|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przylgnąć, lgnąć, przylegać, przywierać, czepiać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponury, przygnębiający, zirytowany začať sa učiť
|
|
glum, depressing, annoyed
|
|
|
odrzucić (np. pomysł); zwolnić (z pracy); odwołać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwolniony (np. z pracy); wyrzucony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały, bez czucia začať sa učiť
|
|
nnjj
|
|
|
pocierać ręce, zacierać ręce začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tick-tick like a Swiss watch; to be buttoed to the last button; click the last button; run tight Everything has to run tight, and had to be perfect. It needs to tick-tick like a Swiss watch.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmusić, zmuszać, wzbudzać (np. szacunek, uwagę) Może go pani zmusić do leczenia. začať sa učiť
|
|
You can compel him to get treatment.
|
|
|
zmieniać, modyfikować, przerabiać (ubrania, balkon), kastrować začať sa učiť
|
|
|
|
|
dążyć, dokładać starań, podejmować wysiłki, usiłować coś zrobić/ próba, starania, wysiłek Krajowe organy nadzorujące powinny dążyć do zapobiegania wypaczeniom konkurencji w tej dziedzinie. Koszty tego wspólnego przedsięwzięcia będą podzielone równo między WE a Indie. začať sa učiť
|
|
The national regulatory authorities should endeavour to avoid any distortion of competition in this area. Funding of this joint endeavour will be equally shared by the EC and India.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chytry, przebiegły, cwany, wprawny začať sa učiť
|
|
|
|
|
męczarnia, udręka, tortura Ale to był dopiero początek jego męki. začať sa učiť
|
|
But this was just the beginning of his ordeal.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stąpać, nastąpić, nadepnąć (na coś)/ bieżnik (na oponie, butach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dead end, zacząć od początku, to go back to the beginning začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kobieta która pomogła ukryć zbrodnię, sypia z detektywem. začať sa učiť
|
|
A woman who helped conceal a crime is now sleeping with a detective.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czujny, przezorny, ostrożny Jestem nieufny i ostrożny z natury. začať sa učiť
|
|
I'm a wary person, cautious by nature.
|
|
|
uważać na, mieć się na baczności začať sa učiť
|
|
|
|
|
pestka, dół, jama, dziura začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgoda, zgadzać się, pozwalać, być tego samego zdania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektórzy należeli do ubogiej szlachty, inni do bogatszej tworząc niewielki folwark. Rodzina królewska, magnateria, szlachta... začať sa učiť
|
|
Some belonged to the poor gentry, and others to a richer small farm. Royalty, nobility the gentry and...
|
|
|
opłakany, nędzny, żałosny Kryzys polityczny trwający od wyborów parlamentarnych z czerwca 2009 roku jest godny ubolewania. Ten żałosny mały dzieciak... chwycił mnie za "intymną" część ciała. začať sa učiť
|
|
The political crisis following the June 2009 parliamentary elections is deplorable. This deplorable little boy... grabbed me in my private area.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kontynuować, dążyć do, realizować začať sa učiť
|
|
|
|
|
dołek, dołeczek, zagłębienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
pokonać, podbijać (kraj), poskramiać, ujarzmiać (zwierze), tłumić (uczucia, emocje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawartość, treść/zadowolony, rad začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeciętny, zwykły/nizina, równina začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spokój (umysłu), pogoda (ducha), łagodność (charakteru) začať sa učiť
|
|
|
|
|
życzliwy, dobroczynny, łaskawy Ponieważ jestem życzliwym liderem i dobrym gospodarzem. začať sa učiť
|
|
Because I am a benevolent leader and good host.
|
|
|
Na koniec Śantidewa wskazuje na trzy czynniki, które pomogą nam rozwinąć i utrzymywać uważność. začať sa učiť
|
|
And finally Shantideva points out three factors that will help us to develop and keep this mindfulness.
|
|
|
Ale jestem też świadomy tego, że mamy dzisiaj mało nauczycieli. začať sa učiť
|
|
But I am also mindful we have a shortage of teachers today.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
