|
otázka |
Odpoveď |
I remember my first day of school. začať sa učiť
|
|
Lembro-me do meu primeiro dia de aula.
|
|
|
I was excited, but I was afraid. začať sa učiť
|
|
Eu estava empolgado, mas estava com medo.
|
|
|
I held my mother's hand as we walked to the school. začať sa učiť
|
|
Eu segurei a mão de minha mãe enquanto caminhávamos para a escola.
|
|
|
When we got near the school, I wouldn't let her hold my hand anymore. začať sa učiť
|
|
Quando chegamos perto da escola, eu não deixei que ela segurasse mais minha mão.
|
|
|
I didn't want to look like a baby. začať sa učiť
|
|
Eu não queria parecer um bebê.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The school looked very big and frightening. začať sa učiť
|
|
A escola parecia muito grande e assustadora.
|
|
|
There were children outside on the playground. začať sa učiť
|
|
Havia crianças do lado de fora no parquinho.
|
|
|
They all looked very big. začať sa učiť
|
|
Todos pareciam muito grandes.
|
|
|
I looked at them, and some of them looked at me. začať sa učiť
|
|
Eu olhei para eles, e alguns deles olharam para mim.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eu me senti muito pequeno.
|
|
|
My mother and I went into the school and found the kindergarten room. začať sa učiť
|
|
Minha mãe e eu fomos para a escola e encontramos a sala do jardim de infância.
|
|
|
There were children in there. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Most of them were the same size as me. začať sa učiť
|
|
A maioria deles era do mesmo tamanho que eu.
|
|
|
My mother spoke to the kindergarten teacher. začať sa učiť
|
|
Minha mãe falou com a professora de jardim de infância.
|
|
|
The teacher was very nice. začať sa učiť
|
|
O professor foi muito legal.
|
|
|
She said my name, and she introduced me to some of the other children. začať sa učiť
|
|
Ela disse meu nome e me apresentou a algumas das outras crianças.
|
|
|
I already knew some of the children because they lived near me. začať sa učiť
|
|
Eu já conhecia algumas das crianças porque moravam perto de mim.
|
|
|
I began to play with some of the things that were in the classroom. začať sa učiť
|
|
Comecei a brincar com algumas das coisas que estavam na sala de aula.
|
|
|
There were toy trucks, coloring books, and even a doll house. začať sa učiť
|
|
Havia caminhões de brinquedo, livros para colorir e até uma casa de boneca.
|
|
|
I soon forgot to be scared, and I began to play with the other children. začať sa učiť
|
|
Logo esqueci de ter medo e comecei a brincar com as outras crianças.
|
|
|
I didn't even notice that my mother had left the room. začať sa učiť
|
|
Eu nem percebi que minha mãe havia saído da sala.
|
|
|
In school we sang songs, played some games andlistened as the teacher read us a story. začať sa učiť
|
|
Na escola, cantávamos músicas, brincávamos e ouvíamos o professor nos ler uma história.
|
|
|
I had a lot of fun on my first day of school. začať sa učiť
|
|
Eu me diverti muito no meu primeiro dia de aula.
|
|
|
I even drew a picture of my teacher. začať sa učiť
|
|
Até tirei uma foto da minha professora.
|
|
|
I took the picture home, and my mother put it on the refrigerator. začať sa učiť
|
|
Tirei a foto para casa e minha mãe a colocou na geladeira.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It is a good place to meet new friends and learn all about the world. začať sa učiť
|
|
É um bom lugar para conhecer novos amigos e aprender tudo sobre o mundo.
|
|
|
