|
otázka |
Odpoveď |
Chodzić tam i z powrotem. Chodził tam i z powrotem po pokoju, czekając na wiadomości. začať sa učiť
|
|
He paced up and down the room, waiting for the news.
|
|
|
Zrobiła krok do przodu i przedstawiła się začať sa učiť
|
|
She took a step forward and introduced herself.
|
|
|
Łagodny spacer, wolny chód Poszliśmy na łagodny spacer po parku po obiedzie. začať sa učiť
|
|
We went for a gentle walk in the park after lunch.
|
|
|
Stąd jest lekki spacer do najbliższego sklepu. začať sa učiť
|
|
It’s an easy walk from here to the nearest shop.
|
|
|
Ciężkie/lekkie kroki. (ciężkie kroki lub idzie ktoś zły, smutny, wkurzony) Jego ciężkie kroki odbijały się echem w pustym korytarzu./ Podchodziła do drzwi lekkimi krokami, starając się nie obudzić dziecka. začať sa učiť
|
|
His heavy steps echoed down the empty hallway./ She approached the door with light steps, trying not to wake the baby.
|
|
|
Cieszyli się spokojnym spacerem wzdłuż plaży o zachodzie słońca. začať sa učiť
|
|
Leisurely/gentle stroll (go for a stroll w mowie; w piśmie take a stroll) They enjoyed a leisurely stroll along the beach at sunset.
|
|
|
Żwawo szedł, żeby zdążyć na pociąg. začať sa učiť
|
|
To walk briskly/swiftly (synonimy dla: quickly) He walked briskly to catch the train.
|
|
|
Ostrożnie wybierać drogę. Ostrożnie wybierała drogę po skalistym terenie. začať sa učiť
|
|
She picked her way cautiously over the rocky terrain.
|
|
|
Błąkali się bez celu po starym mieście, podziwiając widoki. začať sa učiť
|
|
They wandered aimlessly through the old town, enjoying the sights.
|
|
|
Kroczyć gniewnie/z pewnością siebie/celowo. Wyszedł gniewnie z sali konferencyjnej, trzaskając drzwiami za sobą. začať sa učiť
|
|
To stride angrily/confidently/purposefully He strode angrily out of the meeting room, slamming the door behind him. (inaczej: take confident/angry/purposeful strides – striding=stawiać duże kroki)
|
|
|
Napotkaliśmy problemy podczas próby zainstalowania nowego oprogramowania. začať sa učiť
|
|
We ran into problems when trying to install the new software.
|
|
|
Rzucić się w coś bez namysłu. Rzucił się w projekt bez zastanowienia nad ryzykiem. začať sa učiť
|
|
He rushed headlong into the project without considering the risks.
|
|
|
Maluch zrobił swoje pierwsze niepewne kroki w kierunku mamy. začať sa učiť
|
|
The toddler took his first faltering steps towards his mother. (niezbyt pewne kroki; inaczej: careful/tentative steps)
|
|
|
Zrobiła duże postępy w doskonaleniu swoich umiejętności językowych. začať sa učiť
|
|
She has made great strides in improving her language skills.
|
|
|
Napotkaliśmy opór ze strony lokalnej społeczności podczas procesu planowania. začať sa učiť
|
|
Ran up against some opposition We ran up against some opposition from the local community during the planning process.
|
|
|
