|
otázka |
Odpoveď |
według niedawnego światowego badania začať sa učiť
|
|
according to a recent global study
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
currently /nowadays / actually
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
delicious, admirable, delightful
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
psy lubią machać ogonami gdy są zadowolone začať sa učiť
|
|
Dogs like wave their tails when they are satisfied
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
absolutely / unconditionaly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
aby zwiększyć umiejętność začať sa učiť
|
|
to boost the skill / to increase skills
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dla wszystkich którzy wolą ciepłą pogodę začať sa učiť
|
|
for all those who prefer warm weather
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
północ południe wschód zachód začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pingwiny i wieloryby z Antarktyki začať sa učiť
|
|
penguins and whales from Antarctica
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
there is no greater adventure
|
|
|
jedyne takie w życiu doświadczenie začať sa učiť
|
|
a once in a lifetime experience
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
journey to the end of the world
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
życie przez eksplorację rynków začať sa učiť
|
|
Life by exploring markets
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nasze aktywne Wakacje są dla każdego začať sa učiť
|
|
our active holidays are for everyone
|
|
|
zdecyduj jakie ty przygody wolisz začať sa učiť
|
|
decide what adventures you prefer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wybierz się w rejs na antarktykę začať sa učiť
|
|
Take a cruise to Antarctica
|
|
|
Nasza podróż kulturowa pomoże ci odkryć starożytną cywilizację začať sa učiť
|
|
Our cultural journey will help you discover an ancient civilization
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Remember to bring your camera / Remember to take the camera
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
te bezużyteczne rzeczy nasze oddałam dla biednych i bezdomnych začať sa učiť
|
|
I gave away our useless things to the poor and homeless
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ten sport polega na poruszaniu w rytmie wiosłami začať sa učiť
|
|
This sport is about moving in the rhythm with oars
|
|
|
czasami słyszą co dzieje się u sąsiada začať sa učiť
|
|
sometimes they hear what's going on at their neighbor's
|
|
|
trudny, stanowiący wyzwanie To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący. začať sa učiť
|
|
It was a challenging project, but also an exciting
|
|
|
moja praca jako prawnika rozwodowego jest bardzo wymagająca začať sa učiť
|
|
my job as divorce lawyer is a very challenging
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
How long have you been working here?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Praca jako asystent kasy może być nieco monotonny začať sa učiť
|
|
working as a checkout assistant can be a bit monotonous
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem nauczycielem szkoły podstawowej začať sa učiť
|
|
I am a primary school teacher
|
|
|
Uważam, że praca z dziećmi jest bardzo satysfakcjonująca začať sa učiť
|
|
I find working with children is very rewarding
|
|
|
Pracuję w małej firmie projektowej, a moja praca jest naprawdę motywuje začať sa učiť
|
|
I work in a small design company and my work is really motivating
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu začať sa učiť
|
|
My job is very demanding. I have to work 60 hours a week
|
|
|
Zawsze chciałem ekscytującej pracy, ale niestety moja jest niesamowicie żmudna začať sa učiť
|
|
I always wanted an exciting job but sadly mine is incredibly tedious
|
|
|
Cały proces był bardzo żmudny. Nie miałem pojęcia, że otrzymanie wizy może być takie czasochłonne. začať sa učiť
|
|
This whole process has been very tedious. I had no idea getting a visa would be so time-consuming.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest w ślepej pracy w lokalnej fabryce začať sa učiť
|
|
He's in a dead-end job at a local factory.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ma bardzo wysokie stanowisko w finansach začať sa učiť
|
|
has a very high position in finance
|
|
|
Muszę robić dokładnie to samo każdego dnia. začať sa učiť
|
|
I have to do exactly the same thing every day.
|
|
|
Nie przeszkadza mi to, że muszę pracować po godzinach začať sa učiť
|
|
It don't bother me that I have to work overtime
|
|
|
Jest to ważne i wiąże się z dużą odpowiedzialnością. začať sa učiť
|
|
It's important and comes with a lot of responsibility.
|
|
|
Testuje moje umiejętności w sposób, który mnie zainteresuje. začať sa učiť
|
|
It tests my abilities in a way that keeps me interested.
|
|
|
To naprawdę nudne i sprawia, że cały czas czuję się niecierpliwy. začať sa učiť
|
|
It's really boring and makes me feel impatient all the time.
|
|
|
To mnie uszczęśliwia, ponieważ jest to przydatne i ważne. začať sa učiť
|
|
It makes me happy because it is useful and important.
|
|
|
Płace są niskie i nie ma nadziei na promocję. začať sa učiť
|
|
The wages are low and there is no hope of promotion.
|
|
|
To bardzo wysokie ciśnienie i musisz pracować długo. začať sa učiť
|
|
It's very high pressure and you have to work long hours.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The Beatles zagrali kiedyś spontaniczny koncert na dachu budynku. začať sa učiť
|
|
The Beatles once played a spontaneous concert on the roof of a building.
|
|
|
Stały wzrost jest widoczny w wynagrodzeniach kierowców začať sa učiť
|
|
A constant increase is visible in the driver's salaries
|
|
|
Ona jest naprawdę bezpośrednia. začať sa učiť
|
|
She's really straightforward.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
thorough, exact, accurate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My dad has a heart of gold.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niestety moja jest niesamowicie nużąca začať sa učiť
|
|
Unfortunately, mine is incredibly tedious / sadly mine is incredibly tedious
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bycie chirurgiem jest bardzo wymagające. začať sa učiť
|
|
Being a surgeon is very demanding.
|
|
|
Chirurg wszedł na salę operacyjną. začať sa učiť
|
|
The surgeon entered the operating room.
|
|
|
Mój jest niesamowicie żmudny začať sa učiť
|
|
Mine is incredibly tedious
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest to ważne i wiąże się z dużą odpowiedzialnością. začať sa učiť
|
|
It's important and comes with a lot of responsibility.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zwykle potrafi wymyślić, jak rozwiązać problem. začať sa učiť
|
|
He can usually work out how to solve a problem.
|
|
|
Steve jest bardzo sumiennym studentem. Zawsze zwraca uwagę na każdy szczegół. začať sa učiť
|
|
Steve is a very conscientious student. He always pays attention to every detail
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gruntowny, dokładny dokumentny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dostają bardzo dobre oceny w szkole we wszystkich przedmiotach začať sa učiť
|
|
They get very good marks at school in all subjects.
|
|
|
Jest szczera i otwarta i mówi, co myśli začať sa učiť
|
|
She is honest and open and says what she thinks
|
|
|
Gdy zdecyduje się zrobić coś, nic jej nie powstrzyma. začať sa učiť
|
|
Once she decides to do something, nothing will stop her.
|
|
|
On nigdy nie potrzebuje pomocy innej osoby začať sa učiť
|
|
He never needs anyone else's help
|
|
|
Kiedy byłem chory w zeszłym tygodniu, nawet nie zadzwonił do mnie. začať sa učiť
|
|
When I was ill last week, he didn't even phone me.
|
|
|
Pracowała przez cały weekend, aby upewnić się, że wszystko zrobiła. začať sa učiť
|
|
She worked all weekend to make sure she got everything done.
|
|
|
Jest spokojna i miła, a on nigdy się nie denerwuje. začať sa učiť
|
|
She is calm and kind, and he never gets angry.
|
|
|
On jest rozsądny, a ona naprawdę może na nim polegać. začať sa učiť
|
|
He sensible and she can really rely on him.
|
|
|
Może nagle postanowić, że rano pojedzie do Paryża, a wieczorem już tam jest. začať sa učiť
|
|
He can suddenly decide to go to Paris in the morning and in the evening he is there.
|
|
|
nasz nauczyciel matematyki był taki začať sa učiť
|
|
our math teacher used to be so
|
|
|
uwielbiała komentować, co sprawiało, że czuliśmy się mali začať sa učiť
|
|
she loved making comments that made us feel small
|
|
|
niezależnie od tego, jaką część pracy wykonuje, robi to z wielką dbałością o szczegóły začať sa učiť
|
|
whatever part of a job he is doing he does it with great attention to detail
|
|
|
Mój pokój jest bardzo jasny. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy to był dla ciebie żmudny dzień? začať sa učiť
|
|
Was it a tedious day for you?
|
|
|
bogaty, wzbogacać, wzbogacony začať sa učiť
|
|
|
|
|
zróżnicowane zakwaterowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
sumienne podejście do życia začať sa učiť
|
|
A conscientious approach to life
|
|
|
świadoma praw i obowiązków začať sa učiť
|
|
aware of rights and obligations
|
|
|
wynikających z założenia rodziny začať sa učiť
|
|
resulting from the establishment of the family
|
|
|
przysięgam że Cię nie okłamałem podczas naszej rozmowy začať sa učiť
|
|
I swear I didn't lie to you during our conversation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy to był monotonny tydzień? začať sa učiť
|
|
Was it a monotonous week?
|
|
|
monotonna praca jest nudna začať sa učiť
|
|
monotonous work is boring
|
|
|
żmudny dzień sprawia że czuję się śpiąca začať sa učiť
|
|
A tedious day makes me feel sleepy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to sport dla kogoś kto lubi spędzać czas w sposób aktywny začať sa učiť
|
|
it's a sport for someone who likes to spend time actively
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
samodoskonalenie, samowystarczalność začať sa učiť
|
|
self-improvement, self-sufficient
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Można obserwować dziką przyrodę. začať sa učiť
|
|
You can observe wildlife / You can watch the wildlife.
|
|
|
zamierzam wybrać się w podróż dookoła świata začať sa učiť
|
|
I'm going to go around the world
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a small mistake in a text
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odciąć wełnę zwierzęcia, np. owcy začať sa učiť
|
|
cut the wool of an animal e.g. a sheep
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dzwonienie do kogoś, kogo nie znasz začať sa učiť
|
|
telephoning somebody that you don't know
|
|
|
aby im coś sprzedać lub nakłonić do zrobienia czegoś dla Ciebie začať sa učiť
|
|
in order to sell them something or get them to do something for you
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
próbuję spotykać się i rozmawiać z innymi ludźmi, którzy mogą być dla ciebie przydatni w twojej pracy začať sa učiť
|
|
trying to meet and talk to other people who may be useful to you in your work
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
posłuchaj części 1 i sprawdź začať sa učiť
|
|
listen to part 1 and check
|
|
|
Czy udało Ci się zdobyć pracę? začať sa učiť
|
|
Did you manage to get a job?
|
|
|
Jak właściwie udało Ci się zdobyć pracę? začať sa učiť
|
|
How did you actually get a job?
|
|
|
aplikowanie do różnych organizacji začať sa učiť
|
|
applying to different organization
|
|
|
znajdowanie adresów e-mail začať sa učiť
|
|
|
|
|
pisanie listów motywacyjnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcę dowiedzieć się więcej o začať sa učiť
|
|
I want to learn more about
|
|
|
Wystarczająco, żeby poczuć smak. začať sa učiť
|
|
Just enough to get a flavor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem bardzo dyslektyczny. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czego mogłaby się dowiedzieć o pracy w ciągu 2 tygodni začať sa učiť
|
|
what she could find out about a job in 2 weeks
|
|
|
dlaczego nie miało znaczenia, że nie miała kwalifikacji do tej pracy začať sa učiť
|
|
why it didn't matter that she didn't have qualification for the job
|
|
|
czego nie lubiła w swojej ostatniej ulubionej pracy začať sa učiť
|
|
what she didn't like about her last favourite job
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
work scheduling / work planning
|
|
|
Czy problemem było to, że nie posiadałeś żadnych kwalifikacji do niektórych stanowisk? začať sa učiť
|
|
Was the problem that you had no qualifications for certain positions?
|
|
|
Zdobyłem tę pracę dzięki połączeniu networkingu i rozmów telefonicznych začať sa učiť
|
|
I got the jobs through a mixture of networking and cold-calling.
|
|
|
więc aplikowałem do różnych organizacji, szukałem adresów e-mail w internecie, pisałem listy motywacyjne, wyjaśniałem swój projekt i dołączałem CV začať sa učiť
|
|
so applaying to different organizations, finging email addresses online, writing cover letters, explaining my project and attaching my CV
|
|
|
networking również był ważną częścią tego wszystkiego začať sa učiť
|
|
networking was a big part of it too
|
|
|
Czy dwa tygodnie wystarczyły, żeby poczuć, jak będzie wyglądała praca na dłuższą metę? začať sa učiť
|
|
was two weeks long enought to get a feel for what doing the jobs more long-term would be like?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy problemem było to, że nie miałeś żadnych kwalifikacji wymaganych do wykonywania niektórych prac? začať sa učiť
|
|
was it an issue that you had none of the qualifications for some of the job?
|
|
|
Wykonywałam obserwację pracy, która polegała na podążaniu za profesjonalistą i obserwowaniu jego codziennego życia začať sa učiť
|
|
I was doing work shadowing, which is more about following a a professional around, shadowing their daily lives
|
|
|
zamiast mieć własny zestaw zadań i projektów do wykonania začať sa učiť
|
|
rather than having my own set work and project to do
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to dość częsty przypadek wśród młodych ludzi začať sa učiť
|
|
this is a case quite often with young people
|
|
|
dyplom lub kilka lat doświadczenia začať sa učiť
|
|
diploma or several years of experience
|
|
|
praca na poziomie profesjonalnym začať sa učiť
|
|
|
|
|
chodzi tylko o to, żeby się dowiedzieć začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydanie, problem, kwestia začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymaga to dużej wiary / to wiąże się z dużą wiarą začať sa učiť
|
|
it involves a lot of faith
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jedyne zdanie, które się liczy, to moje začať sa učiť
|
|
the only opinion that matters is mine
|
|
|
warunki nie są sprzyjające začať sa učiť
|
|
conditions are not favorable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gdy ktoś został potraktowany niesprawiedliwie začať sa učiť
|
|
when someone has been treated unfairly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
świadoma ryzyka Zdecydowałam się začať sa učiť
|
|
aware of the risk I decided
|
|
|
świadoma tak trudnego zadania začať sa učiť
|
|
aware of such a difficult task
|
|
|
świadomość że może być gorzej jest trudna začať sa učiť
|
|
Knowing that it could be worse is difficult
|
|
|
to sprawi że będą rosły lepiej začať sa učiť
|
|
this will make them grow better
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to have an argument with SB
|
|
|
bezsenność jest ciężką chorobą i wymaga leczenia začať sa učiť
|
|
insomnia is a serious disease and requires treatment
|
|
|
wyszukiwanie adresów e-mail w Internecie, začať sa učiť
|
|
finding email addresses online,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to break contact with someone
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nowa sala operacyjna kosztowała fortunę začať sa učiť
|
|
The new operating room cost a fortune
|
|
|
to wiąże się z dużą odpowiedzialnością začať sa učiť
|
|
it comes with a lot of responsibility
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uważam, że praca z dziećmi daje dużo satysfakcji začať sa učiť
|
|
I believe that working with children gives a lot of satisfaction.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przysięgam To nie ja to zrobiłem začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przysięgam on mnie zaskoczył začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy byłeś kiedykolwiek zaskoczony przez swoich przyjaciół začať sa učiť
|
|
Have you ever been surprised by your friends?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
