|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz. začať sa učiť
|
|
Ik hoop dat je binnenkort gezond wordt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy jak najszybciej operować pacjenta. začať sa učiť
|
|
We moeten de patiënt opereren zo spoedig mogelijk.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Padaczkę leczy się za pomocą leków. začať sa učiť
|
|
Epilepsie wordt met medicijnen behandeld.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cukrzyca to poważna choroba. začať sa učiť
|
|
De diabetes is een ernstige ziekte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niewygodny, niekomfortowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trzech różnych lekarzy zbadało chłopca. začať sa učiť
|
|
Drie verschillende dokters hebben de jongen onderzocht.
|
|
|
Możesz doradzić mi co robić? začať sa učiť
|
|
Kun je me even adviseren wat te doen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ludzki organizm składa się z komórek. začať sa učiť
|
|
Het menselijk lichaam bestaat uit cellen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podnosić (np cisnienie krwi) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy omówić każdą możliwość. začať sa učiť
|
|
Wij moeten elke mogelijkheid bespreken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sprawdź, czy masz paszport. začať sa učiť
|
|
Controleer of je je paspoort hebt.
|
|
|
Dlaczego wszyscy mnie unikają? začať sa učiť
|
|
Waarom vermijdt iedereen me?
|
|
|
To był ciężki dzień, muszę odpocząć. začať sa učiť
|
|
Het was een moeilijke dag. Ik moet rusten.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przemawiać, zwracać się do kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbieg okoliczności, przypadek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musiałem dzisiaj pracować začať sa učiť
|
|
Ik heb vandaag moeten werken
|
|
|
Theo nauczył Gerdę jeździć na rowerze začať sa učiť
|
|
theo heeft Gerda leren fietsen
|
|
|
Muszę być w stanie się skoncentrować začať sa učiť
|
|
Ik moet me kunnen concentreren
|
|
|
musisz odważyć się to odpuścić začať sa učiť
|
|
je moet het durven loslaten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na stronie internetowej można znaleźć więcej informacji začať sa učiť
|
|
men kan op de website meer informatie vinden
|
|
|
chcianoby żeby tutaj było więcej miejsc parkingowych začať sa učiť
|
|
men wil graag dat hierm meer parkeerplekken komen
|
|
|
als de vraag naar de arbeid stijgt? začať sa učiť
|
|
|
|
|
als de vraag naar de arbeid daalt? začať sa učiť
|
|
|
|
|
als het aanbod van arbeid stijgt začať sa učiť
|
|
|
|
|
als het aanbod van arbeid daalt začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is loonverschil of loonkloof? začať sa učiť
|
|
wanneer de ene werknemer meer of minder verdient dan de andere, met gelijke opleiding en/of ervaring
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
factoren vanwaar arbeid afhankelijk is? začať sa učiť
|
|
opleidingsniveau, sector, anciënniteit, plaats tewerkstelling
|
|
|
subrynek (nauczycieli, kierowców itp.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szef zagroził, że mnie zwolni. začať sa učiť
|
|
Mijn baas bedreigde me met ontslag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
factoren die invloed hebben op arbeidmarkt začať sa učiť
|
|
migratie, jongeren met diploma, digitalisering, vergrijzing, kwantitateit tekort, kwalitateit tekort
|
|
|
als een aanbodoverschot op de arbeidmarkt is dan komt er začať sa učiť
|
|
|
|
|
als een vraagoverschot op de arbeidmarkt komt dan spreek je van začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is kwantitatief tekort? začať sa učiť
|
|
er zijn te weinig werkzoekenden beschikbaar
|
|
|
wat is kwalitatief tekort? začať sa učiť
|
|
er zijn werkzoekenden die zich aanbieden maar niet voldoen (weinig ervaring)
|
|
|
oorzaken van knelpuntberoepen začať sa učiť
|
|
kwantitatief tekort, kwalitatief tekort, specifieke arbeidsomstandigheden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is krapte op arbeidsmarkt? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
systematisch verschil in arbeidsloon tussen mensen die gelijke opleiding en ervaring hebben
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
situatie waarbij er nog steeds werkloosheid is terwijl op bepaalde deelmarkten geen geschikte werknemers worden gevonden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak obliczyc roznice procentowa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zou je mij willen helpen?
|
|
|
Czy mógłbym dostać butelkę wody? začať sa učiť
|
|
zou ik een flesje water mogen?
|
|
|
Czy mógłbym uzyskać więcej informacji? začať sa učiť
|
|
zou ik wat meer informatie mogen krijgen?
|
|
|
Czy moglibyśmy przełożyć spotkanie? začať sa učiť
|
|
zouden wij de afspraak kunnen verzetten?
|
|
|
Czy mógłbyś mi wskazać drogę? začať sa učiť
|
|
Zou je mij de weg kunnen wijzen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ik zou ... willen...(infinitief)
|
|
|
Chciałbym kupić dom w Rotterdamie (życzenie) začať sa učiť
|
|
Ik zou graag een huis in Rotterdam willen kopen
|
|
|
Gdybym miał milion euro, kupiłbym dom w Rotterdamie začať sa učiť
|
|
als ik een miljoen euro had, zou ik een huis in de Rotterdam kopen
|
|
|
Powinienem teraz odrabiać pracę domową, ale nie mam na to ochoty začať sa učiť
|
|
Ik zou nu eigenlijk mijn huiswerk moeten doen maar ik heb geen zin
|
|
|
Wczoraj wysłałem Ci wiadomość. Powinieneś go otrzymać dzisiaj začať sa učiť
|
|
Ik heb je gisteren een berichtje gestuurd. Je zou hem vandaag moeten ontvangen
|
|
|
Chciałem kupić samochód, ale tego nie zrobiłem začať sa učiť
|
|
Ik zou in auto kopen maar ik heb het niet gedaan
|
|
|
miał tu być o 17:00, ale go tu nie ma začať sa učiť
|
|
hij zou hier om 17 uur zijn maar hij is er niet
|
|
|
Petra miała zmywać naczynia (ale tego nie zrobiła) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mówi się, że ten pierścień ma 200 lat začať sa učiť
|
|
deze ring zou al 200 jaar oud zijn
|
|
|
Słyszałeś to? podobno Willem pocałował Anitę začať sa učiť
|
|
Heb je het gehoord? willem zou met Anita gezoend hebben
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadeklarować, oświadczyć, wyjaśnić začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat staat op de arbeidsovereenkomst? začať sa učiť
|
|
de loon per uur, looptijd, het aantal te presteren uren, werktijd, proefperiode
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
een document waarin de verschillende verplichten, arbeidsduur, vakantiedagen en procedures bij ziekte of arbeidsongeval staan die van toepassing op alle werknemers en de werkgever is
|
|
|
zdobyć, nabyć wiedzę, doświadczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podporządkowanie, podległość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
het regelt de verhoudingen tussen werkgever en werknemer
|
|
|
4 elementen van arbeidsovereenkomst volgens het arbeidsrecht začať sa učiť
|
|
1. overeenkomst, 2. arbeid 3. Loon 4. Gezag 1. overeenkomst = beide toestemmingen nodig, arbeid = werkgever verschaft de arbeid en de werknemer verricht het, 3. Loon = de tegenprestatie van de arbeid die moet bepaald zijn, 4. Gezag = werknemer verricht arbeid in verhouding van ondergeschikheid
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nigdy nie doświadczyłem głodu. začať sa učiť
|
|
Ik heb nooit een hongersnood ondervonden.
|
|
|
wat is het sociaal overleg? začať sa učiť
|
|
afspraken tussen vakbonden en werkgeversorganisatie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is vastgesteld van afspraken van het sociaal overleg? začať sa učiť
|
|
collective arbeidsovereenkomst (cao)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
do przyjęcia, akceptowalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta powierzchnia jest bardzo szorstka. začať sa učiť
|
|
Deze oppervlakte is erg ruw.
|
|
|
wat is interprofesioneel overleg? začať sa učiť
|
|
onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers waarop de afspraken gemaakt worden die geldig zijn voor alle werknemers en werkgevers
|
|
|
wat is gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen (GGMMI)? začať sa učiť
|
|
het minimumloon dat door sociaal overleg is vastgesteld
|
|
|
wat is interprofesioneel akkord? začať sa učiť
|
|
een akkord tussen verschillende sectoren en ondernemingen
|
|
|
domagać się, rościć sobie prawo do začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is sectoraal overleg? začať sa učiť
|
|
afspraken tussen bedrijven binnnen één bepaalde sector en de vakbonden die gelden enkel voor die sector
|
|
|
wat kan de sectoraal overleg vaststellen? začať sa učiť
|
|
loonbarema's of loonschalen, minimum loon in bepaalde sector
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
voor elke sector is er één paritaire comité die een overlegcomité is tussen werkegevers en vakbonden om coa vast te leggen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wat is overleg op ondernemingsniveau? začať sa učiť
|
|
maken van afspraken die gelden voor de werkgever en werknemers van een onderneming die arbeidsvoorwaarden vaststellen
|
|
|
wat is arbeidsvoorwaarden? začať sa učiť
|
|
er zijn primaire arbeidsvoorwaarden die de basis van elke arbeidsovereenkomst vormen (loon, werktijd) en secundaire die alle voorwaarden bovenop de primaire bevat (auto, studiemogelijkheid)
|
|
|
wat zijn 5 verschillende arbeidsovereenkomst? začať sa učiť
|
|
onbepaaldduur, bepaaldduur, deeltijds werk, vervangingscontract, interimcontract
|
|
|
wat is vervangingscotract? začať sa učiť
|
|
vervang je een andere werknemer tijdens hun afwezigheid
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
je bent in dienst bij interimkantoor die jou uitzenden naar een bedrijf voor een bepaalde tijd
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mensen die zijn actief om een job te vinden
|
|
|
wat zijn soorten van werkloosheid? začať sa učiť
|
|
frictie, conjuncturele, tijdelijke, seizoen, structuele, vrijwillige, verdoken, jeugdwerkloosheid
|
|
|
wat is frictie werkloosheid? začať sa učiť
|
|
tijdelijke werkloosheid tijdens het zoeken naar een nieuwe job
|
|
|
wat is conjuncturele werkloosheid? začať sa učiť
|
|
werkloosheid die ontstaat vanuit een pessimistische visie op de economische situatie
|
|
|
wat is tijdelijke werkloosheid? začať sa učiť
|
|
wanneer iemand gedurende en bepaalde periode niet kan werken wegens overmacht of door weeromstandigheden
|
|
|
wat is seizoen werkloosheid? začať sa učiť
|
|
werkloosheid in periodes dat er geen werk is in een bepaalde sector
|
|
|
wat is structurele werkloosheid? začať sa učiť
|
|
wanneer de vraag naar het aanbod van arbeid niet goed op elkaar zijn afgestemd of wanneer een onvoldoende arbeidsplaatsen zijn in vergelijking met het aantal afgestudeerden
|
|
|
wat is vrijwillige werkloosheid? začať sa učiť
|
|
wanneer mensen zich neergeleggrn bij de situatie van werkloosheid en het niet meer nodig vinden om deel te nemen aan de arbeidsmarkt
|
|
|
wat is verdoken werkloosheid? začať sa učiť
|
|
bijzondere vorm van structurele werkloosheid waarbij mensen hun plaats op de arbeidsmarkt maar helemaal niet kunnen opnemen
|
|
|
wat is jeugdwerkloosheid? začať sa učiť
|
|
Wanneer jongeren geen werk hebben maar wel actief op zoek zijn naar werk
|
|
|
wat zijn kenmerken van jeugdwerkloosheid onder schoolverlaters? začať sa učiť
|
|
het ontbreken van het juiste diploma of een lager opleidingsniveau
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ile kilometrów jest do...? začať sa učiť
|
|
Hoeveel kilometer is het naar...?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy jest zniżka dla studentów začať sa učiť
|
|
is er reductie voor studenten
|
|
|
dla dzieci do jakiego wieku? začať sa učiť
|
|
voor kinderen tot welke leeftijden
|
|
|
dopłata za pierwszą klasę začať sa učiť
|
|
toeslag voor de eerste klas
|
|
|
Jak długo ważny jest ten bilet? začať sa učiť
|
|
Hoelang is dit kaartje geldig?
|
|
|
Czy muszę się przesiadać? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do...? začať sa učiť
|
|
Van welk perron vertrekt de trein naar
|
|
|
O której godzinie przyjeżdża pociąg z Arnchem? začať sa učiť
|
|
Hoe laat komt de trein uit arnchem aan
|
|
|
czy pociąg z Groningen jest opóźniony? začať sa učiť
|
|
heeft de trein uit Groningen vertraging?
|
|
|
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte? začať sa učiť
|
|
pardon, is deze plaats bezet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak mogę udać się na lotnisko? začať sa učiť
|
|
Hoe kan ik naar het vliegveld gaan?
|
|
|
skąd odjeżdża autobus na lotnisko? začať sa učiť
|
|
vanwaar vertrekt de bus naar het vliegveld?
|
|
|
Jak inaczej mogę dojechać na lotnisko? začať sa učiť
|
|
Hoe kan ik anders naar het vliegveld gaan?
|
|
|
Kiedy samolot odlatuje do...? začať sa učiť
|
|
Wanneer vertrekt het vliegtuig naar...?
|
|
|
czy mogę dostać bilet do...? začať sa učiť
|
|
kan ik een ticket krijgen naar...?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
O której odjeżdża autobus do...? začať sa učiť
|
|
Hoe laat gaat er een bus naar...?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy mogę tu rozbić namiot začať sa učiť
|
|
kan ik hier de tent neerzetten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy jest pan ubezpieczony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwracać się (do kogoś), podobać się, użyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
grzeczność, posłuszeństwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
widoczny, oczywisty, ewidentny začať sa učiť
|
|
|
|
|
założenie, przypuszczenie, hipoteza začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniekształcenie, przekłamanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
goed kunnen opschieten met
|
|
|
mieć z kimś coś wspólnego začať sa učiť
|
|
iets gemeen hebben met iemand
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
