar el lavabo de nuevo. / El calor del sol empezó a derretir la nieve.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El vaquero galopó detrás de la oveja que se separó del rebaño
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ha sido un golpe bajo no avisarnos a tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Ve más despacio! / Desacelerar ¡Ve más despacio que vas a caer!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Producen la carne a nivel industrial
|
|
|
nieszczęście, niedola, niepowodzenie začať sa učiť
|
|
Es en momentos de adversidad cuando tu pareja debería mostrarte su apoyo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Compré un celular en 12 cuotas. / Puedes pagar la factura en un solo pago o en 12 plazos mensuales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cada domingo tenemos una escasez de agua en nuestra colonia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hasta donde yo sé, se presentó al examen, pero no creo que el profesor le haya dado la nota todavía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La plaga mató a la mayoría de los rábanos picantes en mi huerto.
|
|
|
ogród warzywny, sad, działka, ogrodek začať sa učiť
|
|
Plantamos lechugas en nuestro huerto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la consolación / el consuelo Cuando su esposa falleció, encontró consuelo en sus amigos. / Se arrepintió de sus errores pasados y encontró consolación en Dios.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si quieres triunfar en el mundo de la política, tendrás que cambiar tu imagen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La reputación del artista se vio perjudicada por acusaciones de plagio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tenemos que considerar el aspecto de la imagen en este asunto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mientras tanto, la verdad es que continuará el circo mediático.
|
|
|
wielkość, ogrom, skala, rozmiar začať sa učiť
|
|
El partido no reconoció la magnitud del desafío hasta después de contarse los votos
|
|
|
nie pierdol! nie pieprz! bez jaj! začať sa učiť
|
|
El vestido me costó solo $15. - ¡No jodas! ¿Dónde lo compraste?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El desarrollador creó un programa de software para monitorear el consumo de energía en la oficina.
|
|
|
minutnik (bomba albo camera) začať sa učiť
|
|
Utilicé el temporizador de la cámara para poder aparecer en la foto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pon el reloj automático para dos horas y media.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puede teclear en el teclado sin mirar las teclas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Teclea tu nombre completo y haz click en "Continuar". / Inserta la tarjeta de débito y teclea tu número de identificación persona.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los dedos del pianista se deslizaban por las teclas blancas y negras del piano. / Pulse la tecla tab para desplazarse a la siguiente columna.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una clasificación / un ranking Le hace falta mejorar su clasificación si quiere avanzar en el mundo del tenis. / La APA no está de acuerdo con la clasificación de los alumnos según su rendimiento académico.
|
|
|
niegrzeczny, nieuprzejmy, ordynarny, gruboskórny začať sa učiť
|
|
Los marineros que llegaron al pueblo eran broncos y violentos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ana quedó un poco ronca después del concierto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Vamos! ¡Eres un simplón! ¿Cómo puedes creerte que la tierra es plana?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El acusado es un muchacho simplón, de buen corazón, que andaba con malas compañías.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Unos vándalos rompieron las lápidas de mármol en el cementerio.
|
|
|
z powodzeniem, skutecznie začať sa učiť
|
|
tu aplicación ha sido enviada exitosamente
|
|
|
złapać, łapać (tez w kontekscie rozmiec kolokwoalnie) začať sa učiť
|
|
regular / pillar un taxi, pillar las llaves de estanteria, lo he pillado (he entendido), pillar un resfriado... ¿Me lo puedes volver a explicar? No lo pillo. / Hacía tanto frío que por poco pillo una pulmonía. / Pillamos algo de comer de la cocina y salimos a comer al aire libre.
|
|
|
zlapać kogoś na czymś (zaskoczyć kogos na czyms) začať sa učiť
|
|
regular Me has pillado leyendo un libro. / Me has pillado duchandome
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku začať sa učiť
|
|
pillar a alguien con las manos en la masa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me agaché para atar los cordones del zapato. / Los soldados se agacharon detrás de los arbustos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi primas tuvieron una fuerte discusión, dirigiéndose insultos y palabrotas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No podemos permitir que su muerte haya sido en vano./ Corrimos en vano. El tren ya se había ido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el cascarrabias / cascarrabias No le prestes atención, solo es una cascarrabias que quiere amargarle la vida a todos. / ¡Qué cascarrabias! Deja que los niños jueguen tranquilos.
|
|
|
nie jestem w stanie wyjaśnić... začať sa učiť
|
|
No me explico cómo ha logrado hacer tanto dinero
|
|
|
trwający całe życie, na całe życie, od zawsze začať sa učiť
|
|
Somos amigas de toda la vida. Nos conocemos de la escuela, y nunca perdimos el contacto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Disculpen que llegue tarde. Hubo un atasco en la autopista.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ha escrito una reseña muy favorable del libro en su blog.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Siempre añado una cucharada de linaza a mis cereales. Me gusta y me ayuda a ir al baño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El comportamiento del profesor fue causa de despido. / No había causa alguna para lo sucedido, pero a veces la vida es así.
|
|
|
roześmiany, uśmiechnięty, radosny začať sa učiť
|
|
A Lisa se le derretía el corazón cada vez que veía la cara risueña de su nieto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pituco / el pituco / snob / esnob La mayoría de los alumnos aquí son unos pitucos. / Las chicas pitucas de la clase no comen en lugares como este. / Jamás conocí a un hombre tan arrogante y esnob
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El reverendo le dijo a Alex que vivía en pecado.
|
|
|
chorybliwy, niezdrowy (nie dosłownie) začať sa učiť
|
|
Cualquier pensamiento violento, cualquier impulso enfermizo. / Tu obsesión por los videojuegos es enfermiza. ¡Deja de jugar y ponte a estudiar!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tienes que entender cómo funciona la burocracia del hospital para saber a quién debes dirigir tu solicitud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la instrucción; la formación; la capacitación La economía verde requiere una nueva formación de la fuerza laboral. / El gerente de ventas dará la capacitación de ventas por teléfono. / En nuestro país, los niños empiezan a recibir instrucción a los tres años.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos estamos quedando cortos de personal hoy, hay atraso./ El atraso en la entrega de los productos fue culpa de un problema logístico.
|
|
|
od momentu, w którym mamy / do momentu, w którym mamy začať sa učiť
|
|
desde el momento en el que tengamos / hasta el momento en el que tengamos w tej konstrukcji en el que + subjuntivo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los expertos y los científicos concuerdan en que la actividad física influye en la salud mental.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La exportación de nuestros productos se realiza exclusivamente en barco.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No tengo tiempo para leer literatura. Tengo que enfocarme exclusivamente en mi tesis.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Mi empresa exporta productos aeroespaciales al extranjero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Importamos mucha gasolina en este país.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Albert trabaja en una compañía dedicada a la importación y exportación de insumos agrícolas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Si se automatiza mi trabajo, me quedaré sin empleo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Como parte de una iniciativa orientada a profesionalizar el sector, la Asociación de Taxistas viene organizando talleres y cursos de capacitación para sus miembros.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El piloto inspeccionó los alerones del avión antes de autorizarlo para el despegue.
|
|
|
ponad, powyżej (liczby, wartosci, wiek) začať sa učiť
|
|
Para abrir la fábrica Necesitamos una población de más de 200. / Pero el viaje a Belén es de más de 150 kilómetros.
|
|
|
mniej niż, poniżej (wartosc, cena, wiek...) začať sa učiť
|
|
Tengo cuatro chicos de menos de ocho años. / Vince, Armani no tiene trajes de menos de $2.000.
|
|
|
dobroczynność, charytatywność začať sa učiť
|
|
Dependemos de la caridad de nuestros miembros para mantener el programa a flote.
|
|
|
działalność charytatywna, organizacja charytatywna začať sa učiť
|
|
una organización benéfica Dono dinero a una organización benéfica que ayuda a niños de África.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuando golpeó el armario con el hacha, saltaron astillas en todas direcciones. / Iba caminando descalzo y me clavé una astilla en el pie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No se aprecia bien el vestido en la imagen porque está borrosa. / No entiendo lo que pone aquí porque las letras del papel están borrosas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El adolescente se rebeló contra su madre y se escapó de casa. / Los ciudadanos se rebelaron contra el gobierno por aumentar constantemente los impuestos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La Alemania nazi anexó Austria y territorios de Checoslovaquia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Veo una chimenea humeante desde aquí. / Al sorber el café humeante, se me empañaron las lentes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se empañó el espejo durante su baño. / Las ventanas de la casa se empañaron por la calefacción.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las personas que han tenido dos o más convulsiones podrían sufrir de epilepsia.
|
|
|
paranoidalny, przewrażliwiony / paranoik začať sa učiť
|
|
Dan estaba empezando a portarse como un paranoico. / La mujer paranoica parecía asustada y dijo que la estaban persiguiendo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Era siempre lo mismo, un círculo vicioso./ Será muy difícil romper este círculo vicioso.
|
|
|
choroba morska / choroba lokomocyjna / zawroty glowy začať sa učiť
|
|
¿Tienes mareo? Siéntate, que te traigo un poco de agua
|
|
|
owies, płatki owsiane, owsianka začať sa učiť
|
|
La avena y las papas contienen muchos carbohidratos. / Hoy desayuné un plato de avena.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El encarecimiento del precio de los productos básicos afecta especialmente a la clase obrera.
|
|
|
klasa robotnicza (working class) začať sa učiť
|
|
Este político se crió siendo integrante de la clase obrera; sus padres eran trabajadores fabriles.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
armada hizo pruebas de un nuevo misil sobre el océano Pacífico.
|
|
|
odmowa / odmowa 2 (zanegowanie) začať sa učiť
|
|
una negación / una negativa La negación del problema no resuelve nada. Tenemos que enfrentarlo y buscar una solución. / Su negativa no sorprendió a nadie. Todos sabíamos que no se iba a declarar culpable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ganó varios premios por el vestuario de época que había creado para la obra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczypać, piec (jakas czesc ciala) začať sa učiť
|
|
irregular escuezo; escueces... Me cayó champú en los ojos y me están escociendo terriblemente.
|
|
|
postawic garnek na ogniu/gazie začať sa učiť
|
|
poner la olla en el fuego
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ernesto no se atrevió a apretar el gatillo
|
|
|
historyczne maksimum (all time high) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mam nadzieję, żebt tak było / ze tak bedzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
satysfakcjonujące, spełniające začať sa učiť
|
|
Trabajar de voluntario siempre es una experiencia gratificante. / Para un profesor es muy gratificante saber que sus alumnos aprenden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hugo sentía que se ahogaba con la mordaza que el secuestrador le puso en la boca.
|
|
|
zacisk, docisk, szczęka zaciskowa, zaciskacz, klamra začať sa učiť
|
|
Debes sujetar las dos piezas de madera con una mordaza mientras seca el pegante.
|
|
|
klucz angielski (narzedzie) začať sa učiť
|
|
¿Has visto la llave inglesa? No está en la caja de herramientas.
|
|
|
szczypce, obcęgi, kombinerki začať sa učiť
|
|
tylko plular "A ver, esto no te dolerá nada", dijo el dentista mientras tomaba los alicates.
|
|
|
zapalić zapałkę / świeczkę začať sa učiť
|
|
encender la cerilla / la vela
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hoy aprendimos a identificar los continentes y los océanos en el globo terráqueo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cada vez que abro esa puerta de madera, se oye un chirrido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El picaporte chirrió al abrir la puerta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Usó una fregona para quitar las manchas del suelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular friego etc e w ie Lo primero que necesitamos hacer es fregar la cocina.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuando dio su discurso, habló sin ayuda de apuntes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El dentista me mandó analgésicos para aliviar el dolor de la muela del juicio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Como siempre estás picoteando, no me sorprende que ahora no te entre la comida.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Como siempre estás picoteando, no me sorprende que ahora no te entre la comida.
|
|
|
zablokowany, zaklinowany, uwięziony, co utknął začať sa učiť
|
|
¡Auxilio! ¡Mi pierna está atascada entre dos rocas! / Estoy atascada en esta pregunta. ¿Me ayudas a encontrar la solución?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo una escopeta, pero por la seguridad de mis niños, no la guardo en casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Compramos postes de madera para hacer una valla en nuestro patio trasero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puede utilizar la aceitera para lubricar la bisagra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tienes que engrasar las bisagras de las puertas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El mecánico lubricó las distintas piezas del motor. / Hay que lubricar las bisagras de la puerta para que no chirríen.
|
|
|
smar, substancja smarująca začať sa učiť
|
|
Fui a la gasolinera a comprar lubricante
|
|
|
smarować, natłuścić, oliwić (technicznie) začať sa učiť
|
|
regular ¿Hace falta engrasar los frenos de la bici?
|
|
|
być w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie začať sa učiť
|
|
estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
|
|
|
przestrzeń między brwiami začať sa učiť
|
|
Mi novio suele depilarse el entrecejo con unas pinzas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mamá usó unas pinzas de depilar para quitarme una astilla del dedo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El tatuador depiló la zona donde el cliente se quería tatuar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Después de correr durante una hora, llegé a casa jadeando y sudando. / Justo antes del ataque cardíaco, mi padre empezó a jadear con dificultad.
|
|
|
przymknąć coś (oczy czy drzwi)) začať sa učiť
|
|
jak cerrar Entrecerré la ventana porque empezaba a hacer un poco de fresco. / "¿Qué estás tramando?" preguntó mi madre, entrecerrando los ojos con aire de sospecha.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para crear este tipo de imágenes necesitan cartón grueso o lona.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bueno, entonces... una vez que el globo esté inflado, podemos levantar todo, y la lona cubrirá el edificio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El orador principal fue recibido con una ovación entusiasta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El mago ondeó el pañuelo para mostrar que la paloma había desaparecido. / El agua del lago ondeó con la llegada del helicóptero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La inclinación de la carretera hace que el agua se dirija al alcantarillado /. Ese árbol está a punto de caerse. Fíjate en su inclinación.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vivimos en las afueras de la ciudad, así que no tenemos red de agua potable ni alcantarillado. / Está prohibido verter productos químicos contaminantes en el alcantarillado de la ciudad.
|
|
|
pitny, nadający się do picia začať sa učiť
|
|
¿Es potable el agua de esta fuente? /
|
|
|
stłaczać, gromadzić w duzej ilosci začať sa učiť
|
|
regular Los fanáticos del fútbol abarrotaron el bar para ver la final del Mundial. / Los autobuses se abarrotaron con gente que iba al concierto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La vendedora nos miró de arriba abajo con gesto desdeñoso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los niños se deberían animar a pensar por sí mismos y no simplemente aceptar ciegamente lo que les dicen los maestros.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay mucha porquería abajo de los tapetes. / Hay que limpiar toda esta porquería antes de que vuelva mamá.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todavía tenemos muchos asuntos pendientes. / Estaban pendientes de noticias del pueblo después del tornado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sé prudente cuando camines por esa zona. / Siempre intenta tomar decisiones prudentes en cuanto sus finanzas.
|
|
|
blask, oślepiające światło začať sa učiť
|
|
El fulgor del sol hace imposible que observemos el eclipse sin gafas especiales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El gato se erizó cuando vio al rottweiler enojado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las rabietas de mi hijo duran unos minutos y después deja de gritar y llorar.
|
|
|
stłumić, zdusić (emocje, jakies zachowanie) začať sa učiť
|
|
regular Matilda reprimió un bostezo y se incorporó en la silla. / No pudo reprimir más su rabia y empezó a gritarnos. / No es bueno reprimir las emociones.
|
|
|
powstanie (przeciw czemuś) začať sa učiť
|
|
El ejército reprimió el levantamiento, dejando atrás cientos de muertos y heridos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ha sido reprimido física y verbalmente durante demasiado tiempo.
|
|
|
powstrzymać się od czegoś začať sa učiť
|
|
No se pudo reprimir y le confesó toda la verdad.
|
|
|
prośba / prośba / wniosek 3 začať sa učiť
|
|
la solicitud / el pedido / la petición Garantizamos responder a su solicitud rápidamente. / Tuvieron que cerrar el bar por petición de los vecinos. / ¿Tienes algún pedido especial por tu cumpleaños?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular tylko akcent na u "Hay que dejar de perpetuar el mito que hacer tareas múltiples aumenta la productividad," dijo el piscólogo organizacional. / Seguir hablando con tu exnovia sólo perpetuará tu ansiedad y los sentimientos que tienes por ella.
|
|
|
niepokój, złe samopoczucie začať sa učiť
|
|
llegó a casa con un nudo de desazón en la garganta /. Valeria no pudo disimular la desazón que sentía mientras esperaba el resultado del análisis de orina.
|
|
|
przede wszystkim / po pierwsze / w piewszej kolejności 2 začať sa učiť
|
|
primero que nada / antes que nada Antes que nada, tenemos que analizar los pros y los contras. / Yo me considero, primero que nada, un demócrata.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi perro tiene la piel manchada, pero no es un dálmata.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi perro tiene la piel manchada, pero no es un dálmata.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La setas se reconocen por el color brillante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el diez de mayo / el dia diez de mayo
|
|
|
Cukierek, coś słodkiego, łakocie, słodkości začať sa učiť
|
|
¿Quieres una chuche? / Los niños salieron de la fiesta con muchísimas chuches.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La sartén es de teflón, así que el huevo no se pegará.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay quienes dicen que el puente Golden Gate atrae a posibles suicidas.
|
|
|
szafka (w szkole, w szatni - locker - zamykana zeby cos schowac) 2 začať sa učiť
|
|
una taquilla / el casillero Se me olvidó la combinación para abrir mi taquilla. / — Olvidé mi toalla en el casillero. ¿Puedes traérmela, por favor?
|
|
|
opóźniony, spóźniony, pózny začať sa učiť
|
|
Parece que este año las lechugas serán tardías por el clima. / Mi hijo va a asistir a una clase sobre la música del Medioevo tardío.
|
|
|
turysta z plecakiem, autostopowicz začať sa učiť
|
|
Este albergue está lleno de mochileros de todo el mundo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Una fuerte tormenta se aproxima. Deberíamos buscar albergue.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La hora de entrada es a partir de las 15:00. / A partir del próximo martes, estará enseñando el primer grado. / A partir de hoy, dejaré de comer galletas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mientras el coche estaba en el lavadero, me di un paseo por el barrio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
puedes hacerme esta foto verticalmente?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Coloca el cartel horizontalmente sobre la mesa, y así será más fácil escribir en él.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una planta baja / un bajo El departamento de papelería está en la planta baja.
|
|
|
pojedynczy bilet (normalny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Frida tuvo que comprar sujetadores nuevos después de perder 20 kilos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si quieres impresionar en el concurso de talentos debes preparar una atracción original. / Las atracciones de este parque de atracciones son las más divertidas. — The fairground attractions at this
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta receta de lasaña rinde cuatro porciones
|
|
|
