|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
fornøyd, glad han er ikke tilfreds med resultatet.
|
|
|
zrównać, w perfektum partisipp: wymienny, taki samym znaczeniu začať sa učiť
|
|
stille opp, regne, vurdere som jevnbyrdig kasta' og 'kastet' er sidestilte former
|
|
|
zrobić komuś primaaprilisowy żart začať sa učiť
|
|
|
|
|
ofiara dnia prima aprilis začať sa učiť
|
|
Aprilsnarr er den godtroende som blir lurt 1. april, som er en dag da det skal være lov å narre hverandre. Skikken er utbredt over hele Europa og Nord-Amerika.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
om eldre forhold: komisk utkledd person som skal more folk. narraktig person hoffnarr. håne, spotte, gjøre narr av
|
|
|
nie rozśmieszaj mnie (o czymś głupim začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
øvelse i styrketrening der en løfter kroppen med armene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stykke som er revet av ved knusing, sprengning og lignende glassplints / slå noe i splinter / se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget
|
|
|
zadowolac, udobruchać, uszczęśliwiać začať sa učiť
|
|
vekke velvilje eller velvære hos noen. brukt for å uttrykke forbløffelse --> hva behager? En kvinne som vet hvordan man behager en mann. Hva behager?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
blågrønn
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
intenst ønske, savn; det å lengte bli grepet av lengsel / vente med lengsel og smerte / hjemlengsel, dødslengsel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
innpakningsmateriale finne egnet emballasje / pappemballasje
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tynn, spiss gjenstand eller utvekst piggen på en skistav / pinnsvinet har pigger. Galdhøpiggen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hektisk, oppjaget Mor pakket febrilsk sammen lunsjen vår, og vi skyndte oss opp skråningen det forteste vi kunne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wystrzelić w górę o cenach /sjY:te/ začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hun skjøt inn 100 kroner.
|
|
|
strike it luckily, ustrzelić (p szczęściu) začať sa učiť
|
|
Anne skjøt gullfuglen fordi den mannen hun giftet seg med er rik
|
|
|
rekompensata, odszkodowanie začať sa učiť
|
|
gjenoppretting av sosial eller moralsk anseelse; det at en urett eller fornærmelse gjøres god igjen; godtgjøring for skade som ikke er av økonomisk art Behovet for rettferdighet og retten til oppreisning kan overlates til Herren, slik at han kan erstatte vår smerte med fred.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
passe på, ha oppsyn med, ha under oppsikt politiet overvåker veiene med radar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jeg er redd at møtet må utsettes.
|
|
|
poważanie, Reputacja, szacunek začať sa učiť
|
|
Det var deres beslutning om å arbeide og ha en hederlig anseelse og plass i Herrens hus.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skulptør skjærer ut en skulptur
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en plutselig lammelse, (et anfall med) hjerneblødning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
'stanse og løfte hodet for å høre' la alle stridigheter opphøre la alle stridigheter opphøre
|
|
|
odzyskać, odnowić, wprowadzić ponownie (porządek) začať sa učiť
|
|
opprette på nytt, utbedre, bøte, restituere gjenopprette ro og orden / skaden kan ikke gjenopprettes / gjenopprette inntrykket
|
|
|
spearhead, Głowno prowadzący, grot włóczni začať sa učiť
|
|
bedriften er en teknologisk spydspiss i verdenssammenheng en foregangsbedrift
|
|
|
odchylenie, odstawanie (od standardów, grupy) začať sa učiť
|
|
det å vike av (fra en viss retning eller norm); det å skille seg ut fra, være forskjellig fra (det vanlige); det er ofte avvik i meninger mellom foreldre og barn. avvik fra reglene / østlig avvik
|
|
|
wątpliwość, niezgoda, niemożność začať sa učiť
|
|
problem, vanske, umulighet; risiko, fare ane uråd (ha mistanke om at noe er galt)
|
|
|
zgoda, usankcjonowanie, usprawnienie začať sa učiť
|
|
tillatelse fra offentlig myndighet til å drive en viss virksomhet;. konsesjon søke bevilling / ha bevilling til å skjenke øl og vin / advokaten ble fratatt sin bevilling
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sørvice
|
|
|
naczynia, serwis (obiadowy) začať sa učiť
|
|
Jeg har arvet et nydelig servise fra Kina fra bestemora mi.
|
|
|
centrum jako budynek (handlowy) začať sa učiť
|
|
i fotball blir ballen satt i spill fra senter. butikksenter, hagesenter. sentrum i norsk politikk sentrumspartiene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det står overfor oss at det er forbudt å gå inn sammen med hund.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det ryktes at hun har drept noen.
|
|
|
lekceważyć, zaniedbywać, nie brać pod uwagę začať sa učiť
|
|
ikke ta hensyn til. ikke regne med
|
|
|
zupa z torebki, zupka chińska začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
øvelse i selvtukt ved streng avholdenhet fra materielle og kroppslige nytelser, ofte av religiøse grunner. i overført betydning: avholdenhet, nøysomhet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
observatør, iakttaker en uhildet betrakter. De som betraktet dem, må ha syntes at dette virket merkelig.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lur, behendig, hendig et lett og snedig redskap. et snedig påfunn
|
|
|
zgromadzenie, kongres, zbiórka, wzywać na spotkanie začať sa učiť
|
|
sammenkomst av mange mennesker. avtalt møte. innkalle til møte, for domstol eller lignende idrettsstevne, sangerstevne, ungdomsstevne. sette en stevne. være stevnet som vitne
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ta opp som medlem, gjøre til del av landet ble innlemmet i imperiet / innlemme en i familien / gjenstandene ble innlemmet i samlingene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er sauset inn Tauet er innsauset i parafin. være helt innsauset av olje og skitt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jeg er ofte innom biblioteket for å låne bøker
|
|
|
mały (przy zdrobnieniach, mała) začať sa učiť
|
|
liten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
framstående forfatter eller kunstner som har skapt verker av varig verdi. kunstverk som er skapt av klassiker de greske klassikere / våre norske klassikere. boka vil bli en klassiker / filmklassiker
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wziąć chwilę przerwy aby coś przemyslic začať sa učiť
|
|
de bør sette foten i bakken og finne ut hva de egentlig vil
|
|
|
rzecznik praw obywatelskich začať sa učiť
|
|
person som innehar et verv som skal sikre folk mot urettferdig behandling innenfor et bestemt område; sivilombudsmann / ombudsmann for sivile vernepliktige
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Da jeg var yngre, tenkte jeg på å ta politiske verv
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puritanerne gjengjeldte udåden, og kampene fortsatte i flere måneder. Det er jo forståelig at mange dyreeiere får lyst til å gjengjelde denne «kjærligheten».
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er nær jorden. realistisk, nøktern kjedelige, jordnære mennesker / føre en jordnær politikk. den jordnære delen av verdensrommet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lite sjøvant person
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
var var tilbød en førsteklasses mat
|
|
|
|
bat začať sa učiť
|
|
bevege seg hurtig, lett og bølgende i lufta; blafre vifte flagre i vinden / flagre av sted / sommerfuglene flagret gjennom lufta / gardinen flagret ut gjennom vinduet. med flagrende hår
|
|
|
incompetent, niekompetentny nienadający, t неумелый секретарь, непригодный začať sa učiť
|
|
som ikke har evner eller innsatsvilje. unyttig, ubrukelig. som ikke er god nok, som ikke kan brukes, dårlig føle seg udugelig. en udugelig sag. en udugelig sekretær
|
|
|
popychać (np do czegoś), szturchać začať sa učiť
|
|
småtrave; puffe dilte (1) dulte verden til et bedre klima / myndighetene prøver å dulte innbyggerne til et sunnere liv. dulte fiskenæringa i den rette retningen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
De bærer ingen skilting, eller merking. Folk på et bestemt sted kan for eksempel bli bedt om å gi uttrykk for sin mening om behovet for bedre gatebelysning eller skilting, nye skoler eller bedre vannforsyning eller kloakksystem.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
husly, losji. (kommunalt) losjihus for hjemløse gi veifarende herberge / be om herberge for natta. mange av byens alkoholikere er uteliggere eller bor på herberge
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hun nådde beklageligvis ikke flyet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
enstemmig
|
|
|
Commonwealth, Rzeczpospolita wspólnota začať sa učiť
|
|
statssamfunn som består av flere selvstendige enkeltstater Det britiske samveldet. Det polsk-litauiske samvelde. Tonasjonsrepublikken
|
|
|
maść, olejek do namaszczenia, salwa (strzały) začať sa učiť
|
|
avfyring av flere skudd på en gang. legemiddel eller kosmetisk middel til å smøre på huden. innvie til prest eller konge i det gamle Israel ved seremoniell påsmøring av salve
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Rikseple er en kuleformet gjenstand av metall som er et makt- og verdighetstegn for gudeskikkelser, monarker og deres ektefeller.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et stykke tøy eller papir til å pusse nesen med
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
noe som er til ulempe for noe eller noen; bry (I); anstrengelse etter mye besvær ble saken ordnet / være til besvær for noen / volde noen besvær
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
trekke seg (langsomt) tilbake, gå til side kjøretøy skal vike for trafikk fra høyre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
den mengden som en hånd rommer en håndfull bringebær / en håndfull tilskuere noen få
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
muskel som danner en skillevegg mellom brysthulen og bukhulen få et slag i mellomgulvet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
presse (II), trykke sammen underlaget må komprimeres før betongen legges på. en komprimert framstilling knapp, konsentrert. en komprimert tid på arbeidsuka
|
|
|
wypłacić, realizować check začať sa učiť
|
|
betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende Så fort produktet innfrir kravene, kan vi løse inn sjekkene!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
friluftsliv og fysisk aktivitet er helsefremmende
|
|
|
