4.11.2025

 0    313 informačný list    annsok
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
Я знаю правила грамматики вдоль и поперёк
začať sa učiť
I know the grammar rules inside out
Я не вру. Честное слово.
začať sa učiť
I’m not lying. I mean it.
Поверь мне, тебе туда не стоит ходить.
začať sa učiť
Take it from me, you don’t want to go there.
Итак, подытожим...
začať sa učiť
So, to sum it up...
Теперь всё стало ясно
začať sa učiť
This certantly clears things up
Не игнорируй меня снова!
začať sa učiť
Don’t blow me off again!
Что было, то прошло
začať sa učiť
Water under a bridge
Ты же сильнее этого, забудь и двигайся дальше.
začať sa učiť
You’re better than this, shake it off and move on.
Она чувствовала обиду, когда её проигнорировали.
začať sa učiť
She felt resentful after being ignored.
А ну прекратите, вы двое!
začať sa učiť
Break it off, you two!
Она наконец-то настояла на своём и сказала: никаких больше отговорок.
začať sa učiť
She finally put her foot down and said no more excuses.
мы предались воспоминаниям о прошлом
začať sa učiť
we got to reminiscing about the old times
Она поймала ("прижала к стенке") меня на вечеринке
začať sa učiť
She cornered me at the party
Да что ж такое, я же только что убралась!
začať sa učiť
For crying out loud, I just cleaned this place!
Мы в курсе проблемы, о которой вы говорите.
začať sa učiť
We are aware of the problem you’re referring to.
В библиотеке не хватает персонала
začať sa učiť
The library’s understaffed
Он вчера меня продинамил.
začať sa učiť
He stood me up last night.
Купидон
začať sa učiť
Cupid
Эти подушки гипоаллергенные
začať sa učiť
These pillows are hypoallergenic
Когда я простужаюсь, у меня голос становится гнусавым.
začať sa učiť
When I have a cold, I get very nasal.
Она расстегнула своё ожерелье.
začať sa učiť
She unhooked her necklace.
Мама отшлёпала ребёнка за ложь.
začať sa učiť
The mom spanked her kid for lying.
Можно поговорить с менеджером?
začať sa učiť
Could I speak to the manager, please?
слюна
začať sa učiť
saliva
Накрой миску пищевой плёнкой.
začať sa učiť
Cover the bowl with Saran wrap.
Я была босиком
začať sa učiť
I was barefoot
Могу я что-нибудь передать?
začať sa učiť
Can I take a message?
Я пытаюсь дозвониться до него.
začať sa učiť
I'm trying to get through to him.
Я не могу дозвониться.
začať sa učiť
I can't get through.
Толпа разошлась после концерта.
začať sa učiť
The crowd fanned out after the concert.
Не нависай надо мной, мне нужно пространство, чтобы подумать.
začať sa učiť
Don’t crowd me, I need space to think.
тонкий слой
začať sa učiť
light layer
на перилах (лестницы)
začať sa učiť
on the banister
Чем я могу тебе помочь?
začať sa učiť
What can I help you with?
Я могу чем-то ещё помочь?
začať sa učiť
Is there anything else I can do for you?
кровеносный сосуд
začať sa učiť
blood vessel
баран
začať sa učiť
ram
Беднякам выбирать не приходится / Дарёному коню в зубы не смотрят
začať sa učiť
Beggars can’t be choosers.
Звёзды едва заметны сегодня ночью.
začať sa učiť
The stars are barely observable tonight.
Только американцы могли придумать что-то вроде Хэллоуина
začať sa učiť
Only Americans can come up with something like Halloween
Она учит английский с фанатизмом
začať sa učiť
She studies English religiously
Это вообще не смешно.
začať sa učiť
That’s not remotely funny.
Я не понимаю по его лицу, что он думает
začať sa učiť
I don't get any feedback from his face
Не думаю, что он придёт. Убедите меня в обратном.
začať sa učiť
I don’t think he’ll show up. Prove me wrong.
Кто виноват?
začať sa učiť
Who is to blame?
В этом отношении он ужасный друг
začať sa učiť
in that regard he is a horrible friend
нут
začať sa učiť
chickpeas
Я ела гречку на завтрак.
začať sa učiť
I had buckwheat for breakfast.
готовить что-то отдельно
začať sa učiť
to cook something separately
Я никогда не готовила это сама.
začať sa učiť
I've never prepared it myself.
Это очень вкусно.
začať sa učiť
It’s really tasty.
Она зажгла поминальную свечу.
začať sa učiť
She lit a grave candle.
Это сытное блюдо
začať sa učiť
It's a hearty meal.
Он не особо обрадовался
začať sa učiť
He wasn't very enthusiastic.
Они постучали дважды, но мы не открыли.
začať sa učiť
They knocked on the door twice, but we didn’t open it.
Они опорожнили мусорный бак перед её домом.
začať sa učiť
They emptied the trash can outside her house.
Хватит выпендриваться, просто работай.
začať sa učiť
Stop showing off and just do your job.
когда становится темно
začať sa učiť
when it's getting dark
Ей ещё нет и четырёх лет
začať sa učiť
She's barely four years old.
Она очень любвеобильный ребёнок.
začať sa učiť
She's a very affectionate child.
простая закусочная
začať sa učiť
simple eatery
Прибыль компании утроилась в прошлом году.
začať sa učiť
The company’s profits tripled last year.
За последние два года цены утроились.
začať sa učiť
Over the last 2 years, prices have tripled.
Я мало что могу сказать об этом.
začať sa učiť
I can't tell you much about it.
Ты сказала ему, во сколько мы выезжаем?
začať sa učiť
Did you tell him what time we’re leaving?
Просто скажи мне.
začať sa učiť
Just tell me.
С субботы она плохо спит.
začať sa učiť
Since Saturday, she hasn’t been sleeping well
Я сплю чутко.
začať sa učiť
I’m a light sleeper.
в таком юном возрасте
začať sa učiť
at such a young age
Когда тебе исполняется 40, жизнь по-настоящему начинается.
začať sa učiť
Once you turn 40, life really starts.
Как безответственно с его стороны!
začať sa učiť
How irresponsible of him!
Я совсем отвыкла смотреть страшные фильмы
začať sa učiť
I’ve completely lost the habit of watching scary movies.
Он слишком застенчив, чтобы выступать перед публикой.
začať sa učiť
He’s too timid to speak in public.
стартовый капитал для вечеринки
začať sa učiť
seed money for the party
Чей это стол?
začať sa učiť
Whose desk is this?
Ты хранишь их в моём нижнем ящике.
začať sa učiť
You keep them in my bottom drawer
скрепки
začať sa učiť
paper clips
камень в форме носа
začať sa učiť
A rock shaped like a nose
смокинг
začať sa učiť
tuxedo, tux
непристойная версия этой истории
začať sa učiť
a lewd version of the story
кнопки
začať sa učiť
thumbtacks
Можешь сделать мне печатную копию?
začať sa učiť
Can you make me a hard copy?
пах
začať sa učiť
groin
У него лёгкое косоглазие.
začať sa učiť
He has a slight squint.
Он тащился по грязи.
začať sa učiť
He plodded through the mud
предплечье
začať sa učiť
forearm
День и ночь сменяют друг друга
začať sa učiť
Day and night alternate
глюкоза
začať sa učiť
glucose
неумелый работник
začať sa učiť
An unskilful worker
сапожник
začať sa učiť
Can you mend my jacket?
Ты можешь починить (заштопать) мою куртку?
začať sa učiť
Can you mend my jacket?
усилитель
začať sa učiť
amplifier
иврит
začať sa učiť
Hebrew
латынь
začať sa učiť
Latin
Они такие хитрые / изворотливые
začať sa učiť
They’re so slick
Она не отступает
začať sa učiť
she's not backin down
Пожалуйста, выговаривай слова чётче.
začať sa učiť
Please enunciate your words.
Он просто взбесился, когда услышал новости.
začať sa učiť
He totally flipped out when he heard the news
реклама
začať sa učiť
advertising
Я исполню три твоих желания.
začať sa učiť
I will grant you 3 wishes
Теперь перейдём к другим делам
začať sa učiť
Now let's move on to other business.
Прежде чем мы продолжим...
začať sa učiť
Now, before me move on...
алименты для ребёнка
začať sa učiť
child support
алименты супругу/супруге
začať sa učiť
alimony for a spouse
Я рекомендую снять его с должности
začať sa učiť
I reccomend he be removed from that position
Я предлагаю нам уйти при первой же возможности.
začať sa učiť
I suggest that we leave the first chance we can
Нам следует заключить сделку
začať sa učiť
We should cut the deal
Я согласна с тобой не во всём
začať sa učiť
I don't agree with you on everything
Вы дали веский аргумент
začať sa učiť
You make a good point
Я не думаю, что это такая уж хорошая идея.
začať sa učiť
I don't think that is such a good idea
солонка
začať sa učiť
salt shaker
Я рекомендую нам подождать
začať sa učiť
I recommend we wait
к вечеру
začať sa učiť
by the evening
Я оставлю вам свою визитку
začať sa učiť
Let me give you my card
Вот мой номер
začať sa učiť
Here's my number
Я позвоню тебе
začať sa učiť
I'll give you a call
Я попрошу Супермена связаться с тобой
začať sa učiť
I'll have Superman get in touch with you
С нетерпением жду встречи с тобой
začať sa učiť
I look forward to seeing you
это обыденно / прозаично
začať sa učiť
it's mundane
ромашковый чай
začať sa učiť
chamomile tea
подавить мою ярость
začať sa učiť
to quell my rage
После тщательного рассмотрения...
začať sa učiť
After careful consideration...
Во вложении находится PDF-файл.
začať sa učiť
Enclosed is a PDF attachment.
И если у тебя есть дополнительные вопросы...
začať sa učiť
And if you have any further questions...
какашка
začať sa učiť
doodie
приготовить чай
začať sa učiť
make tea
Опусти пакетик чая в кружку с горячей водой.
začať sa učiť
Drop a tea bag into a mug of hot water
У меня закончились идеи
začať sa učiť
I'm out of ideas
Но на каком основании?
začať sa učiť
But on what grounds?
Я бы предпочла этого не делать.
začať sa učiť
I'd rather not.
сточные воды, канализация
začať sa učiť
sewage
Бродяга, бомж; шлюха
začať sa učiť
Tramp
У меня нет никаких планов на сегодняшний вечер.
začať sa učiť
I got no plans for tonight.
Мы отклоняем их жалкое предложение.
začať sa učiť
We reject their paltry offer
Вы повысили её вместо меня?
začať sa učiť
You promoted her over me?
сложные углеводы
začať sa učiť
complex carbohydrates
Разве она не ходила с тростью?
začať sa učiť
Didn't she walk with a cane?
Только в сырую погоду.
začať sa učiť
Only when it was damp.
Гендиректор
začať sa učiť
CEO (Chief Executive Officer)
Она ужасно забывчивая / несобранная.
začať sa učiť
She's such a scutterbrain
Они могли бы сделать это, когда захотят.
začať sa učiť
They could do it whenever they want
Это занимает так много времени.
začať sa učiť
It takes so much time.
Он замаскировался под официанта.
začať sa učiť
He disguised himself as a waiter.
подарок в самую точку
začať sa učiť
a spot-on gift
преступник
začať sa učiť
criminal
ролевые игры (у детей)
začať sa učiť
pretend play
тир
začať sa učiť
firing range
охранник
začať sa učiť
security guard
будка
začať sa učiť
booth
она вошла внутрь
začať sa učiť
she stepped inside
разглядеть лицо
začať sa učiť
make out a face
они ворвались в её дом
začať sa učiť
they broke into her house
она побежала догонять его
začať sa učiť
she ran to catch up with him
взлом, проникновение
začať sa učiť
break-in
для подстраховки
začať sa učiť
just to be on the safe side
Как и ожидалось
začať sa učiť
As expected
раз и навсегда
začať sa učiť
once and for all
она ждала с нетерпением
začať sa učiť
she was waiting impatiently
торговля наркотиками
začať sa učiť
drug dealing
таксисты отказываются там останавливаться
začať sa učiť
taxi drivers refuse to stop there
Будь добр
začať sa učiť
Be a dear
Она послала ему воздушный поцелуй
začať sa učiť
She blew him a kiss
съёмочная площадка
začať sa učiť
movie set
грубо выглядящий мужчина
začať sa učiť
rough looking man
они, казалось, не очень хотели ей помочь
začať sa učiť
they didn’t seem too keen on helping her
неуклюже
začať sa učiť
clumsily
он вытащил нож
začať sa učiť
he pulled out a knife
Можем ли мы это обойти?
začať sa učiť
Can we get around that?
театрально
začať sa učiť
theatrically
резиновые перчатки
začať sa učiť
rubber gloves
шприц
začať sa učiť
Syringe
Моя компетенция
začať sa učiť
My expertise
пощёчина
začať sa učiť
slap in the face
Они расстались
začať sa učiť
They split up
чистая похоть
začať sa učiť
pure lust
Какие твои сильные стороны?
začať sa učiť
What are your strengths?
Я целеустремлённый человек.
začať sa učiť
I'm a goal-oriented person.
много сильных сторон
začať sa učiť
a lot of strengths
Какие твои слабости?
začať sa učiť
What are your weaknesses?
Я плохо выступаю публично
začať sa učiť
I'm bad at public speaking.
торговый автомат
začať sa učiť
vending machine
Корзина для белья
začať sa učiť
Laundry basket
Кое-что не сходится
začať sa učiť
Something doesn't add up
Мне следует это прояснить
začať sa učiť
I should clear that up
Я набрала ванну
začať sa učiť
I drew a bath
Вода чуть тёплая
začať sa učiť
The water is tepid
Соль не растворилась
začať sa učiť
The salt didn't dissolve
Они начинают шипеть / пузыриться (про таблетки)
začať sa učiť
They’re starting to effervesce
заколка-невидимка
začať sa učiť
Bobby pin
зрачки расширяются
začať sa učiť
Pupils are dilating
Наличные или карта?
začať sa učiť
Cash or card?
Твоя карта была отклонена из-за недостатка средств
začať sa učiť
Your card has been declined for insufficient funds
Я заплачу наличными
začať sa učiť
I'll pay cash
Иди на автобусную остановку!
začať sa učiť
Go to the bus station!
Ему приходится садиться на автобус до работы каждый день.
začať sa učiť
He has to take the bus to work every day.
Как добраться до железнодорожной станции?
začať sa učiť
Which way to the train station?
Я бы хотела один билет до Чикаго.
začať sa učiť
I'd like one ticket to Chicago.
Поезд прибывает через 17 минут.
začať sa učiť
The train will be arriving in 17 minutes.
расписание (траспорта)
začať sa učiť
timetable
срок годности
začať sa učiť
Expiration date
Тот йогурт уже просрочен.
začať sa učiť
That yoghurt has already expired.
В России обычно всё делают сложнее.
začať sa učiť
In Russia they tend to make things more complicated.
Вот почему я решила купить расширенную версию.»
začať sa učiť
That's why I decided to buy the extended version.
Это помогает мне ускорить процесс.
začať sa učiť
It helps me speed things up.
С августа они ввели новые правила для отправки и получения посылок в Европу.
začať sa učiť
Since August they have introduced new rules for sending and receiving packages to Europe.
Без помощи ChatGPT это заняло бы гораздо больше времени.
začať sa učiť
Without the help of ChatGPT, it would have taken much longer.
Я хотела отправить ему что-то в ответ.
začať sa učiť
I wanted to send him something in return.
Была моя очередь отправлять ему подарок.
začať sa učiť
It was my turn to send him a gift.
Можно купить всё: от растений и книг до электроники.
začať sa učiť
You can buy anything from plants to books to electronics.
Приходить можно только в рабочее время.
začať sa učiť
You can only come during opening hours.
Звучит довольно заманчиво.
začať sa učiť
It sounds pretty tempting.
постамат
začať sa učiť
Parcel locker
Хватит уже.
začať sa učiť
Give it a rest.
Не надейся слишком.
začať sa učiť
Don't get your hopes up.
Я сама уйду.
začať sa učiť
I'll let myself out.
Снимаю шляпу перед шефом.
začať sa učiť
Hats off to the chef.
Ёлочные украшения
začať sa učiť
Christmas tree decorations
Ёлочные игрушки (шарики)
začať sa učiť
Baubles
в наличии
začať sa učiť
in stock
бесплатная доставка
začať sa učiť
free delivery
Рождественская гирлянда
začať sa učiť
Christmas garland
Рождественский венок
začať sa učiť
Christmas Wreath
столовый сервиз
začať sa učiť
Tableware
коврик
začať sa učiť
rug
подсвечник
začať sa učiť
candle holder
Книжный шкаф
začať sa učiť
Bookcase
Он говорит: поздравляю.
začať sa učiť
He says congratulations.
Она сказала, что ты сказал...
začať sa učiť
She said you'd said...
Он утешил меня.
začať sa učiť
He consoled me.
Он был учителем начальной школы.
začať sa učiť
He was an elementary school teacher.
Я училась в государственной школе
začať sa učiť
I went to public school
Как давно ты знаешь?
začať sa učiť
How long have you known?
Он был рядом очень долгое время.
začať sa učiť
He has been around for a very long time.
Я знаю её со школы.
začať sa učiť
I've known her since school.
ничего не подозревающий человек
začať sa učiť
unwitting human
Она в тазовом предлежании
začať sa učiť
she's breech
Тебе не хватает сна
začať sa učiť
You're sleep-deprived
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо делала.
začať sa učiť
This is the stupidest thing that I have ever done.
Ты, безусловно, лучший учитель, который у меня когда-либо был
začať sa učiť
You're certainly the best teacher that I ever had.
брошюра
začať sa učiť
pamphlet
Чтобы понять одно слово, тебе приходится смотреть другое.
začať sa učiť
You have to look up one word to understand another.
Пойду засяду за учебники
začať sa učiť
I'll go hit the books
Где ты был?
začať sa učiť
Where have you been?
Он уехал в Россию.
začať sa učiť
He's gone to Russia.
Я ещё не ушла.
začať sa učiť
I've not gone yet.
икота
začať sa učiť
hiccups
краснуха
začať sa učiť
rubella
повторяющийся кошмар
začať sa učiť
recurring nightmare
Она распущенная.
začať sa učiť
She is loose.
Ты уже прочитал книгу?
začať sa učiť
Have you read the book yet?
Ты всё ещё не научился.
začať sa učiť
You still haven't learned.
Поможешь застегнуть мне молнию?
začať sa učiť
Could you zip me up?
прокурор
začať sa učiť
prosecutor
это было не в моем вкусе
začať sa učiť
it wasn’t my taste
они вот-вот прибудут
začať sa učiť
their arrival is in the offing
сила воли
začať sa učiť
willpower
фольга
začať sa učiť
tinfoil
орёл
začať sa učiť
eagle
Не истолковывай моё молчание как неодобрение.
začať sa učiť
Don’t misconstrue my silence as disapproval.
Её глаза сияли от возбуждения.
začať sa učiť
Her eyes were ablaze with excitement.
в смертельной хватке
začať sa učiť
in a death grip
в водовороте эмоций
začať sa učiť
in a whirlpool of emotions
Он начал заикаться, когда занервничал
začať sa učiť
He started to stutter when he got nervous.
На холме стояло одинокое дерево.
začať sa učiť
The lone tree stood on the hill.
Уровень страха зашкаливает!
začať sa učiť
Pucker factor is way up!
фруктовый сад
začať sa učiť
orchard
бумажная почта (сленг)
začať sa učiť
snail mail
спам, рекламная рассылка
začať sa učiť
junk mail
Моя свекровь очень успокаивающий, поддерживающий человек.
začať sa učiť
My mother-in-law is a very comforting person.
Я скоро обгоню тебя
začať sa učiť
I will get ahead of you soon
Она решила бросить русский и переключиться на немецкий.
začať sa učiť
She decided to drop Russian for German
Она не могла отправлять тебе голосовые сообщения так быстро, как раньше.
začať sa učiť
She couldn't send you voice msg as fast as before
Чтобы быть на 100% уверенным
začať sa učiť
in order to be 100% sure
Я сделала хорошую рекламу.
začať sa učiť
I made a good advertisement.
со своими близкими
začať sa učiť
with his loved ones
на востоке Польши
začať sa učiť
in eastern Poland
вне популярных маршрутов
začať sa učiť
off the beaten path
Это будет там два дня. И всё.
začať sa učiť
It will be there for two days. That’s it.
Это произошло рядом с пожарной частью.
začať sa učiť
It took place next to the fire station.
Каждый ребёнок получил бесплатный подарок от города.
začať sa učiť
Every child received a free gift from the city.
Что ещё интереснее...
začať sa učiť
What’s even more interesting...
Я знала, как он выглядит.
začať sa učiť
I knew what he looked like.
Теперь у неё есть связи.
začať sa učiť
Now she has connections.
Она стояла прямо рядом с ним.
začať sa učiť
She stood right next to him.
Они даже пожали друг другу руки.
začať sa učiť
They even shook hands.
В прошлую субботу они зажгли главную рождественскую ёлку в Кнуруве.
začať sa učiť
Last Saturday they lit up the main Christmas tree in Knurów.
Это была настоящая выгодная покупка!
začať sa učiť
It was a real bargain!
Вот почему мы решили выбрать этот вариант
začať sa učiť
That’s why we decided to go for it.
Она испачкала каждый стул дома.
začať sa učiť
She stained every single chair at home.
Оно очень изношено.
začať sa učiť
It is very worn out.
В нём будет огромная спальная поверхность
začať sa učiť
It will have a huge sleeping surface
При поиске новой квартиры мы отдадим приоритет Кнуруву.
začať sa učiť
We will give priority to Knurów when searching for a new apartment.
бесконечный цикл
začať sa učiť
Endless loop
Для него было совершенно нехарактерно извиняться первым.
začať sa učiť
It was totally out of character for him to apologize first.
Это высокая похвала.
začať sa učiť
This is a high praise.
игра слов
začať sa učiť
word play
Это не самый страшный твой грех
začať sa učiť
it's not your worst sin
До идеала тут далеко.
začať sa učiť
it's far from ideal
Он крайний случай
začať sa učiť
He is an extreme case
Я свяжусь с ней завтра, чтобы уточнить детали.
začať sa učiť
I’ll touch base with her tomorrow to confirm the details.
Его план был просто дьявольский.
začať sa učiť
His plan was absolutely diabolical.
По случаю Дня независимости
začať sa učiť
on the occasion of Indepence day
Я сегодня немного плохо себя чувствую
začať sa učiť
I feel a little sick today
Мне нужно как следует отдохнуть.
začať sa učiť
I need some proper rest.
У меня немного болит голова.
začať sa učiť
My head is hurting a bit.
У меня слегка кружится голова.
začať sa učiť
I feel slightly dizzy.
Солнце очень яркое.
začať sa učiť
The sun is very bright.
Погода сегодня приятная.
začať sa učiť
The weather feels nice today.
Мой ноутбук внезапно завис.
začať sa učiť
My laptop suddenly froze.
Я только что обновила его.
začať sa učiť
I updated it just now.
Я уважаю мнение каждого.
začať sa učiť
I respect everyone's opinions.
Я остаюсь спокойной в стрессовых ситуациях.
začať sa učiť
I stay calm under pressure
Я пью воду сразу, как просыпаюсь.
začať sa učiť
I drink water as soon as I wake up.

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.