|
otázka |
Odpoveď |
lata nauki to nie są łatwe czasy začať sa učiť
|
|
lehrjahre sind keine Herrenjahre
|
|
|
możesz sobie pozwolić na dużo więcej začať sa učiť
|
|
du kannst dir Einiges mehr leisten
|
|
|
żaden Mistrz jeszcze nie spadł z nieba začať sa učiť
|
|
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Das Sprichwort “Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen” bedeutet, dass niemand ohne Übung und Anstrengung ein Experte in etwas wird. Jeder muss lernen, Fehler machen und sich verbessern, bevor er etwas gut kann
|
|
|
Dobrze jest odpocząć po pracy začať sa učiť
|
|
nach getaner Arbeit ist gut ruhen Wenn man seine Pflichten erledigt hat, kann man sich guten Gewissens ausruhen
|
|
|
Najpierw praca później przyjemności začať sa učiť
|
|
erst die Arbeit dann das Vergnügen Wenn man Spaß haben will, muss man erst seine Aufgaben erledigen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
auf jemanden etwas anstoßen während der Arbeitszeit können wir nicht auf meinen Geburtstag anstoßen
|
|
|
wiedza praktyczna jest ważniejsza niż teoretyczna začať sa učiť
|
|
probieren geht über studieren Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wir mussten ziemlich malochen, um mit der Renovierung des Hauses im Herbst noch fertig zu werden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Die Menschen müssen auf den Reisfeldern und in den Wäldern schuften, um die neue Gesellschaft zu formen. Manchmal schuftet sie die ganze Nacht durch, bis zum Umfallen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bildung besteht nicht darin, eine große Zahl von Fakten zu pauken. -Ich musste heftig pauken, um mit den anderen Schülern mithalten zu können. Ich habe vielleicht zwei Stunden gepaukt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sich fast zu Tode schuften
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich muss noch büffeln, damit ich den Mathetest am Montag bestehe. man büffelt für das Abitur, einen Abschluss
|
|
|
wbijać komuś coś do głowy začať sa učiť
|
|
jemandem etwas mit Druck beibringen Er hat ihnen eingebläut, Vertrauen in das zu haben, was sie sehen und empfinden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
welche Büroausstattung gehört zu einem Arbeitsplatz?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Schon mal Kaffee auf der Tastatur verkleckert?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dann erhob er sich von seinem Schreibtischstuhl und begleitete die beiden Männer nach draußen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er schaltete in der Nacht die Schreibtischlampe an, um den Weg zur Toilette zu finden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kleiner, meist runder Korb oder Eimer für Papierabfälle Taschentücher sollten nicht in Papierkörben im Büro entsorgt werden 2.17 Prozent des ins Büros bedruckten Papiers, so mahnte sie, gingen direkt in den Papierkorb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nosił je na płasko, w sztywnym pliku dziesiątek, spiętym w jednym rogu spinaczem do papieru začať sa učiť
|
|
Ich hefte die Blätter mit der Hilfe der Büroklammer zusammen 2. Er trug sie flach hinaus, in dem steifen Bündel aus Zehnern, das an einer Ecke mit einer Büroklammer zusammengehalten wurde.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Die Aktennotiz ist eine schriftliche Dokumentation, die den Inhalt oder Verlauf von Vorgängen, Gesprächen und Ereignissen festhält und in einer Akte abgelegt wird.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Die Farbe/Tinte zerfließt auf dem Papier. Die Tinte verläuft auf diesem Papier. Sie hat ihre Hände und die Tischdecke mit Tinte bekleckst. Sie verschmierte mit dem Ärmel die noch nicht getrocknete Tinte auf dem Papier.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
du musst nur auf das Symbol hier gehen und es doppelt anklicken
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dein Posteingang war voll
|
|
|
Wszystkie moje dane zostały utracone začať sa učiť
|
|
meine Daten sind alle verloren gegangen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przejdź do paska menu i kliknij ten znak začať sa učiť
|
|
Geh in die Menüleiste und klicke auf dieses Zeichen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
seit ich ein schnelleres Modem habe, habe ich keine Probleme mehr mit der Internetverbindung
|
|
|
możesz mi skopiować tekst? začať sa učiť
|
|
kannst du mir die Textstelle kopieren?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
masz tekst w pamięci podrecznej začať sa učiť
|
|
du hast den Text im Arbeitsspeicher
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zintegrowana kamera wideo začať sa učiť
|
|
|
|
|
W każdej chwili mogę uzyskać dostęp do Internetu bez kabla začať sa učiť
|
|
ich komme ohne Kabel jeder Zeit ins Internet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Welches Betriebsystem hast du?
|
|
|
bardziej przyjazny dla użytkownika začať sa učiť
|
|
Alle Programme wurden verbessert, es ist viel benutzerfreundlicher als das ältere.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Welche Benutzdeuer hat der Akku?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kann ich den Computer mal hochfahren?
|
|
|
Jak długo wytrzymuje bateria? začať sa učiť
|
|
welche Betriebsdauer hat der Akku
|
|
|
komputer jest chroniony hasłem začať sa učiť
|
|
der Computer ist mit einem Passwort geschützt der Computer ist mit einem Passwort geschützt, damit nicht jeder an meine Daten kommt.
|
|
|
design - zaprojektowane - zaprojektowane začať sa učiť
|
|
entwerfen - entwarf - entworfen ich möchte dir gerne meine neu entworfene Homepage zeigen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
man kann ohne Problem unterwegs mit dem Laptop arbeiten, wenn man keinen Stromanschluss für das Netzteil hat.
|
|
|
Program ochrony przed wirusami začať sa učiť
|
|
Antivirensoftware (Antivirenprogramm) ist ein Sicherheitsprogramm, das Viren und andere Arten von Malware auf Computern, Netzwerken und anderen Geräten verhindern, erkennen, suchen und entfernen soll.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ich teste gerade die Probeversion. Nach zwei monaten muss ich dann die Lizenz dafür kaufen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ein Bildschirm mit hoher Auflösung
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dateien hochladen, Bilder hochladen
|
|
|
Też chcę taki laptop na Święta začať sa učiť
|
|
ich wünsche mit zu Weihnachten auch so ein Laptop
|
|
|
czy możesz mi przesłać plik? začať sa učiť
|
|
können Sie mir bitte die Datei schicken?
|
|
|
czy możesz wysłać mi plik e-mailem? začať sa učiť
|
|
können Sie mir bitte die Datei mailen?
|
|
|
Muszę jeszcze uruchomić komputer začať sa učiť
|
|
ich muss den Computer noch hochfahren
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ich muss den Computer einschalten
|
|
|
Zapomniałem skopiować plik začať sa učiť
|
|
ich habe vergessen, die Datei zu kopieren
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ich habe vergessen, die Datei zu speichern
|
|
|
Powinniśmy utworzyć nowy folder dla tych plików začať sa učiť
|
|
für diese Dateien sollten wir einen neuen Ordner anlegen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Als ich jung war, waren wir alle auch sehr leichtgläubig
|
|
|
