|
otázka |
Odpoveď |
Krytycy mieli tylko pochwały dla jej występu. začať sa učiť
|
|
The critics had nothing but praise for her performance.
|
|
|
Chciałbym złożyć gratulacje z okazji twojego awansu. začať sa učiť
|
|
Offer sb’s congratulations I’d like to offer my congratulations on your promotion.
|
|
|
Aktor otrzymał gromkie brawa po swoim występie. začať sa učiť
|
|
The actor received thunderous applause after his performance.
|
|
|
Występ zeszłej nocy był wielkim sukcesem. začať sa učiť
|
|
Last night’s performance was a great success.
|
|
|
Jej nagroda była w pełni zasłużona po latach ciężkiej pracy. začať sa učiť
|
|
Her award was richly deserved after years of hard work.
|
|
|
Zrealizować oszałamiającą produkcję Zrealizowali oszałamiającą produkcję „Romeo i Julia”. začať sa učiť
|
|
Put on a dazzling production They put on a dazzling production of "Romeo and Juliet".
|
|
|
Dała wybitny występ w roli głównej. začať sa učiť
|
|
Give an outstanding performance She gave an outstanding performance in the lead role.
|
|
|
Brać pełną odpowiedzialność za Wziął pełną odpowiedzialność za sukces wydarzenia. začať sa učiť
|
|
He took full credit for the success of the event.
|
|
|
Serdecznie gratuluję ci twoich osiągnięć. začať sa učiť
|
|
I warmly congratulate you on your achievements.
|
|
|
Otrzymać uznanie krytyków Film otrzymał uznanie krytyków za reżyserię i grę aktorską. začať sa učiť
|
|
The film received critical acclaim for its direction and acting.
|
|
|
Artysta zasłużył sprawiedliwie na uznanie za swoją pracę. začať sa učiť
|
|
The artist justly deserved the recognition for his work.
|
|
|
Sztuka otrzymała entuzjastyczne recenzje od wszystkich krytyków. začať sa učiť
|
|
The play received rave reviews from all the critics.
|
|
|
Powinniśmy oddać hołd wszystkim, którzy przyczynili się do projektu. začať sa učiť
|
|
We should give credit to everyone who contributed to the project.
|
|
|
Jej zaangażowanie w społeczność zyskało jej wiele pochwał. začať sa učiť
|
|
Her dedication to the community won her a lot of praise.
|
|
|
Otrzymać owacje na stojąco Aktor otrzymał owacje na stojąco za swój mocny występ. začať sa učiť
|
|
Receive a standing ovation The actor received a standing ovation for his powerful performance.
|
|
|
Mieć wysokie mniemanie o kimś / wychwalać kogoś przede mną Ma wysokie mniemanie o swoim nauczycielu i wychwala go przed wszystkimi. začať sa učiť
|
|
Think the world of sb/sing your praises to me She thinks the world of her teacher and sings his praises to everyone.
|
|
|
Mówić dobrze / w samych superlatywach o kimś Wszyscy mówią w samych superlatywach o jej zaangażowaniu w sprawę. začať sa učiť
|
|
Everyone speaks highly of her dedication to the cause.
|
|
|
Serdecznie/całkowicie pochwalać coś Jej rodzina serdecznie pochwala jej wybór kariery. začať sa učiť
|
|
Warmly/heartily approves of Her family warmly approves of her career choice.
|
|
|
Dać komuś błogosławieństwo na coś Dał swoje błogosławieństwo na ich małżeństwo. začať sa učiť
|
|
He gave his blessing to their marriage.
|
|
|
Dać komuś wielkie brawa/owację Dajmy jej wielkie brawa za jej ciężką pracę! začať sa učiť
|
|
Give sb’s a big clap/a round of applause Let’s give her a big clap for her hard work!
|
|
|
Poklepać po plecach (uznanie, pochwała) Zasługuje na poklepanie po plecach za swój innowacyjny pomysł. začať sa učiť
|
|
He deserves a pat on the back for his innovative idea.
|
|
|
Firma spotkała się z krytyką za swoją politykę środowiskową. začať sa učiť
|
|
The company has come in for criticism over its environmental policies.
|
|
|
Minister odpowiedział na krytykę, ogłaszając nowe reformy. začať sa učiť
|
|
The minister responded to criticism by announcing new reforms.
|
|
|
Odpierała krytykę, przedstawiając solidne dowody na poparcie swoich działań. začať sa učiť
|
|
She countered the criticism with solid evidence to support her actions.
|
|
|
CEO odrzucił krytykę, nazywając ją bezpodstawną. začať sa učiť
|
|
The CEO dismissed the criticism, calling it unfounded.
|
|
|
Okazać swoje niezadowolenie Nie powiedział nic, ale jego mowa ciała wyraziła niezadowolenie. začať sa učiť
|
|
He didn’t say anything, but his body language showed his disapproval.
|
|
|
Wyrazić swoje niezadowolenie Nauczycielka wyraziła swoje niezadowolenie z zachowania uczniów. začať sa učiť
|
|
The teacher expressed her disapproval of the students' behavior.
|
|
|
Spojrzenie wyrażające dezaprobatę Obrzuciła go spojrzeniem pełnym dezaprobaty, gdy przerwał spotkanie. začať sa učiť
|
|
She gave him a look of disapproval when he interrupted the meeting.
|
|
|
Marszczenie brwi wyrażające niezadowolenie Jej matka zmarszczyła brwi z niezadowoleniem, gdy wróciła późno do domu. začať sa učiť
|
|
Her mother gave her a frown of disapproval when she came home late.
|
|
|
Krytyka: ostra (silna), nieustanna; konstruktywna Projekt spotkał się z ostrą krytyką mediów. začať sa učiť
|
|
Criticism: harsh (strong), constant; constructive The project received harsh criticism from the media.
|
|
|
Raport był bardzo krytyczny wobec procedur bezpieczeństwa firmy. začať sa učiť
|
|
The report was highly critical of the company's safety procedures.
|
|
|
Plan został doszczętnie skrytykowany za brak realizmu. začať sa učiť
|
|
Criticize roundly (thoroughly) The plan was roundly criticized for being unrealistic.
|
|
|
Propozycja została zaciekle skrytykowana przez grupy ekologiczne. začať sa učiť
|
|
The proposal was fiercely criticized by environmental groups.
|
|
|
Gorzko skrytykowała brak wsparcia ze strony kolegów. začať sa učiť
|
|
She bitterly criticized the lack of support from her colleagues.
|
|
|
Dziennikarz ostro skrytykował politykę rządu. začať sa učiť
|
|
The journalist sharply criticized the government’s policies.
|
|
|
Jest ostrym krytykiem współczesnej architektury. začať sa učiť
|
|
He is a harsh critic of modern architecture.
|
|
|
krytyk otwarcie wyrażający swoje zdanie Otwarcie wypowiadający się krytyk nie wahał się wyrazić swojego zdania na ten temat. začať sa učiť
|
|
The outspoken critic didn’t hesitate to share her thoughts on the matter.
|
|
|
Jej rodzice mocno nie pochwalają jej decyzji o porzuceniu studiów. začať sa učiť
|
|
Her parents strongly disapprove of her decision to drop out of college.
|
|
|
Całkowicie nie pochwala kłamstwa w żadnych okolicznościach. začať sa učiť
|
|
He thoroughly disapproves of lying under any circumstances.
|
|
|
Społeczność międzynarodowa surowo potępiła atak. začať sa učiť
|
|
The international community severely condemned the attack.
|
|
|
Polityk spotkał się z powszechnym potępieniem za swoje działania. začať sa učiť
|
|
The politician faced universal condemnation for his actions.
|
|
|
Doszło do masowego potępienia nieetycznych praktyk firmy. začať sa učiť
|
|
There was wholesale condemnation of the company’s unethical practices.
|
|
|
Wielu mieszkańców mocno sprzeciwia się budowie nowej autostrady. začať sa učiť
|
|
Many residents strongly object to the construction of a new highway.
|
|
|
Usilnie sprzeciwiała się niesprawiedliwemu traktowaniu swojego zespołu. začať sa učiť
|
|
She strenuously objected to the unfair treatment of her team.
|
|
|
