|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
let alone sth/ not to mention
|
|
|
po prostu, mówiąc najprościej začať sa učiť
|
|
|
|
|
jednakże, niemiej jednak, z drugiej strony začať sa učiť
|
|
|
|
|
pod koniec dnia, koniec końców začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
something along those lines
|
|
|
i wszystko inne/ co tam jeszcze/ cały majdan/ takie tam začať sa učiť
|
|
|
|
|
po pierwsze / przede wszystkim začať sa učiť
|
|
in the first place / first of all
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie w tym rzecz, to nie ma związku z tematem, to nie ma znaczenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To się nie wydarzy! Zapomnij! začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wiadomo, co wydarzy się jutro. začať sa učiť
|
|
You never know what tomorrow will bring.
|
|
|
To nie zaszkodzi / warto spróbować. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To się nie wydarzy. Nie ma szans. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To nie jest koniec świata. začať sa učiť
|
|
It’s not the end of the world.
|
|
|
Ja tylko mówię / Tak tylko rzucam - začať sa učiť
|
|
I’m just saying, maybe you should call her.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak powiedziałem wcześniej - začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mówiłem Ci. A nie mówiłem? (czasem wypowiadane z wyrzutem lub śmiechem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiesz co? — często jako wstęp do nagłej decyzji lub komentarza začať sa učiť
|
|
You know what? I’m going to do it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
long story short/ make a long story short
|
|
|
dla przypomnienia, dla jasności, na marginesie (formalnie lub stanowczo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcę się upewnić, że dobrze rozumiem/ dobrze rozumiem że - začať sa učiť
|
|
Let me get this straight -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mniej więcej, plus minus, w przybliżeniu začať sa učiť
|
|
give or take / more or less
|
|
|
w tamtych czasach/ patrząc wstecz začať sa učiť
|
|
back in the day/ looking back
|
|
|
Powiedzmy że/ załóżmy że - začať sa učiť
|
|
|
|
|
biorąc wszystko pod uwagę/ogólnie rzecz biorąc začať sa učiť
|
|
all things considered/ all in all
|
|
|
jakkolwiek by było, mimo to, niezależnie od tego, tak czy inaczej začať sa učiť
|
|
Be that as it may, we still need to finish the project.
|
|
|
co najmniej, w najgorszym wypadku začať sa učiť
|
|
|
|
|
oczywiście, jak najbardziej začať sa učiť
|
|
|
|
|
w żadnym wypadku, absolutnie nie začať sa učiť
|
|
|
|
|
na razie, tymczasowo, na ten moment začať sa učiť
|
|
for the time being, for now
|
|
|
jeśli to coś znaczy, jeśli to ma jakieś znaczenie začať sa učiť
|
|
For what it’s worth, I think you did the right thing.
|
|
|
w międzyczasie, tymczasem začať sa učiť
|
|
in the meantime, meanwhile
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
