|
otázka |
Odpoveď |
I'm sure he has an ulterior motive. začať sa učiť
|
|
Jestem pewien, że ma ukryty motyw.
|
|
|
I'm not falling for that. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You have to blurt out the answers. začať sa učiť
|
|
Musisz wyrzucać odpowiedzi.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jest jedyny w swoim rodzaju!
|
|
|
Where might one get one of these? začať sa učiť
|
|
Gdzie można dostać jeden z nich?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm not even tunning in for that. začať sa učiť
|
|
Nawet się na to nie nastawiam.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie pozwól, by cię to zniechęciło.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Where did you say you were calling from? začať sa učiť
|
|
Skąd mówiłeś, że dzwonisz?
|
|
|
What did you say that for? začať sa učiť
|
|
|
|
|
What did you say you were from? začať sa učiť
|
|
Skąd powiedziałeś, że jesteś?
|
|
|
distant relativ, from distant places začať sa učiť
|
|
daleki krewny, z odległych miejsc
|
|
|
He's not even here a whole lot. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It doesn't look or sound anything like začať sa učiť
|
|
W niczym nie wygląda ani nie brzmi
|
|
|
It really does get to my senses. začať sa učiť
|
|
To naprawdę oddziaływuje na moje zmysły.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sometimes it takes the wind out of my sail začať sa učiť
|
|
czasami zabiera to wiatr z mojego żagla
|
|
|
You have me thinking of you all the time. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stop being a good person at the expense of your heart. začať sa učiť
|
|
Przestań być dobrym człowiekiem kosztem swojego serca.
|
|
|
Is there anything we should pay super close attantion to? začať sa učiť
|
|
Czy jest coś, na co powinniśmy zwrócić szczególną uwagę?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To po prostu wyrosło na mnie.
|
|
|
The problem was mainly his attitude. začať sa učiť
|
|
Problem polegał głównie na jego postawie.
|
|
|
You can find me on facebook if you want to stay in touch. začať sa učiť
|
|
Możesz mnie znaleźć na facebooku, jeśli chcesz pozostać w kontakcie.
|
|
|
She is easy to deal with. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She eccepts other people as equals. začať sa učiť
|
|
Traktuje innych ludzi jako równych.
|
|
|
Down to earth means being open and honest. začať sa učiť
|
|
Przyziemny oznacza bycie otwartym i uczciwym.
|
|
|
She is pleasant to be around. začať sa učiť
|
|
Miło jest być w jej pobliżu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I think you're responding too emotionally. začať sa učiť
|
|
Myślę, że reagujesz zbyt emocjonalnie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I want to sit this one out. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm not getting involved. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't want to participate in this. začať sa učiť
|
|
Nie chcę w tym uczestniczyć.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ostatni ale nie mniej ważny, i na koniec
|
|
|
It's enough to knock anybody off their feet. začať sa učiť
|
|
Wystarczy by powalić każdego z nóg.
|
|
|
That was a slip of the tongue. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I let her into my bed, and she fell asleep purring loudly. začať sa učiť
|
|
Wpuściłam ją do łóżka i zasnęła głośno mrucząc.
|
|
|
I let it slip that her parents were organizing a surprise birthday party for her. začať sa učiť
|
|
Wymknęło mi się, że jej rodzice zorganizowali dla niej przyjęcie urodzinowe-niespodziankę.
|
|
|
I'm sorry I'm in such a mess right now. začať sa učiť
|
|
Przepraszam, że jestem teraz w takim bałaganie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powiedziałem, że może padać.
|
|
|
I said it wasn't a big deal and it's not. začať sa učiť
|
|
Powiedziałem, że to nic wielkiego i tak nie jest.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powiedziałem to pod wpływem impulsu.
|
|
|
You always have to blurt out something bad in the wrong time. začať sa učiť
|
|
Zawsze musisz wygadać coś złego w niewłaściwym czasie.
|
|
|
It can result in you blurting out something bad in the wrong time. začať sa učiť
|
|
Może to spowodować, że wypalisz coś złego w niewłaściwym czasie.
|
|
|
It can result in people losing jobs. začať sa učiť
|
|
Może to spowodować utratę pracy przez ludzi.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You're getting under my skin. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I told her a joke the other day but she didn't even laugh or anything. začať sa učiť
|
|
Opowiedziałem jej dowcip pewnego dnia, ale nawet się nie śmiała ani nic.
|
|
|
You just sit there sulking. začať sa učiť
|
|
Siedzisz tam i dąsasz się.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i rzadko, jeśli w ogóle...
|
|
|
and rarely if ever expressed any appreciation začať sa učiť
|
|
i rzadko, jeśli w ogóle, wyrażał jakiekolwiek uznanie
|
|
|
He's also having problems with getting along with other children. začať sa učiť
|
|
Ma też problemy z dogadywaniem się z innymi dziećmi.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She's petulant, moody and often sullen. začať sa učiť
|
|
Jest rozdrażniona, kapryśna i często posępna.
|
|
|
I seem to be having a bad hair day. začať sa učiť
|
|
Wygląda na to, że mam zły dzień z włosami.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
niczego niepodejrzewający cudzoziemcy
|
|
|
A Simple act of Caring create an endless ripple. začať sa učiť
|
|
Prosty akt troski tworzy niekończącą się falę.
|
|
|
Immerse yourself in a foreign culture. začať sa učiť
|
|
Zanurz się w obcej kulturze.
|
|
|
People tend to generalize. začať sa učiť
|
|
Ludzie mają tendencję do generalizowania.
|
|
|
The more I get to know her, the more I like her. začať sa učiť
|
|
Im bardziej ją poznaję, tym bardziej ją lubię.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wyzwalające doświadczenie
|
|
|
I'm getting more and more fond of her. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm getting more and more fond of the Netherlands. začať sa učiť
|
|
Coraz bardziej lubię Holandię.
|
|
|
I'm feeling little under the weather. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I caught a bug/ I got sick. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you know who came up with this saying? začať sa učiť
|
|
Czy wiesz, kto wymyślił to powiedzenie?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm obliged to give a month long notice period. začať sa učiť
|
|
Jestem zobowiązany do zachowania miesięcznego okresu wypowiedzenia.
|
|
|
I'm obliged to accompany you. začať sa učiť
|
|
Jestem zobowiązany ci towarzyszyć.
|
|
|
Can you give me a hand with this? začať sa učiť
|
|
Czy możesz mi w tym pomóc?
|
|
|
You don't seem the kind to make friends easily. začať sa učiť
|
|
Nie wydajesz się być osobą, która łatwo nawiązuje przyjaźnie.
|
|
|
Well, I think your remarks are legitimate. začať sa učiť
|
|
Cóż, myślę, że twoje uwagi są uzasadnione.
|
|
|
Well, I think that's about it. začať sa učiť
|
|
Cóż, myślę, że o to chodzi.
|
|
|
Is that what this is about? začať sa učiť
|
|
Czy to o to właśnie chodzi?
|
|
|
We've been together ever since we met at the university. začať sa učiť
|
|
Jesteśmy razem odkąd poznaliśmy się na uniwersytecie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm just gonna pop out for a second. začať sa učiť
|
|
Po prostu wyskoczę na chwilę.
|
|
|
I'm just gonna Ask you this once and I want a straight answer. začať sa učiť
|
|
Zapytam cię tylko raz i chcę prostej odpowiedzi.
|
|
|
I was in here the whole time. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I intentionally turned it off and went back asleep again. začať sa učiť
|
|
Celowo go wyłączyłem i ponownie zasnąłem.
|
|
|
Clearly I gave you too much credit. začať sa učiť
|
|
Najwyraźniej dałem ci za dużo uznania.
|
|
|
Back then everything seemed so real. začať sa učiť
|
|
Wtedy wszystko wydawało się takie realne.
|
|
|
You may have heard the news. začať sa učiť
|
|
Być może słyszałeś wiadomości.
|
|
|
It would have been a huge waste of time. začať sa učiť
|
|
Byłaby to ogromna strata czasu.
|
|
|
That second spoonfull may have been too much. začať sa učiť
|
|
Ta druga łyżka mogła być za dużo.
|
|
|
It's absolutely to Die for. začať sa učiť
|
|
To jest absolutnie warte śmierci.
|
|
|
This food is absolutely to die for. začať sa učiť
|
|
To jedzenie jest absolutnie boskie.
|
|
|
What else could I do to make you be quiet? začať sa učiť
|
|
Co jeszcze mógłbym zrobić, żebyś był cicho?
|
|
|
You know what would that be like? začať sa učiť
|
|
|
|
|
She has no clue what I do for living. začať sa učiť
|
|
Nie ma pojęcia, czym się zajmuję.
|
|
|
Do you see what I have to deal with?! začať sa učiť
|
|
Widzisz z czym mam do czynienia?!
|
|
|
Who are you in the club with? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cóż, panie wszystkowiedzący.
|
|
|
And then our relationship begun to deteriorate. začať sa učiť
|
|
A potem nasz związek zaczął się pogarszać.
|
|
|
Make her your number one priority. začať sa učiť
|
|
Uczyń ją swoim priorytetem numer jeden.
|
|
|
I'd like to thank you for your support and your comforting words. začať sa učiť
|
|
Dziękuję za wsparcie i pocieszające słowa.
|
|
|
It takes a huge chunk out of my day. začať sa učiť
|
|
Zajmuje mi to dużo czasu.
|
|
|
In the end it all comes down to this: začať sa učiť
|
|
W końcu wszystko sprowadza się do tego:
|
|
|
Be like fire, no one will have guts to play with you. začať sa učiť
|
|
Bądź jak ogień, nikt nie będzie miał odwagi się z tobą bawić.
|
|
|
I'm delighted that so many of you could make it today. začať sa učiť
|
|
Jestem zachwycony, że tak wielu z was mogło przyjść dzisiaj.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ultimately, there's only one thing that creates tension: wanting things to be different than they are. začať sa učiť
|
|
Ostatecznie jest tylko jedna rzecz, która tworzy napięcie: pragnienie, aby rzeczy były inne niż są.
|
|
|
children are great companions začať sa učiť
|
|
dzieci są świetnymi kompanami
|
|
|
it is a nice escape from everyday life začať sa učiť
|
|
to jest miła odskocznia od codzienności
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I wouldn't even dare to oppose you. začať sa učiť
|
|
Nawet nie odważyłbym się ci się sprzeciwić.
|
|
|
It's easy to get used to things that make our life more pleasant. začať sa učiť
|
|
Łatwo jest przyzwyczaić się do rzeczy, które sprawiają, że nasze życie jest przyjemniejsze.
|
|
|
It's easy to get blase about being alive. začať sa učiť
|
|
Łatwo się zblazować, że żyjemy.
|
|
|
Intensions and actions may not always align. začať sa učiť
|
|
Intencje i działania nie zawsze są ze sobą zgodne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
powstrzymywać się od czegoś
|
|
|
be reluctant to do something začať sa učiť
|
|
mieć opory aby coś zrobić
|
|
|
reluctance to attend classes začať sa učiť
|
|
niechęć do uczestnictwa w zajęciach
|
|
|
I am reluctant to speak English začať sa učiť
|
|
mam opory przed mówieniem po angielsku
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
he tried to talk me into going to the club začať sa učiť
|
|
próbował mnie namówić na pójście do klubu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
underestimated, underrated začať sa učiť
|
|
niedoceniany, niedoceniany
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm not questioning what you say. začať sa učiť
|
|
nie podważam tego co mówisz.
|
|
|
This undermines my perception of the world so far. začať sa učiť
|
|
To podważa moje dotychczasowe postrzeganie świata.
|
|
|
It's amazing how eager we are to take a hit on začať sa učiť
|
|
To niesamowite, jak bardzo jesteśmy chętni, by się poderwać
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
And then it's me who takes over control. začať sa učiť
|
|
I wtedy to ja przejmuję kontrolę.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przejąć obowiązki od kogoś
|
|
|
We've been waiting for a very long time for this to happen. začať sa učiť
|
|
Na to czekaliśmy bardzo długo.
|
|
|
I'm gonna go to make a phone call. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I really want my mum to meet you. začať sa učiť
|
|
Naprawdę chcę, żeby moja mama cię poznała.
|
|
|
Feel free to call me anytime, you've got my number. začať sa učiť
|
|
Zadzwoń do mnie w każdej chwili, masz mój numer.
|
|
|
Cause you're really prickly when you're sad. začať sa učiť
|
|
Bo jesteś naprawdę kłujący, kiedy jesteś smutny.
|
|
|
For some inexplicable fucking reason začať sa učiť
|
|
Z jakiegoś niewytłumaczalnego pieprzonego powodu
|
|
|
For some inexplicable reason... začať sa učiť
|
|
Z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Are you calling to check it on me? začať sa učiť
|
|
Dzwonisz, żeby mnie sprawdzić?
|
|
|
I'd be more than happy to do it. začať sa učiť
|
|
Byłbym bardziej niż szczęśliwy mogąc to zrobić.
|
|
|
Anyhow, I won’t be able to make it today. začať sa učiť
|
|
Zresztą dzisiaj nie dam rady.
|
|
|
Anyhow, as recently mentioned, there's someone qt the door. začať sa učiť
|
|
W każdym razie, jak ostatnio wspomniałem, ktoś stoi przed drzwiami.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grać w hokeja na migdałkach
|
|
|
Give it another go with her. začať sa učiť
|
|
Spróbuj z nią jeszcze raz.
|
|
|
I'm down to be here for you but I'm not down to be lied to. začať sa učiť
|
|
Jestem tu dla ciebie, ale nie chcę być okłamywany.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You're tripping over your own lackluster communication skills. začať sa učiť
|
|
Potykasz się o własne słabe umiejętności komunikacyjne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lackluster communication skills začať sa učiť
|
|
słabe umiejętności komunikacyjne
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm getting a little turned on... začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dani marvels at Gigi's ability to get Dani talk about her emotions. začať sa učiť
|
|
Dani zachwyca się zdolnością Gigi do skłonienia Dani do mówienia o swoich emocjach.
|
|
|
I marvel at your ability to get me to talk about my emotions. začať sa učiť
|
|
Podziwiam twoją zdolność skłonienia mnie do mówienia o moich emocjach.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Unlike you, people aint inclined to hold me when I need them the most. začať sa učiť
|
|
W przeciwieństwie do ciebie ludzie nie mają ochoty przytulać mnie, kiedy najbardziej ich potrzebuję.
|
|
|
I don't think I'm gonna make it. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I understand that you're going through a lot right now and I've told you many times that I'm more than happy to support you. začať sa učiť
|
|
Rozumiem, że teraz wiele przechodzisz i wiele razy Ci mówiłem, że z radością Cię wesprę.
|
|
|
But I'm not gonna let you take your shit out on me just because of you're in pain. začať sa učiť
|
|
Ale nie pozwolę ci wyładowywać się na mnie tylko dlatego, że cierpisz.
|
|
|
Everything ok? Better than ok. začať sa učiť
|
|
Wszystko w porządku? Lepiej niż w porządku.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
self preservation instinct začať sa učiť
|
|
|
|
|
You're so easy to talk to. začať sa učiť
|
|
Świetnie się z tobą rozmawia.
|
|
|
Who are you chasing because I can clearly see it's not Gigi. začať sa učiť
|
|
Kogo ścigasz, bo wyraźnie widzę, że to nie Gigi.
|
|
|
You touch my mind when you talk to me. začať sa učiť
|
|
Dotykasz mojego umysłu, kiedy do mnie mówisz.
|
|
|
If Gigi were not so much into healthy relationship they would be running with Dani plenty of problems already. začať sa učiť
|
|
Gdyby Gigi nie była tak bardzo w zdrowym związku, mieliby już wiele problemów z Dani.
|
|
|
She has to be the one to clarify and sort the things out. začať sa učiť
|
|
To ona musi wyjaśnić i uporządkować sprawy.
|
|
|
If Gigi wasn't so into an open and healthy communication her and Dani would've be running many problems already. začať sa učiť
|
|
Gdyby Gigi nie była tak w otwartej i zdrowej komunikacji, ona i Dani mieliby już wiele problemów.
|
|
|
I had a lunch with Gigi the other day and I haven't seen her like this for a long time. začať sa učiť
|
|
Jednego dnia jadłem lunch z Gigi i dawno jej nie widziałem.
|
|
|
I'm more than happy to support you. začať sa učiť
|
|
Cieszę się, że mogę cię wesprzeć.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
It really came out of nowhere. začať sa učiť
|
|
To naprawdę wzięło się znikąd.
|
|
|
This is a raided premises. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I have no plans except that I am working on a Sunday. začať sa učiť
|
|
Nie mam planów poza tym, że pracuję w niedzielę.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To była trąba powietrzna.
|
|
|
I succumbed to the temptation and drank a glass of wine. začať sa učiť
|
|
uległam pokusie i wypiłam lampkę wina.
|
|
|
give in to something (e.g. temptation) začať sa učiť
|
|
ulegać czemuś (np. pokusie)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Price is no indication of quality so think before you leap. začať sa učiť
|
|
Cena nie jest wskaźnikiem jakości, więc zastanów się, zanim zrobisz skok.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I've always wanted to be very in touch with nature. začať sa učiť
|
|
Zawsze chciałem mieć kontakt z naturą.
|
|
|
You have to give in to the process. začať sa učiť
|
|
Musisz poddać się procesowi.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
a moss lining around the outside začať sa učiť
|
|
podszewka z mchu na zewnątrz
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I try to keep incorporated a meditation practice into my daily life. začať sa učiť
|
|
Staram się, aby praktyka medytacyjna była włączana do mojego codziennego życia.
|
|
|
to incorporate sth into sth začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't get to use my bicycle everyday. začať sa učiť
|
|
Nie jeżdżę codziennie na rowerze.
|
|
|
We think that thoughts are confusing, forgetting that it is thought itself which is thinking that. začať sa učiť
|
|
Myślimy, że myśli są zagmatwane, zapominając, że to sama myśl o tym myśli.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I made my amends. I owned my part. And your wife made her own bed. začať sa učiť
|
|
Zadośćuczyniłem. Miałem swoją część. A twoja żona sama ścieliła sobie łóżko.
|
|
|
Cinnamon, sweet and pungent taste and an amazing smell. začať sa učiť
|
|
Cynamon, słodki i ostry smak i obłędny zapach.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I thought most things can be fixed with beef noodles. 😊 začať sa učiť
|
|
Myślałem, że większość rzeczy można naprawić za pomocą makaronu wołowego. 😊
|
|
|
Is this your way of apologizing? I thought most things can be fixed with beef noodles. 😅 začať sa učiť
|
|
Czy to twój sposób na przeprosiny?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
report on someone, give up someone začať sa učiť
|
|
donosić na kogoś, wydać kogoś
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dołożyć wszelkich starań, aby
|
|
|
non-negotiable and inviolable začať sa učiť
|
|
niepodlegający negocjacji i nienaruszalny
|
|
|
impairs blood sugar balance začať sa učiť
|
|
zaburza równowagę cukru we krwi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
niepodlegający negocjacji
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Some fiber-rich foods to consider adding to your diet include začať sa učiť
|
|
Niektóre pokarmy bogate w błonnik, które warto dodać do swojej diety, obejmują
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zielone warzywa liściaste
|
|
|
