|
otázka |
Odpoveď |
Some people don't like other people just because they look different. začať sa učiť
|
|
Algumas pessoas não gostam de outras só porque parecem diferentes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't think that it is fair to judge someone by the way they look. začať sa učiť
|
|
Não acho que seja justo julgar alguém pela aparência.
|
|
|
Some people look very nice, but they are mean or cruel. začať sa učiť
|
|
Algumas pessoas parecem muito legais, mas são más ou cruéis.
|
|
|
Some people look very ordinary, but they are incredibly nice. začať sa učiť
|
|
Algumas pessoas parecem muito comuns, mas são incrivelmente legais.
|
|
|
I remember when I was in grade one. začať sa učiť
|
|
Lembro-me de quando estava na primeira série.
|
|
|
I saw a girl across the room. začať sa učiť
|
|
Eu vi uma garota do outro lado da sala.
|
|
|
She had a mean look on her face. začať sa učiť
|
|
Ela tinha uma expressão maldosa no rosto.
|
|
|
I thought to myself that she was probably not a very nice person. začať sa učiť
|
|
Eu pensei que ela provavelmente não era uma pessoa muito legal.
|
|
|
I stayed away from her, and played with the other children. začať sa učiť
|
|
Fiquei longe dela e brinquei com as outras crianças.
|
|
|
Then, we had to play a game, and the teacher said that she would pick partners for us. začať sa učiť
|
|
Depois tivemos que jogar e a professora disse que escolheria parceiros para nós.
|
|
|
The teacher picked the girl with the mean face as my partner. začať sa učiť
|
|
A professora escolheu a garota com o rosto cruel como minha parceira.
|
|
|
I didn't think that the game would be much fun at all with a partner who seemed as mean as that girl. začať sa učiť
|
|
Eu não achava que o jogo seria muito divertido com um parceiro que parecia tão mau quanto aquela garota.
|
|
|
I walked up to her and said hello. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She smiled at me, and she began to talk to me. začať sa učiť
|
|
Ela sorriu para mim e começou a falar comigo.
|
|
|
Her mean face disappeared. začať sa učiť
|
|
Seu rosto mau desapareceu.
|
|
|
We had lots of fun playing the game. začať sa učiť
|
|
Nós nos divertimos muito jogando o jogo.
|
|
|
We laughed a lot and enjoyed each other's company. začať sa učiť
|
|
Nós rimos muito e gostamos da companhia um do outro.
|
|
|
That girl became my best friend. začať sa učiť
|
|
Aquela garota se tornou minha melhor amiga.
|
|
|
Now, when I look at her I see what is inside her. začať sa učiť
|
|
Agora, quando olho para ela, vejo o que está dentro dela.
|
|
|
Sometimes she doesn't smile, but I know what she is like. začať sa učiť
|
|
Às vezes ela não sorri, mas eu sei como ela é.
|
|
|
She is a kind and funny person. začať sa učiť
|
|
Ela é uma pessoa gentil e engraçada.
|
|
|
I have learned that you can't "judge a book by its cover." začať sa učiť
|
|
Aprendi que você não pode "julgar um livro pela capa".
|
|
|
It is not fair to dislike someone just because they don't look like you want them tolook. začať sa učiť
|
|
Não é justo não gostar de alguém só porque eles não parecem que você quer que eles pareçam.
|
|
|
You have to get to know a person. začať sa učiť
|
|
Você tem que conhecer uma pessoa.
|
|
|
It doesn't matter to me what color a person's skin is. začať sa učiť
|
|
Não importa para mim qual é a cor da pele de uma pessoa.
|
|
|
It doesn't matter to me if they are short or tall, skinny or fat or happy or sad looking. začať sa učiť
|
|
Não me importa se são baixos ou altos, magros ou gordos ou felizes ou tristes.
|
|
|
I judge people by how they treat me, and I try to treat people like I would want to be treated. začať sa učiť
|
|
Julgo as pessoas pela forma como elas me tratam e tento tratar as pessoas como se eu gostaria de ser tratado.
|
|
|
