The young athlete took the competition by storm with her unprecedented speed. začať sa učiť
|
|
Zdobyć szturmem/robić furorę Młoda atletka zdobyła szturmem konkurencję swoją niespotykaną szybkością.
|
|
|
The plant is known to shelf-propagate quickly covering the area. začať sa učiť
|
|
Roślina ta jest znana z tego że samorozprzestrzenia się.
|
|
|
The snake slithered across the forest floor silently. začať sa učiť
|
|
Wąż prześlizgnął się cicho po lesie.
|
|
|
The cat managed to slither out of the closed room. začať sa učiť
|
|
Kotowi udało się wyślizgnąć z zamkniętego pokoju.
|
|
|
The researcher conducted an extensive study on the topic. začať sa učiť
|
|
Badacz przeprowadził rozległe studium na ten temat.
|
|
|
The project's cost estimate exceeded our initial budget. začať sa učiť
|
|
Szacowany koszt projektu przekroczył nasz początkowy budżet.
|
|
|
After years of work she became immune to criticism. začať sa učiť
|
|
Po latach pracy stała się odporna na krytykę.
|
|
|
The system's vulnerability could put our data at risk. začať sa učiť
|
|
Podatność systemu może narazić nasze dane na ryzyko.
|
|
|
His faltering grip on the subject was evident during the presentation. začať sa učiť
|
|
Jego słabnące pojęcie tematu było oczywiste podczas prezentacji.
|
|
|
Our product quality is on par with the leading brands. začať sa učiť
|
|
Jakość naszego produktu jest na równi z wiodącymi markami.
|
|
|
The athlete managed to exceed the world record. začať sa učiť
|
|
Atlecie udało się przekroczyć rekord świata.
|
|
|
Her benign smile made everyone feel at ease. začať sa učiť
|
|
Jej łagodny uśmiech sprawił, że wszyscy poczuli się swobodnie.
|
|
|
The police scoured the area for evidence. začať sa učiť
|
|
Policja przeszukała obszar w poszukiwaniu dowodów.
|
|
|
The aftermath of the storm was worse than expected. začať sa učiť
|
|
Następstwa burzy były gorsze niż się spodziewano.
|
|
|
She composed a beautiful poem about nature. začať sa učiť
|
|
Ona skomponowała piękny wiersz o naturze.
|
|
|
The debate about sentient AI is growing more intense. začať sa učiť
|
|
Debata na temat AI obdarzonej uczuciami staje się coraz bardziej intensywna.
|
|
|
The theater has a seating capacity of 500. začať sa učiť
|
|
Teatr ma zdolność pomieszczenia 500 osób.
|
|
|
The concept of time travel has always fascinated scientists. začať sa učiť
|
|
Pomysł podróży w czasie zawsze fascynował naukowców.
|
|
|
The exposed wires are a safety hazard. začať sa učiť
|
|
Narażone przewody są zagrożeniem bezpieczeństwa.
|
|
|
The venom of this snake is highly lethal. začať sa učiť
|
|
Jad tego węża jest wysoce śmiertelny.
|
|
|
It is important to use appropriate language in formal situations. začať sa učiť
|
|
Ważne jest używanie właściwego języka w sytuacjach formalnych.
|
|
|
The car's acceleration is impressive for its size. začať sa učiť
|
|
Przyśpieszenie/dodawanie gazu Przyśpieszenie samochodu jest imponujące jak na jego wielkość.
|
|
|
You can combine these two ingredients to make a delicious meal. začať sa učiť
|
|
Możesz połączyć te dwa składniki, aby przygotować pyszny posiłek.
|
|
|
The magnitude of the earthquake was unprecedented. začať sa učiť
|
|
Ogrom trzęsienia ziemi był bezprecedensowy
|
|
|
The equivalence of the two equations was proven by the mathematician. začať sa učiť
|
|
Równorzędność dwóch równań została udowodniona przez matematyka.
|
|
|
Her argument was valid and we had to agree with her. začať sa učiť
|
|
Jej argument był uzasadniony i musieliśmy się z nią zgodzić.
|
|
|
Computing power is a crucial factor in modern technology. začať sa učiť
|
|
Moc obliczeniowa jest kluczowym czynnikiem we współczesnej technologii.
|
|
|
The species has evolved over thousands of years. začať sa učiť
|
|
Gatunek rozwinął się na przestrzeni tysięcy lat.
|
|
|
The stem concept of the project was simple yet effective. začať sa učiť
|
|
Podstawowy pomysł projektu był prosty, lecz skuteczny.
|
|
|
We use cutting-edge technology in our lab. začať sa učiť
|
|
Najnowocześniejsza technologia Używamy najnowocześniejszej technologii w naszym laboratorium.
|
|
|
It's difficult to comprehend the scale of the universe. začať sa učiť
|
|
Trudno pojąć skalę wszechświata.
|
|
|
The factory processes raw materials very efficiently. začať sa učiť
|
|
Fabryka bardzo efektywnie przetwarza surowce.
|
|
|
We must acknowledge the team's hard work. začať sa učiť
|
|
Musimy uznać ciężką pracę zespołu.
|
|
|
His profound understanding of the subject impressed the committee. začať sa učiť
|
|
Dogłębny/gruntowny/całkowity Jego dogłębne zrozumienie tematu zrobiło wrażenie na komitecie.
|
|
|
This computer outperforms its competitors in many areas. začať sa učiť
|
|
Ten komputer przewyższa swoich konkurentów w wielu obszarach.
|
|
|
Her condition showed progressive improvement over the months. začať sa učiť
|
|
Jej stan pokazywał stopniową poprawę na przestrzeni miesięcy.
|
|
|
Matrices are a fundamental tool in linear algebra. začať sa učiť
|
|
Matryce są podstawowym narzędziem w algebrze liniowej.
|
|
|
The coins are no longer worth their face value. začať sa učiť
|
|
Monety nie są już warte ich wartości nominalnej.
|
|
|
The underlying cause of the problem must be addressed. začať sa učiť
|
|
Zasadniczą przyczynę problemu należy rozwiązać.
|
|
|
There has been a decline in the population of bees. začať sa učiť
|
|
Nastąpił spadek populacji pszczół.
|
|
|
Precision in measurement is essential for scientific experiments. začať sa učiť
|
|
Precyzja w pomiarach jest niezbędna do eksperymentów naukowych.
|
|
|
A fraction of the budget was allocated to education. začať sa učiť
|
|
Ułamek budżetu został przeznaczony na edukację.
|
|
|
The light spectrum can tell us a lot about the composition of stars. začať sa učiť
|
|
Widmo światła może wiele nam powiedzieć o składzie gwiazd.
|
|
|
The frequency of the waves determines their color. začať sa učiť
|
|
Częstotliwość fal decyduje o ich kolorze.
|
|
|
The pace of the game increased in the second half. začať sa učiť
|
|
Tempo gry wzrosło w drugiej połowie.
|
|
|
Consciousness is a topic that intrigues both scientists and philosophers. začať sa učiť
|
|
Świadomość jest tematem, który intryguje zarówno naukowców, jak i filozofów.
|
|
|
The government responded to the crisis swiftly. začať sa učiť
|
|
Rząd szybko odpowiedział na kryzys.
|
|
|
His silence seemed to imply agreement. začať sa učiť
|
|
Jego milczenie zdawało się sugerować zgodę.
|
|
|
The meeting agenda was predetermined and circulated in advance. začať sa učiť
|
|
Agenda spotkania była z góry ustalona i rozpowszechniona z wyprzedzeniem.
|
|
|
The internet has vastly changed the way we communicate. začať sa učiť
|
|
Internet ogromnie zmienił sposób w jaki komunikujemy się.
|
|
|
The exponential growth of the company was unexpected. začať sa učiť
|
|
Wykładniczy wzrost firmy był nieoczekiwany.
|
|
|
After weeks of discussion a clear leader emerged. začať sa učiť
|
|
Po tygodniach dyskusji pojawił się wyraźny lider.
|
|
|
Collective intelligence can solve problems that are too complex for individuals. začať sa učiť
|
|
Inteligencja zbiorcza może rozwiązać problemy zbyt skomplikowane dla jednostek.
|
|
|
The university established a new research center. začať sa učiť
|
|
Uniwersytet ustanowił nowe centrum badawcze.
|
|
|
The sheer size of the universe is mind-boggling. začať sa učiť
|
|
Sam rozmiar wszechświata jest zadziwiający.
|
|
|
He was not used to being subservient to anyone. začať sa učiť
|
|
Nie był przyzwyczajony do bycia służalczy wobec nikogo.
|
|
|
The old software is incapable of running on new hardware. začať sa učiť
|
|
Stare oprogramowanie jest niezdolne do działania na nowym sprzęcie.
|
|
|
They will showcase the new model at the fair začať sa učiť
|
|
Oni wystawią nowy model na targach
|
|
|
The child tried to mimic her mother's voice začať sa učiť
|
|
Dziecko próbowało naśladować głos swojej matki
|
|
|
The magician's trick was astounding začať sa učiť
|
|
Sztuczka magika była zdumiewająca
|
|
|
The new law provides a framework for regulation začať sa učiť
|
|
Nowe prawo stanowi strukturę dla regulacji
|
|
|
The twins were indistinguishable from each other začať sa učiť
|
|
Bliźniaki były nie do odróżnienia od siebie
|
|
|
She gained exposure to Spanish while in Spain začať sa učiť
|
|
Ona zyskała ekspozycję na język hiszpański będąc w Hiszpanii
|
|
|
The bacteria grew exponentially overnight začať sa učiť
|
|
Bakterie rosły wykładniczo przez noc
|
|
|
The relevance of the study is unquestionable začať sa učiť
|
|
Znaczenie badania jest niekwestionowane
|
|
|
Her influence in the company has diminished začať sa učiť
|
|
Jej wpływ w firmie zmniejszył się
|
|
|
The event was inclusive of all age groups začať sa učiť
|
|
Wydarzenie było otwarte dla wszystkich grup wiekowych
|
|
|
The factorial of five is 120 začať sa učiť
|
|
|
|
|
The speech had a great impact on the audience začať sa učiť
|
|
Przemówienie miało duży wpływ na publiczność
|
|
|
The club is exclusive to members only začať sa učiť
|
|
Klub jest przeznaczony wyłącznie dla członków
|
|
|
The angle of the slope was steep začať sa učiť
|
|
Kąt nachylenia stoku był stromy
|
|
|
The facts were able to dispel the rumors začať sa učiť
|
|
Fakty zdołały rozwiać plotki
|
|
|
His ingenuity solved the complex problem začať sa učiť
|
|
Jego pomysłowość rozwiązała skomplikowany problem
|
|
|
The situation was fraught with danger začať sa učiť
|
|
Sytuacja była napięta od niebezpieczeństwa
|
|
|
She hopes to acquire the skills necessary for the job začať sa učiť
|
|
Ona ma nadzieję nabyć umiejętności potrzebne do pracy
|
|
|
The teacher put emphasis on pronunciation začať sa učiť
|
|
Nauczycielka położyła nacisk na wymowę
|
|
|
The fusion of these two companies was successful začať sa učiť
|
|
Fuzja tych dwóch firm była udana
|
|
|
The climate in the region is quite bening začať sa učiť
|
|
Klimat w regionie jest dość łagodny
|
|
|
The athlete was incredibly agile začať sa učiť
|
|
Atleta był niewiarygodnie zwinny
|
|
|
The overlapping responsibilities caused confusion začať sa učiť
|
|
Nakładające się obowiązki powodowały zamieszanie
|
|
|
The driver executed a complex maneuver začať sa učiť
|
|
Kierowca wykonał skomplikowany manewr
|
|
|
His skills were honed through practice začať sa učiť
|
|
Jego umiejętności zostały wyostrzone przez praktykę
|
|
|
The robot's grippers are very precise začať sa učiť
|
|
Chwytaki robota są bardzo precyzyjne
|
|
|
Surveillance cameras were installed for security začať sa učiť
|
|
Kamery monitoringu zostały zainstalowane dla bezpieczeństwa
|
|
|
The deployment of troops was strategic začať sa učiť
|
|
Rozmieszczenie wojsk było strategiczne
|
|
|
The adversarial tone of the debate was intense začať sa učiť
|
|
Antagonistyczny ton debaty był intensywny
|
|
|
The discarded items were collected by the cleaning crew začať sa učiť
|
|
Odrzucone przedmioty zostały zebrane przez ekipę sprzątającą
|
|
|
The medicine helped to alleviate the pain začať sa učiť
|
|
Lekarstwo pomogło złagodzić ból
|
|
|
The building's deterioration was evident začať sa učiť
|
|
Pogorszenie stanu budynku było widoczne
|
|
|
The bank was accused of money laundering začať sa učiť
|
|
Bank był oskarżony o pranie pieniędzy
|
|
|
The robust construction will last for years začať sa učiť
|
|
Solidna konstrukcja przetrwa lata
|
|
|
The salient points were highlighted in the report začať sa učiť
|
|
Wyraźne punkty zostały podkreślone w raporcie
|
|
|
The structure required reinforcement začať sa učiť
|
|
Struktura wymagała wzmocnienia
|
|
|
The scholarship is endowing students with financial aid začať sa učiť
|
|
Stypendium obdarowuje studentów pomocą finansową
|
|
|
The puzzle pieces interlocked perfectly začať sa učiť
|
|
Elementy układanki zablokowały się idealnie
|
|
|
A multitude of stars filled the night sky začať sa učiť
|
|
Mnóstwo gwiazd wypełniło nocne niebo
|
|
|
He spent hours sifting through the documents začať sa učiť
|
|
Spędził godziny na przesiewaniu dokumentów
|
|
|
The benchmarks for performance were set high začať sa učiť
|
|
Punkty odniesienia dla wydajności były ustawione wysoko
|
|
|
The spurious argument was quickly dismissed začať sa učiť
|
|
Fałszywy argument został szybko odrzucony
|
|
|
The utility of the device was beyond expectations začať sa učiť
|
|
Użyteczność urządzenia przeszła oczekiwania.
|
|
|
