|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They offer numerous benefits.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
go to truant / play truant
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to był ciężki i przytłaczający dzień začať sa učiť
|
|
it was a hard and overwhelming day
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zrezygnowałem z tych zadań začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela. začať sa učiť
|
|
Every child needs a friend.
|
|
|
Każde z was może zjeść trzy cukierki. začať sa učiť
|
|
You may eat three sweets each.
|
|
|
każdy (czyli jeden z dwoch) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to dawało mu nadzieję że spotka ją znowu začať sa učiť
|
|
it gave him hope that he would meet her again
|
|
|
Mam nadzieję, że to zrobisz. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję że ci się powiedzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
miałam zrobić dwa zadania začať sa učiť
|
|
I was supposed to do two tasks
|
|
|
miałam odsłuchać podcastu začať sa učiť
|
|
I was supposed to listen to the podcast
|
|
|
miałam zostać dłużej ale spóźniłabym się na pociąg začať sa učiť
|
|
I was supposed to stay longer but I would have missed the train
|
|
|
miałam dużo pracy ale udało mi się zrobić wszystko začať sa učiť
|
|
I had a lot of work but I was able to do everything
|
|
|
miałam opowiedzieć ci moją przygodę začať sa učiť
|
|
I was supposed to tell you my adventure
|
|
|
miałam kupić bilety ale się spóźniłam začať sa učiť
|
|
I was supposed to buy tickets but I was late
|
|
|
miałam iść biegać ale zaczął padać śnieg začať sa učiť
|
|
I was supposed to go running but it started to snow
|
|
|
nagroda wyróżnienia w kategorii sztuki filmowej začať sa učiť
|
|
Award of distinctions in the film art category
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wierzę że czuwa nade mną anioł začať sa učiť
|
|
I believe that an angel is watching over me
|
|
|
Mieszkałem w mieszkaniu studenckim w północnym Londynie začať sa učiť
|
|
I was living in a student flat in north london
|
|
|
Kiedy policja zapukała do moich drzwi i pewnej nocy začať sa učiť
|
|
When the police knocked on my door and one night
|
|
|
myślałem że to dlatego że nie zapłaciłem czynszu za kilka miesięcy začať sa učiť
|
|
I thought it was because I didn't pay the rent in a few months
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ale wtedy i zastanawiałem się, czy to było coś z moją matką začať sa učiť
|
|
But then I wondered if it was something with my mother
|
|
|
Wiedziałem, że nie było zbyt dobrze začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pobiegłem do najbliższej budki telefonicznej začať sa učiť
|
|
I ran down to the nearest phone box
|
|
|
Powinienem wrócić do domu tak szybko, jak to możliwe začať sa učiť
|
|
I should go home as soon as I could
|
|
|
Przegapiłam ostatni pociąg začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byłem tak zdesperowany, aby wrócić do domu začať sa učiť
|
|
I was so desperate to get home
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W tym roku dojedziemy autostopem nad morze. začať sa učiť
|
|
This year we'll hitch-hike up to the seaside.
|
|
|
Będę podróżować autostopem po Europie začať sa učiť
|
|
I will travel hitchhiking around Europe
|
|
|
Podniosła wzrok i zobaczyła inspektora biletu začať sa učiť
|
|
She looked up and saw the ticket inspector.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widział z moich oczu, że płakałem. začať sa učiť
|
|
He could see from my eyes that I had been crying.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy jest coś, co mogę zrobić? začať sa učiť
|
|
Is there anything I can do?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powiedziałem niegrzecznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jedyne, o czym mogłem wymyślić, to opowiedzieć mu moją historię začať sa učiť
|
|
the only thing I could think of was to tell him my story
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem trochę zdenerwowany. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam już ochoty rozmawiać. začať sa učiť
|
|
I don't want to talk anymore
|
|
|
Przykro mi, że słyszę tego synu začať sa učiť
|
|
I'm sorry to hear that son
|
|
|
Mam nadzieję, że dotrzesz do domu. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nadal patrzyłem przez okno. začať sa učiť
|
|
I continued to look out the window.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mieszkam na obrzeżach miasta začať sa učiť
|
|
I live on the outskirts of the city
|
|
|
Dziesięć minut później wrócił inspektor biletów začať sa učiť
|
|
ten minute later The Ticket inspector came back
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tramwaje są coraz wygodniejsze i szybsze. začať sa učiť
|
|
Trams are becoming more comfortable and faster these days.
|
|
|
moi bracia zawsze chodzą na grzyby do pięknego lasu za waszym domem začať sa učiť
|
|
My brothers always go to mushrooms to a beautiful forest behind your home
|
|
|
czy moi bracia chodzą na grzyby do lasu? začať sa učiť
|
|
Do my brothers go to the forest to mushrooms?
|
|
|
ona dzisiaj kupuje bilet powrotny w drugiej klasie začať sa učiť
|
|
She is buying a return ticket today in a second grade
|
|
|
ich najmłodszy syn był w Niemczech dwa miesiące temu začať sa učiť
|
|
their youngest son was in Germany two months ago
|
|
|
czy ich syn był w Niemczech dwa miesiące temu? začať sa učiť
|
|
Was their son in Germany two months ago?
|
|
|
kupiliśmy nowe duże mieszkanie mamy w nim ładny dywanik i dwa małe lustra začať sa učiť
|
|
we bought a new large apartment, we have a nice rug and two small mirrors
|
|
|
czy my kupiliśmy nowe mieszkanie? začať sa učiť
|
|
Did we buy a new apartment?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni są wszyscy wysocy i wysportowani začať sa učiť
|
|
They are all tall and athletic
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Problem miał miejsce, gdy mówca kupował jedzenie. začať sa učiť
|
|
The problem happened when the speaker was shopping for food.
|
|
|
Mówca zapomniał o ważnej roli začať sa učiť
|
|
the speaker had forgotten an important role
|
|
|
Mówca podróżował z rodziną, kiedy coś się wydarzyło. začať sa učiť
|
|
The speaker was traveling with his family when something happened.
|
|
|
Mówca nie miał wystarczająco dużo pieniędzy, aby za coś zapłacić. začať sa učiť
|
|
The speaker didn't have enough money to pay for something.
|
|
|
Mówca stracił coś, co było dla niej naprawdę ważne dla niej začať sa učiť
|
|
The speaker lost something that was really important for her
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mężczyźni zwrócili przedmioty, które zostały zabrane začať sa učiť
|
|
The Men returned the items which had been taken away
|
|
|
przedmioty, które zostały zabrane začať sa učiť
|
|
items which had been taken away
|
|
|
Nieznajomy był bardzo przerażony začať sa učiť
|
|
The stranger was very scary
|
|
|
Jednym z nieznajomych, który mu pomógł, było dziecko začať sa učiť
|
|
One of the strangers who helped him was a child
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pobiegłem do najbliższej budki telefonicznej začať sa učiť
|
|
I ran to the nearest telephone booth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw. začať sa učiť
|
|
We'll have to consider all pros and cons.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
there used to be such a program
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mam podejrzenia kto to zrobił začať sa učiť
|
|
I have suspicions who did it
|
|
|
korytarz był bardzo wąski i było ciasno začať sa učiť
|
|
The corridor was very narrow and was tight
|
|
|
W namiocie było naprawdę ciasno - byliśmy ściśnięci jak sardynki w puszce. začať sa učiť
|
|
The tent was really cramped - we were squashed like sardines.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy próbowałeś przebiec maraton? začať sa učiť
|
|
Have you tried running a marathon?
|
|
|
Czy byłeś w nowej kawiarni? začať sa učiť
|
|
Have you been to the new cafe?
|
|
|
Czy byłeś w nowej restauracji? začať sa učiť
|
|
Have you been to the new restaurant?
|
|
|
Czy próbowałeś jeździć na nartach? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Inspektor biletów dotknął mojego oka začať sa učiť
|
|
The ticket inspector touched my eye
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten pociąg spóźnia się dla ciebie začať sa učiť
|
|
this train is going to late for you
|
|
|
gdzie powinniśmy rozbić obóz dziś wieczorem? začať sa učiť
|
|
where should we camp tonight?
|
|
|
codziennie wyprowadzam psa začať sa učiť
|
|
|
|
|
on codziennie jeździ rowerem do pracy začať sa učiť
|
|
he bikes to work every day
|
|
|
Lubię łowić ryby w weekendy začať sa učiť
|
|
I like fishing on weekends
|
|
|
przyjechała rowerem do mojego domu začať sa učiť
|
|
she came to my house by bike
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He built a tower of blocks
|
|
|
pochodzę z Polski z Lublina. A ty skąd jesteś? začať sa učiť
|
|
I come from Poland, from Lublin. Where are you from?
|
|
|
To jest mój pierwszy semestr tutaj začať sa učiť
|
|
This is my first semester here
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na jakie zajęcia chodzisz w tym semestrze? začať sa učiť
|
|
what classes are you taking this semester?
|
|
|
Cieszę się że poznam nowych ludzi začať sa učiť
|
|
I'm glad I'll meet new people
|
|
|
Jestem podekscytowany że poznam nowych ludzi začať sa učiť
|
|
I'm excited to meet new people
|
|
|
Czy w pobliżu są jakieś dobre kawiarnie? začať sa učiť
|
|
Are there any good cafes nearby?
|
|
|
spotkamy się tam po zajęciach začať sa učiť
|
|
we'll meet there after class
|
|
|
Czy mogę przymierzyć twoje jeansy? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy? začať sa učiť
|
|
Can you lend me some money
|
|
|
Możesz pożyczyć, jeśli chcesz. začať sa učiť
|
|
You can borrow if you want.
|
|
|
Widziałeś małego czarnego psa? začať sa učiť
|
|
Have you seen a small black dog?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym, ale jestem w drodze na spotkanie z kimś. začať sa učiť
|
|
I would like to, but I'm on my way to meet someone.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy rzeczy nie idą dobrze. začať sa učiť
|
|
When things aren't going well.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
traktuję to w szczególny sposób začať sa učiť
|
|
I treat it in a special way
|
|
|
wykorzystywany w przemyśle začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy jest Ci wygodnie teraz? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak długo mogę czekać na dostawę? začať sa učiť
|
|
How long can I wait for delivery?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ludzie w średnim wieku są bardzo sumienni začať sa učiť
|
|
middle-aged people are very conscientious
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on podniósł głowę do tyłu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświęcałam się wiele razy začať sa učiť
|
|
I devoted myself many times
|
|
|
Miałam nadzieję że zostanie to docenione začať sa učiť
|
|
I was hoping it would be appreciated
|
|
|
Miałam nadzieję że będziesz miała dla mnie lepsze informacje začať sa učiť
|
|
I was hoping that you would have better information for me
|
|
|
jest mi przykro i jestem zawiedziona začať sa učiť
|
|
I'm sorry and disappointed
|
|
|
teraz czuję się lepiej ale kiedy wracam myślami do tego dnia jest mi smutno začať sa učiť
|
|
I feel better now but when I come back to this day, I'm sad
|
|
|
poświęcałam się wiele razy i Liczyłam na to że będzie to docenione začať sa učiť
|
|
I devoted myself many times and hoped that it would be appreciated
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomaganie przez nieznajomych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Które wydarzyło się, gdy ludzie podróżowali začať sa učiť
|
|
Which one happened when the people were travelling
|
|
|
Problem miał miejsce w bezpieczeństwie lotniska začať sa učiť
|
|
the problem happened at airport security
|
|
|
Problem miał miejsce, gdy mówca kupował jedzenie začať sa učiť
|
|
the problem happened when speaker was shopping for food
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Were you correct? / Did you be right?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Historia jest wciąż żywa. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Będzie tam pociąg wiodący. začať sa učiť
|
|
The lead train will be there.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pociąg będzie na ciebie czekać. začať sa učiť
|
|
The train is going to wait for you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pasażerowie będą narzekać. začať sa učiť
|
|
Passengers will complain.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nagle zdałem sobie sprawę, jak niesamowitą rzecz zrobił. začať sa učiť
|
|
I suddenly realized what an amazing thing he had done.
|
|
|
Wstałem i poszedłem za nim. začať sa učiť
|
|
I got up and went after him.
|
|
|
Wiedziałem, że będzie obrażony. začať sa učiť
|
|
I knew he would be offended.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Naprawdę doceniam to, co zrobiłeś. začať sa učiť
|
|
I really appreciate what you have done.
|
|
|
Jeśli chcesz mi podziękować następnym razem, gdy zobaczysz kogoś w kłopotach, pomóż začať sa učiť
|
|
If you want to thank me, next time you see someone in trouble, help
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To sprawi, że świat będzie lepszym miejscem. začať sa učiť
|
|
This will make the world a better place.
|
|
|
Nawet wiele lat później, gdy o niej myślę, pamiętam dobrego inspektora biletów. začať sa učiť
|
|
Even many years later, when I think of her, I remember the good ticket inspector.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Od tego czasu staram się zapłacić za to začať sa učiť
|
|
I've been trying to pay for it ever since
|
|
|
Jestem malarzem i kilka lat temu podróżowałem samolotem, aby zobaczyć się z przyjaciółmi. začať sa učiť
|
|
I am a painter and a couple of years ago i was traveling by plane to see friends.
|
|
|
Zapomniałem o zasadach, że nie jestem w stanie przyjmować płynów w bagażu podręcznym začať sa učiť
|
|
I forgot about the rules about not being able to take liquids in carry-on luggage
|
|
|
Byłem naprawdę zły na siebie za to, że jestem taki głupi. začať sa učiť
|
|
I was really angry at myself for being so stupid.
|
|
|
Nie tylko zatrzymał je dla mnie. začať sa učiť
|
|
Not only had he kept them for me.
|
|
|
Mógł tam być, aby mnie spotkać. začať sa učiť
|
|
He could have been there to meet me.
|
|
|
Okno samochodu było otwarte. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I w jednym momencie mój ulubiony koc wyleciał przez okno. začať sa učiť
|
|
And in one moment my favorite blanket flew out the window.
|
|
|
Nie mogłem bez tego spać. začať sa učiť
|
|
I couldn't sleep without it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potem wrócił na swój motocykl. začať sa učiť
|
|
He then went back to his motorbike.
|
|
|
kontroler biletów nie chciał pieniędzy začať sa učiť
|
|
the ticket inspector didn't want money
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ten dom będzie na ciebie czekał začať sa učiť
|
|
this house will be waiting for you
|
|
|
