|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) również: zmieniać, poproawiać, korygować On powtarza materiał do egzaminu z matematyki. začať sa učiť
|
|
He is revising for his maths exam.
|
|
|
poza czymś, pomijając coś Pomijając cenę, ta wycieczka była świetna! začať sa učiť
|
|
Apart from the price, this trip was awesome!
|
|
|
zdawać ponownie, poprawiać (np. egzamin), ponownie podejść (np. do egzaminu), powtarzać (np. przedmiot) Muszę ponownie zdać egzamin we wrześniu začať sa učiť
|
|
I have to retake an exam in September.
|
|
|
mieć na coś pieniądze, móc sobie na coś pozwolić 1. Czy stać nas na to? / 2. Jesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekolady. začať sa učiť
|
|
Can we afford it? / 2. You're so thin that you can afford a whole bar of chocolate.
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie Musisz zrobić to dobrze, więc nie spiesz się. začať sa učiť
|
|
You need to do this right, so take your time.
|
|
|
Ona zasadziła żywopłot dookoła jej domu. začať sa učiť
|
|
She planted a hedge around her house.
|
|
|
Nic nie zrobiłem, dlaczego mnie uderzyłeś? začať sa učiť
|
|
I didn't do anything, why did you hit me?
|
|
|
natychmiast, od razu, z miejsca Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić. začať sa učiť
|
|
You should call him immediately.
|
|
|
przyjść, wpaść (do kogoś z wizytą) Może wpadniecie oboje na drinka? začať sa učiť
|
|
Why don't you both come round for a drink?
|
|
|
złe przeczucie, ucisk w dołku začať sa učiť
|
|
|
|
|
łapać, chwytać (szybkim ruchem ręki) On złapał jej torebkę i uciekł začať sa učiť
|
|
He grabbed her bag and ran away
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zamykają naszą ulubioną miejscówkę! začať sa učiť
|
|
They're closing our favourite spot!
|
|
|
Każdy z chłopców kupił dres. začať sa učiť
|
|
Each of the boys bought a tracksuit.
|
|
|
Ubezpieczenie było niewystarczające, aby zapłacić odszkodowanie. začať sa učiť
|
|
The insurance was not enough to pay damages.
|
|
|
Odszkodowanie przyznane za utratę przyszłych dochodów może być spore. začať sa učiť
|
|
Damages awarded for loss of future earnings can be substantial.
|
|
|
Góra pokryta była śniegiem začať sa učiť
|
|
The mountain was covered with snow.
|
|
|
Twoje książki mnie zachwycają. začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest moim dalekim krewnym. začať sa učiť
|
|
He's my distant relative.
|
|
|
daleki, odległy (synonim: distant, far) Moi dziadkowie żyją na odległej wsi. začať sa učiť
|
|
My grandparents live in a remote village.
|
|
|
w szczególności, zwłaszcza On chciał zobaczyć zwłaszcza piramidy. začať sa učiť
|
|
He wanted to see the pyramids in particular.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Możemy chcieć zbadać ten obszar. začať sa učiť
|
|
We might want to explore this area.
|
|
|
Przestań się na mnie gapić! začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzeźbić, drążyć, wydrążać Ona wyrzeźbiła figurkę z lodu. začať sa učiť
|
|
She carved a figure from ice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
awansować, robić miejsce, przesuwać się Jej szef nareszcie ją awansował. začať sa učiť
|
|
Her boss finally moved her up.
|
|
|
Sto lat temu, mój przodek był chrześcijańskim mnichem. začať sa učiť
|
|
A hundred years ago, an ancestor of mine was a Christian monk.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pływam kajakiem bardzo dużo w lecie. začať sa učiť
|
|
I canoe a great deal in the summer time.
|
|
|
Możemy się wiele od siebie nauczyć. začať sa učiť
|
|
We can learn a great deal from each other
|
|
|
ciekawy, ciekaw, zaciekawiony Ona rzuciła na niego zaciekawione spojrzenie. začať sa učiť
|
|
She shot him a curious glance.
|
|
|
Górnicy pracują pod ziemią. začať sa učiť
|
|
Miners work under the ground.
|
|
|
Użyłem liny żeby dostać się do jaskini. začať sa učiť
|
|
I used the rope to get down into the cave.
|
|
|
Znaleźliśmy małą jaskinię. začať sa učiť
|
|
|
|
|
gospodarka rolna, rolnictwo Rolnictwo powinno pozytywnie odnosić się do tematyki ochrony środowiska. začať sa učiť
|
|
Farming needs to take a positive approach to environmental issues.
|
|
|
Nie mam pojęcia, jak do tego podejść. začať sa učiť
|
|
I have no idea how to approach this.
|
|
|
kruchy, łamliwy, delikatny Uważaj, te talerze są naprawdę kruche. začať sa učiť
|
|
Watch out, these plates are really fragile.
|
|
|
Uważajcie, bo może stać się coś złego. začať sa učiť
|
|
Watch out because something awful can happen.
|
|
|
okropny, wstrętny, obrzydliwy To jedzenie pachnie wstrętnie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
niszczyć w procesie erozji, podmywać (np. nabrzeże) začať sa učiť
|
|
|
|
|
według kogoś, zgodnie z kimś według czegoś, zgodnie z czymś Według Johna, powinienem wziąć tę pracę. začať sa učiť
|
|
According to John, I should take this job.
|
|
|
naprawdę, rzeczywiście, faktycznie False friends: słowa "actually" nie używamy w znaczeniu "aktualnie" (prawidłowe tłumaczenia to "at the moment", "currently"). Czy ona faktycznie z nim zerwała? začať sa učiť
|
|
Did she actually break up with him?
|
|
|
Pierwsza osada miała zaledwie kilku pionierów. začať sa učiť
|
|
The first settlement had only a handful of pioneers.
|
|
|
obywatelski, państwowy, domowy (np. wojna) Jest twoim obywatelskim obowiązkiem pomóc swojemu państwu. začať sa učiť
|
|
It is your civil duty to help your country.
|
|
|
nienaruszający równowagi ekologicznej, zrównoważony Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznej. začať sa učiť
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się postawić okrągły drewniany stół i cztery krzesła w jadalni. začať sa učiť
|
|
We decided to put a circular wooden table and four chairs in the dining room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Zaczynała mnie boleć głowa. začať sa učiť
|
|
My head was starting to hurt.
|
|
|
Jak długo bylaś na tej diecie? začať sa učiť
|
|
How long have you been on that diet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem fotografem z tytułem magistra z Uniwersytetu Auckland. začať sa učiť
|
|
I am a photographer with a master's degree from the University of Auckland.
|
|
|
wyluzowany, luźny (np. o podejściu do życia, atmosferze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
uderzyć, bić (np. ręką, kijem) začať sa učiť
|
|
hit, beat (e.g. with hand, stick)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On mnie zawsze rozwesela swoimi dowcipami. začať sa učiť
|
|
He always cheers me up with his jokes.
|
|
|
On ukradł mój rower i uciekł. začať sa učiť
|
|
He stole my bicycle and ran away.
|
|
|
Biorąc pod uwagę okoliczności, nie zrobimy dużej imprezy. začať sa učiť
|
|
Given the circumstances, we will not throw a big party.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie marnuj czasu na kłótnie z nim! začať sa učiť
|
|
Don't waste your time arguing with him!
|
|
|
Wybrałem to auto, ponieważ jest ekonomiczne. začať sa učiť
|
|
I chose this car, because it's economical.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gdybym była w sytuacji takiej jak ta to chciałabym začať sa učiť
|
|
If I was in the situation like this I would...
|
|
|
