|
otázka |
Odpoveď |
assemble, put together (tent) začať sa učiť
|
|
armar la tienda de campaña. Necesitamos pegamento para armar la maqueta del edificio. desarmar
|
|
|
stamp, seal, przybić pieczątkę začať sa učiť
|
|
Sellaron todas las entradas para evitar la fuga del aire
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nicolás está echado y pidió que no lo moleste nadie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nuestro viaje s Islandia estuvo padrísimo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być w fazie rozwoju (w drodze) začať sa učiť
|
|
estar en vías de desarrollo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Matilda reprimió un bostezo y se incorporó en la silla. No es bueno reprimir las emociones. El ejército reprimió el levantamiento, dejando atrás cientos de muertos y heridos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las hemorroides hacían que las heces tuvieran un color rojo vivo. Por las mañanas, los barrenderos limpiaban las heces de perros de los callejones.
|
|
|
poszukiwacz przygód, adventurous začať sa učiť
|
|
Tienes que ser aventurero para hacer paracaidismo. Dicen que soy la aventurera de la familia porque siempre estoy probando la comida más picante
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jorobita Juan se metió un globo debajo de la camiseta y simuló tener una joroba. ¡No seas una joroba y trata de divertirte. ¡Joroba! ¡No puedo creer haber cerrado el auto con las llaves dentro! Si tiene una sola joroba, entonces es un dromedario, no un camello
|
|
|
limit, deadline, (🇲🇽 garb na drodze) začať sa učiť
|
|
No hay un tope de cantidad que puedes gana. ¿Sabes cuándo es el tope para inscribirse en este curso? Aquí hay más topes porque es zona escolar
|
|
|
za jednym posiedzeniem, za jednym razem začať sa učiť
|
|
Lea el libro completo en una sentada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo que medir la habitación antes de comprar los muebles.Él sencillamente no mide las consecuencias de sus actos
|
|
|
konewka, 🇲🇽kabina prysznicowa začať sa učiť
|
|
Para los bonsái utiliza esta regadera. Mi baño tiene la bañera y la regadera separadas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me gusta caminar por la orilla en las tardes. Sostén la foto por las orillas para que no la manches. a la orilla del Camino. Su vestido azul lleva una orilla rosa.
|
|
|
wybierać pomiędzy planami začať sa učiť
|
|
No sabía qué plato escoger en el restaurante.
|
|
|
zgodnie ze wskazówkami zegara začať sa učiť
|
|
en sentido de las manecillas del reloj en sentido contrario, vertical, general
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le di la vuelta a la cantimplora y solo cayó una gota de agua
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Porę dnia można określić na podstawie światła słonecznego začať sa učiť
|
|
puede saberse la hora del día basándose en la luz del sol
|
|
|
to feel like,. to have a craving for začať sa učiť
|
|
A la novia de Julián se le antojó comer cangrejo y nadie pudo convencerla de comer otra cosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las turistas se enamoraron de la hermosura de los cafés de Montmartre¡Qué hermosura de ciudad es Mérida!
|
|
|
widać tam W ODDALI (in the distance) začať sa učiť
|
|
se ver por allá A LO LEJOS
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
monton la pila el minero transportó escombros a la superficie para limpiar la zona de trabajo. los perros policía buscaron sobrevivientes bajo los escombros
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hacía tiempo que no pisábamos suelo irlandés
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grass. Me enoja que el perro de los vecinos haga caca en mi pasto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un atentado contra la naturaleza
|
|
|
odkryć (open, take the lid off, uncover, uncork)🎁🍾 začať sa učiť
|
|
Los niños ya quieren destapar los regalos. Deja la sopa tapada los primeros diez minutos. Después destapa la olla y déjala reposar.¿Me podrías ayudar a destapar el vino? Fue Alejandro quien destapó el secreto
|
|
|
więzy rodzinne; wiezel (kokardka) KNOT začať sa učiť
|
|
Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme. Sujeta la cuerda al árbol con un lazo fuerte.
|
|
|
gwizdać, whsitle at, hiss at začať sa učiť
|
|
El guía de montaña me chifló e hizo señas con los brazos. El público chifló al cantante por hacer playback
|
|
|
rozmowa staje się intensywna začať sa učiť
|
|
la plática se está poniendo intensa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La Proclamación de Emancipación liberó a todos los esclavos en los Estados Unidos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Diferentes culturas a través de la historia han esclavizado a minorías para su propio provech
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se me ocurre que nunca te felicité cuando te casaste. Se le ocurrió vender en mercados locales. no se les ocurra por nada del mundo chiflar entre la tienda
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un cazador des atardeceres
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las Presidencias futuras tendrán que hacer honor a esa decisión
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cuánto tiempo vá a durar vuestra estancia? Planearon una estancia de tres noches. La sala de su casa es una estancia impresionante.
|
|
|
natychmiastowy, adjoining (nextL začať sa učiť
|
|
Escuchamos ruidos extraños provenientes de la habitación inmediata.
|
|
|
blisko brzegu pretty close začať sa učiť
|
|
El otro avión pasó volando cerquita. Fue aterrador
|
|
|
dzikie jagody; wild, rustic začať sa učiť
|
|
Salimos a recolectar bayas silvestres. Se ha puesto otra vez de moda la imagen del hombre silvestre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Luis y yo generalmente compramos los abarrotes en la tienda de la esquina para apoyar el comercio local
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es habitual honrar a los muertos llevando flores a su tumba.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hotel. She complained about the hotel's dirtiness and the inefficient service. 2. (grime) Se quejó de la suciedad y el servicio deficiente del hotel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los científicos no encontraron seres vivos en ese entorno.
|
|
|
lekki, nie ciężki, leggero začať sa učiť
|
|
Esa maleta parece que va a pesar mucho, pero en realidad es muy ligera. Todas nuestras mochilas están hechas de materiales ligeros. Me comí una cena ligera antes de salir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Había militares apostados en las casetas de control para controlar los coches que entraban y salían del país
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nina es hija de una renombrada pintora colombiana. La junta directiva del instituto está compuesta por científicos renombrados
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las ovejas estan pastando
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La abertura del nuevo restaurante italiano es esta noche. A través de la abertura de la pared del salón se veía la cocina
|
|
|
zdobyć, capture, get, złapać (klientów, okazję) začať sa učiť
|
|
El músico callejero era virtuoso y captó mi atención. Ofrecemos grandes descuentos con la intención de captar más clientes
|
|
|
włączony, oświecony, zapalony, napalony začať sa učiť
|
|
Las luces de las casas están encendidas, pero adentro no hay nadie. Apagó la llama encendida con agua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Toma un atajo por el estacionamiento del supermercado para llegar más rápido a casa. Prefiero tomar el camino largo en vez de un atajo que no conozco. Sabes cuál es el atajo de teclado para copiar formatos en Excel
|
|
|
bliski, neighbour, fellow man začať sa učiť
|
|
Siempre ten compasión con el prójimo.
|
|
|
szczęście równa się pokojowi začať sa učiť
|
|
la felicidad equivale a la paz El precio de este celular equivale a dos meses de sueldo
|
|
|
bezwarunkowa dobroć serca začať sa učiť
|
|
la bondad de corazón incondicional
|
|
|
przyjmować(receive) wszystko to co się dzieje začať sa učiť
|
|
acoger todo lo que pasear
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Conocí una vez a un soñador que era un poco loco y tenía proyectos grandiosos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi terapeuta me dijo que la creatividad verdadera radica en el poder de estar consciente. La empresa donde trabajo radica a las afueras de Madrid
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El envío entrante incluyó más de 15 toneladas de carga.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La Declaración del Milenio debe ser mucho más que una promesa sobre el papel.
|
|
|
szczać, take a piss (more vulgar) začať sa učiť
|
|
No puedes mear en la calle. Jorge dijo que tenía que mear.
|
|
|
błogosławić / pobłogosławić začať sa učiť
|
|
El cura bendijo el agua. Bendigo al Señor por todo lo que ha hecho por mí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el renacimiento es la época que es conocida como el tiempo del desarrollo de diferentes formas de arte y cultura.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las reservas con antelación Tengo mis reservas en lo que se refiere a su capacidad para dirigir el departamento. No te preocupes, te avisaremos con la suficiente antelación.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se podían distinguir los tejados del pueblo que ardían en la noche.
|
|
|
korek uliczny, obstruction začať sa učiť
|
|
Disculpen que llegue tarde. Hubo un atasco en la autopista. El mecánico tuvo que sacar el filtro de aire para quitar el atasco
|
|
|
kierować się, head toward začať sa učiť
|
|
Hay testigos que vieron al sospechoso encaminarse hacia la estación de tren. ¿Me pueden decir hacia dónde se encaminan? - Vamos hacia la costa
|
|
|
grzbiet zwierzęcia, lower back, grzbiet książki 🦌📗 začať sa učiť
|
|
Se sentía orgullosa al ver su nombre en el lomo de su primera novela. Nuestro perro tiene un bulto en el lomo, así que lo vamos a llevar al veterinario.
|
|
|
wioska, hamlet, small village začať sa učiť
|
|
Quiero retirarme y vivir tranquilamente en una aldea de pescadores.
|
|
|
horn, 🫎, antler, flagpole(maszt) začať sa učiť
|
|
Durante la ceremonia, las autoridades izaron la bandera nacional en el asta del palacio. A juzgar por el tamaño de las astas, ese venado es aún bastante joven.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay una cabalgata en la que los Reyes Magos les lanzan dulces a los niños
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El sendero de piedra que conducía a la vivienda estaba cubierto de musco
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Y nadie quiere verme realmente perder los papeles!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El sheriff ofrecía una recompensa de 300 dólares por el forajido. Como recompensa por su lealtad, el rey lo convirtió en caballero
|
|
|
zwrot (pieniędzy), reimbursement začať sa učiť
|
|
Para obtener el reembolso de los gastos, es necesario presentar los recibos. El inquilino tendrá derecho al reembolso del depósito una vez finalizado el contrato
|
|
|
pożyczać, colloquial) (old-fashioned) (to loan) (Latin America) začať sa učiť
|
|
pedir prestado - borrow Héctor le emprestó a Sara $200 que nunca le pagó.
|
|
|
playful, fun, pełen zabawy začať sa učiť
|
|
Un ambiente lúdico y creativo favorece el aprendizaje de los niños. Solo una opinión, pero quizás podrías hacer algo más lúdico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Este metal se vuelve maleable al calentarlo y así se puede moldear
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Era cantado que Cecilia iba a llegar tarde! Te dije que no teníamos que apurarnos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Una abrumadora mayoría votó al nuevo partido político. Tener un hijo supone una abrumadora responsabilidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
vetar Los miembros vetados del grupo no podrán entrar en el local
|
|
|
oceniać (mark, grade); call, describe as (de), upoważniać začať sa učiť
|
|
¡Felicidades! ¡Acabo de terminar de calificar los exámenes y a todos les fue muy bien! Las críticas la calificaron de pésima actriz. El diploma del CEPE te califica para dar clases de español
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Al tiempo de su introducción, el código Morse revolucionó totalmente la manera en la que la gente se comunicaba
|
|
|
niezachwiany, niewzruszony začať sa učiť
|
|
Mis abuelos tenían una fe inquebrantable. El apoyo de mi familia siempre ha sido inquebrantable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No podía pensar en otra cosa que no fuera vengar el asesinato de su familia.
|
|
|
niszczycielski, distressing, devastating začať sa učiť
|
|
La desoladora noticia de la muerte de María nos sumió a todos en una profunda tristeza.
|
|
|
to jest do bani, it sucks začať sa učiť
|
|
Pero... no todo lo de ser adulto tiene que apestar
|
|
|
full-fledged, full-blown, pełnoprawny začať sa učiť
|
|
Amalec es el heredero en toda regla a un legado de la víctima.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El resto es de pago a la llegada al hotel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En los días que estuvimos allí fue la autocaravana completa.
|
|
|
niepowodzenie, setback, mishap začať sa učiť
|
|
Nosotros tuvimos un pequeño contratiempo en la cocina antes, pero...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las grandes historias no surgen así de la nada, ¿sabes?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay una cabaña al final del sendero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Demonios! Me quedé sin dinero.
|
|
|
rough, rural, dziki (desolate) začať sa učiť
|
|
Escapé a la ciudad y encontré la paz en el paisaje agreste. Estas tierras eran agrestes antes de que llegaran los colonos... El camino es agreste.
|
|
|
(to follow the traces of), search začať sa učiť
|
|
La estación está tratando de rastrear el avión desaparecido. Ya rastrearon todo el bosque y aún no encuentran al niño perdido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los cazadores siguieron las huellas del venado
|
|
|
zrobić przesiadkę, stopover, mellomlanding začať sa učiť
|
|
Vas a tener que hacer una escala. Hubo dos escalas entre Los Ángeles y Cairo
|
|
|
wahania klimatyczne (ups and downs) začať sa učiť
|
|
Siempre me mareo con el vaivén de un barco. El vaivén en mi trabajo es insoportable; unas veces estoy agobiado de trabajo y otras no tengo nada que hacer
|
|
|
przelecieć, minąć (go by, pass začať sa učiť
|
|
Me pareció que mi tiempo de vacaciones había transcurrido muy rápido. Deben transcurrir al menos dos años antes de que puedas volver a presentar tu solicitud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fue alabada por su servicio a la comunidad. Cantaban y alababan el nombre de su dios
|
|
|
give rise to speculations začať sa učiť
|
|
dar lugar a especulaciones Las declaraciones de la actriz dieron lugar a muchas especulaciones sobre su matrimonio
|
|
|
przerazić, terrify; zestrzelić, to land začať sa učiť
|
|
Las montañas rusas me aterran y jamás me subiré a una. La artillería antiaérea aterró los cazas enemigos. Según la planilla, el vuelo mu502 que viene de Londres aterrará a las 7 am
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El atasco no se va a disolver por mucho que toques la bocina.
|
|
|
and rightly so, należycie začať sa učiť
|
|
También dice con toda razón que su participación debe ser real.
|
|
|
