|
otázka |
Odpoveď |
być dobrą partią (o osobie, która jest dobrym kandydatem do małżeństwa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest dobrą partią, więc nie wiem, dlaczego jest teraz starą panną začať sa učiť
|
|
She is a good catch so I dunno why she is a single now
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę, po prostu powiedz prawdę začať sa učiť
|
|
Don't beat around the bush and just tell the truth
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę - tylko przejdź do sedna/rzeczy začať sa učiť
|
|
Don't beat around the bush - just get to the point!
|
|
|
usilnie starać się coś zrobić; dwoić się i troić; stawać na głowie; stawać na rzęsach začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy stanąć na głowie, aby jak najszybciej spłacić wszystkie nasze długi začať sa učiť
|
|
We must bend over backwards to pay off all our debts as soon as it possible
|
|
|
Dwoje się i troję aby skończyć to zadanie začať sa učiť
|
|
I bend over backwards to finish this task
|
|
|
porywać się na coś, co kogoś przerasta, rzucać się z się z motyką na słońce, wziąć za dużo na swoje barki začať sa učiť
|
|
Bite off more than you can chew
|
|
|
Wziąłeś za dużo na swoje barki. Nigdy nie skończysz prezentacji na czas. začať sa učiť
|
|
You bit off more than you can chew. You are never going to finish the presentation on time.
|
|
|
Czy możesz mi pokazać cennik? začať sa učiť
|
|
Can you show me a price list?
|
|
|
Dziękuję Ci za pomocną zachętę začať sa učiť
|
|
thank you for supportive encouragement
|
|
|
Czy możesz zjechać gdzieś na ubocze? začať sa učiť
|
|
Can you pull over somewhere off the beaten track?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie krępuj się moją obecnością, nie zwracaj na mnie uwagę začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przydałoby mi się teraz zimne piwo začať sa učiť
|
|
I could use some cold beer now
|
|
|
Przydałaby mi się tutaj pomoc začať sa učiť
|
|
I could use some help over here
|
|
|
Przydałby się trochę odpoczynku začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przydałby mi się nowy garnitur do pracy začať sa učiť
|
|
I could use a new suit for work
|
|
|
Dzięki. Przydałby mi się drink začať sa učiť
|
|
Thanks. I could use a drink
|
|
|
